帝王小说网

第96章（第2页）

望远镜看见，别墅里住着的不是两个人，而是三个人。要是别墅里头住着的

是罗尔斯跟他的仆人，那么另外一个人是谁呢?是不是他的舅舅来了?当

时，我好久没有给我那留局待领信件的收信人报告什么消息了。因为我总想

报告点重要的消息。要是说实话，那就得说，我连舅舅带外甥全都找不着了。

所以我决定冒一下险‐‐偷偷溜进别墅看看……&rdo;

我喃喃地说：&ldo;往我窗户里头爬的是你吗?狗怎么没有咬你?&rdo;

&ldo;平格尔，猫啊、狗啊，全都是靠不住的。有的猎狗，你给它一块熏肉，

它就连你当它的面往窗户里爬，也不会叫了。

这算不了什么。当时，我就给了他们的狗一块肥肉，趁它吃肉的时候，

我就打开这玩意儿……&rdo;汪道克对我指了指他短大衣上形状像钮扣的小电

灯，&ldo;往窗户里瞅。我瞅见床上躺着一个年轻人，紧闭着眼睛，使劲憋住气。

我不认识这个人，所以瞅一次就够了。我本来要爬上栗子树，看看二楼上的

情况。可是楼房拐角后边忽然有簌籁的声音，所以我觉得顶好还是离开别墅。

现在我说说最近几天的事吧。前天我注意到，有两个人离开别墅去逛山，可

是就回来了一个。在帕特利克森林里能清清楚楚地瞧见别墅的前后两个门，

所以我拿着望远镜呆在那儿。就是拿着这个……&rdo;说话时汪道克给我看了看

他那个精美的望远镜，&ldo;我在那儿守着，看看另外一个人到底回来不回

来……&rdo;

我问汪道克：&ldo;说不定是一个人送走另外一个人呢?&rdo;

&ldo;问得奇怪，送行的人谁还拿着矿灯、水壶和绳子。这些东西我都看得

清清楚楚。我的望远镜能看见六英里外落在值班水手鼻子上的苍蝇，你不信

吧……&rdo;

我用望远镜看了看琴恩角上的灯塔，看见绕着灯塔飞翔的燕子，清楚得

就像离开我只有几英寸。

江道克一边从我手里拿回望远镜，一边说：&ldo;我正在树林里瞧着那个别

1美国西部怀俄明州的一个城市。‐‐译者

2美国西部内华达州的一个城市，在旧金山东北三百余公里。‐‐译者

3美国四部内华达州的一个城市，在旧金山东北七百公里。‐‐译者

1美国东部密歇根州的大工业城市。是汽车工业和航空工业的中心。人口185万（1950年）。‐‐译者

-----------------------页面152-----------------------