&ldo;我就是知道。&rdo;
&ldo;我不相信你。&rdo;
伯恩严厉地盯着他。&ldo;你当然相信,&rdo;他说。&ldo;你非常清楚路克不是苏联间谍。那么,你到底为什么要假装他是间谍?&rdo;
&ldo;去死吧。&rdo;安东尼一边说一边走开了。
比莉住在阿灵顿,这里是绿树成荫的郊区,位于波托马克河靠近弗吉尼亚州的那一侧。安东尼从她家所在的街开过,经过比莉的房子时,他看到路的另一边停着一辆属于cia的深色雪佛兰轿车。他拐了个弯把车停好。
再过两三个小时比莉就会回来,她知道路克的去向,但她不打算告诉安东尼,他已经失去了她的信任。她现在将对路克保持忠诚‐‐除非安东尼给她施加巨大的压力。
他正准备这么干。
我疯了吗?安东尼脑子里有个小声音一直在质疑这样做是否值得,他准备做的事有充分的必要吗?安东尼把这些怀疑放到一边,他很早之前已经选择了自己的目标,他不会受到其他问题的影响,甚至路克都不会令他动摇。
他打开自己的汽车后备厢,拿出一只和一本精装书差不多大小的黑色皮包和一只笔式手电筒,然后回到雪佛兰旁边。他钻进车厢,坐到皮特旁边的乘客座椅上,盯着比莉家的小房子黑漆漆的窗户。他想,这会是我做过的最坏的事。
安东尼看看皮特,问他:&ldo;你信任我吗?&rdo;
皮特那张破相的脸扭曲了一下,他尴尬地咧嘴笑道:&ldo;这算什么问题?是的,我信任你。&rdo;
大部分年轻探员都把安东尼当成英雄来崇拜,除此之外,皮特还有一个对安东尼保持忠诚的额外原因。安东尼发现了皮特的一件往事,这件事足以让皮特被cia开除‐‐他曾经因为招妓而被捕过‐‐但安东尼为他保守了秘密。现在,为了提醒皮特不要忘恩负义,他说:&ldo;如果我做了在你看来是不对的事,你还会不会支持我?&rdo;
皮特沉吟不语,当他再次开口时,语调中带着激动的哽咽。&ldo;我告诉你,&rdo;他透过挡风玻璃,看着前方路灯照耀下的街道说,&ldo;你就像我的父亲一样。&rdo;
&ldo;我准备做一些你不会喜欢的事情。我需要你信任我,相信我做的事情是正确的。&rdo;
&ldo;我告诉你‐‐你得到了我的信任。&rdo;
&ldo;我要进去了,&rdo;安东尼说,&ldo;如果有人过来,你就按喇叭。&rdo;
他蹑手蹑脚地穿过车道,绕过车库,来到房子后门,打开手电,向厨房窗户里面照进去,黑暗中是他熟悉的桌椅。
他干了一辈子欺骗和背叛的事情,可这一次,他忍不住自我厌憎地想,这是他做过的最低级的勾当。
厨房门上安的是老式双向锁,门内侧的锁孔插着一把钥匙,安东尼用一支铅笔就能打开。他用嘴叼着手电,然后拉开皮包拉链,拿出一把类似牙科探针的工具,把它插进钥匙孔,把门内侧的钥匙顶了出来,钥匙无声地落在地垫上。安东尼转动探针,打开了门锁。
他安静地潜入漆黑一片的房子。
他熟悉室内的环境。他先查看了起居室,接着是比莉的卧室,都没有人。然后他去看了看贝基大妈,她正在熟睡,她的助听器放在床头柜上。最后,他来到拉里的房间。
安东尼拿着手电照了照梦乡中的孩子,强烈的负罪感甚至令他觉得恶心。他坐在床边,把灯打开。&ldo;嘿,拉里,醒醒,&rdo;他说,&ldo;快点。&rdo;