&ldo;如果你把我当作鲁莽的冒失鬼,那可要叫我难受了,&rdo;罗达说,&ldo;我只不过不肯轻易死心罢了。&rdo;
木柴在起坐间的壁炉里熊熊燃烧,咖啡桌上放着杜松子酒、苦艾酒、调酒杯、一罐子橄榄,还有一听刚开的鱼子酱、几块切得薄薄的方面包、两碟洋葱末拌鸡蛋。她穿着一件桃红长睡衣,头发向上盘起,脸上薄施胭脂。
&ldo;真美,这一切真够美的,&rdo;帕格说,既有点窘,同时也感到兴奋。&ldo;顺便告诉你,总统向你问好。&rdo;
&ldo;啊,真的吗?&rdo;
&ldo;真的,罗。他说你是个优雅美貌的女士,叫人一见难忘。&rdo;
罗达的脸直红到耳根‐‐她难得脸红,而每次脸红都使她霎时间显露出少女的艳色。她说:&ldo;哦,太好了。不过,究竟怎么啦?有什么消息吗?&rdo;
他一面呷着酒,一面故意尽量简略地向她说明了情况。罗达所得到的印象仅是总统在考虑有两件差使要给他,同时命令他休假十天。
&ldo;整整十天!太美了!有没有哪件差使能使你呆在华盛顿?&rdo;
&ldo;有一件。&rdo;
&ldo;那我希望你就干那一件,我们分开的日子够多了。太多了。&rdo;
他们吃了很多鱼子酱,喝完了马提尼酒,帕格有了兴致,或者,他觉得自己是有了兴致。他的动作起初是笨手笨脚的,不过这很快就过去了。罗达的身体在他怀里使他觉得温馨撩人。他们上楼走进卧室,拉起窗帘‐‐不过午后的阳光还是透进不少,只是变得微弱了许多‐‐两人解衣的时候互相打趣,开了一些小玩笑,然后一起钻到她的床上。
罗达放浪形骸,一如往日。但是一当维克多-亨利看到妻子赤裸的身体‐‐一年半以来这还是第一次看到,它依然漂亮得使他神魂颠倒‐‐他的心头猛然意识到,这个身体已经被另一个男人占有过。他倒不是嫉恨罗达;相反,他感到自己已经原谅了她。至少是现在,他比其他时候更加愿意把那件事情一笔勾销。只不过,每当她爱抚他一下,每当她喃喃地说出淫言荡语,或是作出一个配合的动作,他的脑中就禁不住浮现出她曾同样如此对待那个大个子工程师的情景。这并不影响正在进行的事情。从某个方面说来‐‐仅就情欲方面而言‐‐乐趣仿佛有增无减。但是事毕之时,却不免有点恶心之感。
不过罗达并无此种感觉。她在他脸上不断亲吻,呢呢喃喃说些不知所云的话,显然感到欢快满足。过了一会儿,她便像野兽一般连连哈欠,发出笑声,然后蜷缩起身子,进入梦乡。阳光透过窗帘上的一条隙缝,在一扇墙上映出一道金光。维克多-亨利下床拉拢窗帘遮住阳光,然后回到自己床上,躺在那里凝望着天花板。一小时后,当她面带微笑醒来时,他依然如此凝望着。
幽优書擝uutxt铨汶自扳粤牍
正文第4节都给阉割了字数:2658
p{text-dent:2e}
莱斯里-斯鲁特在乔治城他的那套古老公寓房间里一觉醒来,穿上一条旧裤子,再取出挂在壁橱里的花呢大衣穿上‐‐为了不让三房客占用,所以壁橱是锁着的。然后便像他已经做过上千次的那样,在密不通风的小厨房里烤面包,烧咖啡。他一如往常拎着那只饱鼓鼓的、塞满公文的旧公事皮包,迎着司空见惯的华盛顿仲冬天气,步行到国务院去;阴云低沉,寒风袭人,天空随时可能降下雪来。
他这时的感觉就像久病初愈,才恢复正常生活一样。宾夕法尼西大街这一段的景象、声音和气味,往常一向平庸单调,现在对他说来却都是美好可爱的。他身旁走过的行人全都是美国人,都要盯着他那顶俄国毛皮帽子看看,这使他得意扬扬;如果是在莫斯科或是伯尔尼,根本就不会有人注意。他回到家里了,他用不着提心吊胆了。他现在才发现,自从德国开始向莫斯科进犯以来,他就从未舒舒服服地透过一口气。即使是在伯尔尼,脚下的人行道似乎也随着近在咫尺的德国人的军靴响声而颤动不已。但是现在,德国人已经不是只有一座阿尔卑斯山之隔,而是远在重洋之外;大西洋上的狂风怒号,向着那另一个大陆上丧魂落魄的人们发出一声声冷酷无情的咆哮。
国务院大厦正面的那一长列小圆柱此时此刻在斯鲁特眼里也不再显得丑陋不堪,而是奇巧朴实,亲切可爱;它是美国式建筑的一个怪物,这也正是它的迷人之处。里面带枪警卫拦住他,他不得不掏出一张赛璐珞通行证。这是他在华盛顿和这场战争发生的第一次小接触。他在和维希打交道的主管人办公室里停下,看一看那份被困在卢尔德的大约二百五十名美国人的机密名单,其中大部分都是外交官和领事馆人员。
哈默,弗莱德里克,公谊会难民委员会
亨利,娜塔丽太太,新闻记者
霍利斯顿,查尔斯,副领事
杰斯特罗,埃伦博士,新闻记者
还在那儿;名单里没有她初生婴儿的名字,但愿这是个疏忽,就像伦敦大使馆那份名单一样。
&ldo;啊,你来啦。&rdo;欧洲事务司司长站起来说,一面带着有点古怪的兴奋神情仔细打量斯鲁特。平时他是个冷漠迟钝的职业外交官,甚至几年前他们有一次一起打轮式网球时,他也照样是那么冷漠沉静。他穿着衬衫,隔着办公桌握手时露出了已经开始有点发福的肚子。握手时他的手有点汗湿,也有点发颤。&ldo;你看看这份东西。&rdo;他递给斯鲁特一份两页打字文稿,上面有红笔划的几道杠杠。