华伦蒂想,闷闷不乐的部分原因也许出于内疚。现在城里的每一栋建筑都有一个洞,那里的砖块已被抽出来用于修建小礼拜堂。
华伦蒂走过之处,看见许多缺口。
然而,她怀疑是恐惧超过内疚,扼杀了这里的勃勃生机。没人公开谈论过此事,但她却发现他们面向城北山丘偷偷地张望,窃窃私语。笼罩着殖民地的不是对即将来临的舰队的恐惧,也不是对屠杀猪族森林的负疚,而是对虫族的恐惧。小城周围的山丘上和草丛中那些黑压压的形体,是见过虫族的孩子们的梦魇,是成人心中的恐惧。人们络绎不绝地到图书馆查看有关虫族战争的历史记录片,醉心于观看人类取得打败虫族的胜利。他们观看时,内心的恐惧也达到了极点。如安德在其第一本书中所描写的,虫族文化是美好而有价值的文化,但对于这里的许多人(也许是大多数人)来说,由于生活在虫族女王的工虫们所施加的不可言喻的惩罚和囚禁之梦魇里,这一理念已在他们心中荡然无存。
华伦蒂想,难道我们所有的工作都徒劳无益吗?我,历史学家兼哲学家德摩斯梯尼,试图教育人们:他们不必害怕所有的外星生物,而应该把他们视为异族。与看见这些危险的特大昆虫所产生的本能恐惧相比,安德那几本写得出神人化的书――《虫族女王》、《霸主》和《&ldo;人类&rdo;的一生》真正具有什么力量呢?文明只是一种伪装,我们遇到危机时又变成了猿猴,忘记了我们是伪装成的具有理j跬的二足动物,相反成了洞口那些毛茸茸的灵长目动物,对敌人发出尖叫声希望它们走开,同时手拿大石头打算在它们靠近时使用。
此刻,她又回到了一个干净、安全的地方,即使这里既用作监狱又是市政府中心,但也不那么令人担心。在这里,虫族被当作同盟者,至少被当作是一支必需的维持和平部队,为了互相保护而把敌手分开。华伦蒂提醒自己,有些人还是能够超越动物本性的。当她打开囚室时,奥尔拉多和格雷戈都正伸开四肢躺在铺位上。纸张散落在他们之间的地面和桌上,有些平铺,有些翻卷,有些甚至盖住了计算机,因此即使计算机开着,显示器也无法工作。这看起来就像儿童卧室,再配上格雷戈的双腿伸到了墙上,他的赤脚随着古怪的节奏跳舞,来回扭动,晃来晃去。他内心的音乐是什么呢?
&ldo;你好,华伦蒂。&rdo;奥尔拉多招呼道。
格雷戈连头也没抬一下。
&ldo;我打扰你们了吗?&rdo;
&ldo;来得正好,&rdo;奥尔拉多说,&ldo;我们正要赋予宇宙新的概念。我们发现了一个启示性的原则:意念成真,一切生物从虚无之地应运而生。&rdo;
&ldo;如果意念成真,&rdo;华伦蒂说,&ldo;我们可以用意念进行超光速旅行吗?&rdo;
&ldo;格雷戈的脑子里正在进行数学运算呢,&rdo;奥尔拉多说,&ldo;所以,从机能上来说他已死亡。不过,一分钟以前他还在大声喊叫,手舞足蹈,我认为他仍然在思考什么。我们有过缝纫机的经验。&rdo;
&ldo;哦?&rdo;华伦蒂说。
&ldo;这是物理课上的老故事,&rdo;奥尔拉多说,&ldo;以前想发明缝纫机的人老是失败,因为他们总试图模仿手工缝纫的动作:把针锥进织物,在后面牵拉穿过针头上针眼的线。这看起来明白无误。终于,有人第一次想到把针眼凿在针尖上,用两根线代替一根线。这完全不是自然、直接的方法,却行之有效,至今我仍然无法理解。&rdo;
&ldo;因此,我们会用自己的方法穿进太空吗?&rdo;
&ldo;在某种程度上是这样。两点之间最短的距离不一定是一条线,而是安德鲁从虫族女王那里了解到的:就是她们造就一个新虫族女王时如何召唤来自另一个时空的某种创造物。格雷戈以此作为依据判定,存在着一个真实的非真实空间。不要问我他说的是什么意思。我的本行是制砖。&rdo;
&ldo;非真实的真实空间。&rdo;格雷戈纠正道,&ldo;你说颠倒了。&rdo;
&ldo;死人醒来了。&rdo;奥尔拉多说。
&ldo;坐下吧,华伦蒂。&rdo;格雷戈说,&ldo;我的囚室不大,但还算是个家。我脑子里正忙着对这个进行运算,不过看起来还合适。我还要花些时间跟简一起攻关,进行真正缜密的运算和模拟。但如果虫族女王是正确的,那么毗连我们的空间就存在着另外一个空间,核心微粒可以从另一空间的任何一点进人我们的空间。让我们假设可以通过另一种方式进人,假设虫族女王关于另一空间与我们空间一样可容纳核心微粒的说法也是正确的,那么只是在另一空间(就把它叫做&lso;外空间&rso;吧),核心微粒不是按照自然法则进行组织的,而仅仅是可能性,因此这就是可能产生作用的东西……&rdo;
&ldo;那些假设太大胆了吧。&rdo;华伦蒂说。
&ldo;你忘啦,&rdo;奥尔拉多说,&ldo;我们开始的前提是&lso;意念成真&rso;。&rdo;
&ldo;对,我忘记提到那一点了。&rdo;格雷戈说,&ldo;我们再假设虫族女王关于未经组织的核心微粒可对某人思维中的结构体系作出响应的说法是正确的,接着假定在结构体系中可以扮演什么角色,那么在&lso;外空间&rso;领悟到的事物也将立即在这里存在。&rdo;