他所在的这条街在与高速公路平行的一条破损的路前终止了。扎克向左来了个急转弯,使汽车与高速公路并行。路上没有小凸面【注】。相反,在一百码远的地方,成堆的垃圾出现在涂满了画的混凝土墙壁前。他踩住刹车,车子滑出一道弧线。他挂上倒挡,继续前进。当他掉完头时,绿色小轿车猛地转过了拐角。他踩住加速器,往迎面而来的车子冲去。两辆车子互相朝对方撞去。就在相撞前的一刹那,扎克打开汽车大灯的远光,小轿车转向右边。扎克把车往相反的方向开去,两车经过时发出了钢材磨擦的尖叫声。两辆车侧面的镜子都被撞掉了。其中一名军警的枪走火了。他们的小轿车跳上路缘,在成堆的垃圾里左冲右突,然后转回到街上,轮胎坏了。
扎克沿着和高速公路并行的破损的街道前进了半英里,最后发现了双向出口坡道。他上了安娜科斯蒂亚高速公路,向南朝95号州际公路驶去。傍晚的交通非常繁忙,他加速至每小时七十五英里,在车速较慢的车子间穿行。他朝车镜子里看了看。没人跟上来。
他稍微放慢车速,看看手表:四十一分钟。就在躲开军警的紧张时刻,他已经在脑子里形成了一个计划。他必须到安德鲁斯空军基地去。那需要二十分钟,可能更少。他又紧紧地踩住加速器。
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
【注】 小凸面:路上旨在强制减速的东西。
53
谢尔曼在自言自语时,眼睛紧紧地盯住贾丝汀,一直没有离开。他详细地追忆了他们相遇至今的关系。甜点上来了,吃完后,谢尔曼让侍者在火上多添了些木头,吩咐不要再来打扰他们。
在熊熊的火光下,他告诉贾丝汀她是多么的贤德,而自己对她又是多么的爱慕。她和他见过的或者会见到的任何女人都不同。他的眼睛微微地湿了。他的声音有些嘶哑:&ldo;我们应该在一起,贾丝汀。没有什么能改变。&rdo;
谢尔曼扭头看着别处,沉默了一会儿。贾丝汀看到他身上有一种从来没有过的强硬。
他收回目光,盯着她:&ldo;可我知道你背叛了我。&rdo;
恐惧涌上心来,她张张嘴,准备反驳。
谢尔曼举起一只手阻止她:&ldo;别,我听都不想听。让我说完。&rdo;他做了一下深呼吸,继续说道,&ldo;你犯过错。每个人都要犯错的。你因为欲望而三心二意。你困惑,不知道自己该忠于什么。所有这些我都能原谅你。也许这是个错误,也许我太善良了。可事实是,贾丝汀,我不能没有你。我们曾经在一起分享的远远超过了过去几个月中发生的一切。今晚过后,未来将属于我。那将是一个有可能发生伟大事件的时代,也是一个伟人重塑历史的时代,而你是一个能和我分享这一切的女人。&rdo;
谢尔曼拿起她的手,紧紧地握着,紧得让她感到疼。他的拇指嵌进她的手背:&ldo;我要知道我是不是能依靠你,依靠你的爱和你的忠心。&rdo;
54
当扎克开车出了城,快要驶上95号州际公路时,他被旁边座位上的移动电话的铃声吓了一跳。冲动之下,他猛地将它拿起来。经过在他寓所发生的冲突后,赖利的声音已经刻进了他的脑海,扎克试着模仿它。
&ldo;喂,我是赖利。&rdo;
当扎克听到福斯滕的声音时,感到一阵胆寒:&ldo;那儿究竟发生了什么事?&rdo;他大叫,&ldo;你抓到他了吗?&rdo;
&ldo;还没有。&rdo;
&ldo;那好,不要让他溜掉,妈的。如果让他溜了,就有你好看的。&rdo;
&ldo;您那儿有什么问题吗?&rdo;扎克问。
&ldo;没有,各系统工作正常。你只管给我逮住那个狗娘养的。我不在乎你是不是把整个街区都烧了。&rdo;
扎克正准备挂掉,可他改变了主意。没必要装模作样。他变回了自己正常的声音:&ldo;赖利上校死了,将军。&rdo;
电话那头一阵沉默。接着福斯滕咆哮起来:&ldo;特津,你这个臭小子。你这个狗娘养的小贱货。你在哪?&rdo;
&ldo;我在哪儿没多大关系,杂种。重要的是我正穿着你手下的茄克,拿着他的电话讲话。&rdo;
福斯滕的声音变成了低低的吼叫:&ldo;现在你给我听着,特津。今晚以后我们会像打猎一样地来逮你。这个国家将是我们的。你不会有机会。&rdo;
&ldo;停止进攻,将军。不值得。&rdo;
&ldo;我来告诉你一些事情,&rdo;福斯滕怒火中烧,差点儿尖叫起来,&ldo;这是我们唯一的机会。现任总统对我们的安危置之不顾。他妈的置之不顾。难道你认为&lso;同盟&rso;的间谍得到核武器后不会用它来对付我们吗?啊?啊?他们会马上行动的,马上,妈的。纽约,华盛顿。&rdo;扎克听到福斯滕的拳头狠狠砸在桌子上的声音,&ldo;没有警告,什么都没有。我在阻止那种事发生,扎克,难道你没看到吗?难道你没看到是我在拯救这个国家?当华盛顿的官僚们使我们在越南战败时,我坐在一边没吭声,可这次,这次……&rdo;
扎克按下取消键,愤怒地将电话朝仪表板上敲。他一手抓着方向盘,一手拿电话,发现它背面一块可移动的塑料皮下有一张划着线的小小备忘卡。卡上写着赖利编入电话程序的号码。&ldo;ds&rdo;是2。&ldo;jf&rdo;是3。扎克打开电话,听到拨号音,松了口气。他按下记忆键和数字2。