&ldo;我提醒你,睡觉在这儿可是特殊的待遇,希拉尼先生,&rdo;审讯官用阿拉伯语厉声说,&ldo;你只要合作,就能再去睡觉。一出这间屋子就行,躺在最软的床上。现在我们还是说说阿夫尼上尉吧。&rdo;
&ldo;我知道的已经全告诉你了。&rdo;希拉尼疲惫地说。在拿撒勒外这座军事监狱的头四天,这个穆斯林什么也不肯说。但很快,在被剥夺了睡眠和阳光,神志几近昏迷后,他总算开口了,以换取一点点睡眠和光明。
审讯官缓缓地绕着桌子踱步:&ldo;你告诉我们在他被捕后你关了他一段时问。你说你然后把他卖给了基地设在贝卡【注】的伊朗革命卫队的分遣队,之后再也没有听说过他的下落。&rdo;
&ldo;是,是的。说了一百遍了,是的。&rdo;希拉尼的眼睛又快合上了。
&ldo;但我们知道这是胡说!&rdo;审讯官咆哮道,&ldo;一派胡言。据我们的消息来源,你从来没有把阿夫尼上尉卖给卫队,你把他关在蒂尔【注】郊外一座安全房【注】的地下室里,关了两年。是用链子拴起来的。就像拴狗一样,你他妈的真是一团屎。&rdo;审讯官伸出手掌,猛地劈到希拉尼的右耳根旁。&ldo;再说谎是没用的。我能保证你三年都见不到阳光,或者六年。你给阿夫尼上尉造了一个地狱,我们能做得更绝。&rdo;
&ldo;你的消息是错的,&rdo;希拉尼摇着头说,他的声音含糊不清,&ldo;摩萨德【注】不是什么都知道的。&rdo;他颓然向前倒在桌上。那个士兵重又把他拉起来,抓住他的脑袋。审讯官将一杯水泼在囚犯的脸上,怒气冲冲地走出了屋子。
过了一会儿,另一个以色列人换了上来。他递给希拉尼一块手绢,打开一听汽水,推到桌子另一头。他的声音很平静,他的举止使人能感到镇定。
&ldo;我的同事性子急。他只想着阿夫尼上尉的家人。不过我,我知道你也有个家。一个八岁的儿子,穆斯塔法。一个贤惠的妻子,拉薇。抽烟吗?&rdo;
这位审讯官给希拉尼一支香烟,并为他点燃。
&ldo;我们合作把事情办好,你就可以很快见到家人了,这一点我保证。&rdo;
希拉尼似乎振作了一点,放松了一些。可是半小时过去了,谈话依然在原地打转。
&ldo;让我来说些别的吧,一个对你们的政府而言有重大价值的秘密。&rdo;希拉尼终于说,他想改变一下话题。审讯官饶有兴趣地凑上前。
&ldo;说吧。&rdo;
&ldo;阿卜杜拉&iddot;塔布拉塔教长的特工人员是受雇于人的。&rdo;
希拉尼得意地抱起胳膊坐起来,让对方好好揣摩他的意思。
&ldo;受雇于谁呢?&rdo;审讯官无动于衷地问。摩萨德知道塔布拉塔教长是一个狂热的希兹布拉分裂派的头目。过去曾有人透出口风,暗示他已经转而干起了雇佣军的营生。
&ldo;受雇于任何肯付钱的主顾,任何人。就像萨布里&iddot;奥尔巴那。&rdo;希拉尼说,他用的是阿布&iddot;尼达尔的家姓来称他。
&ldo;这情况你是怎么知道的?&rdo;
&ldo;我说的是实话。&rdo;
&ldo;有其他很多人知道塔布拉塔的新行当吗?&rdo;
&ldo;很少很少。谈论这种事情是很危险的。而且最肯定的是他手下的特工不知道。他们都还很年轻。他们在贝卡谷地的训练营是与世隔绝的。他们以为是去为真主,而不是为瑞士银行账号里的金子去死的。&rdo;
&ldo;有过多少次合同了?&rdo;
&ldo;你可能记得三个月前沙拉将军的遇刺吧,在大马士革郊外他的别墅里?&rdo;
审讯官点点头。事情开始有点意思了。刺杀这位叙利亚高级官员是一次血腥行动,两名刺客也同时丧命。两人都身份不明。没有一个组织声称对此负责。
&ldo;还有的黎波里谋杀案?&rdo;
以色列人又点点头。摩萨德对那起事件也一直摸不着头脑。
&ldo;还有其他的呢。&rdo;希拉尼和审讯官沉默了好半天。最后这位游击队的领导人又开口了,语气里带着幸灾乐祸。
&ldo;有人告诉我甚至美国人也为了塔布拉塔教长的服务而和他签了约。&rdo;
以色列人凑上前:&ldo;美国人?什么美国人?&rdo;
希拉尼没有立刻表态,而是笑了:&ldo;最好再来一听汽水。&rdo;
审讯官打了个响指,那个士兵走出屋子,带回来一罐汽水。希拉尼又点燃一支烟,深吸了一口。他现在占据了谈话的主动权。
&ldo;据说,由于给美国人干,塔布拉塔教长正在成为有钱人。据说,他手下的两个人将要去死。&rdo;希拉尼伸长了四肢,打了个哈欠,&ldo;可是我累了。也许我们能明天再谈。先睡一晚上好党再说吧。&rdo;
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
【注】 贝卡:黎巴嫩中部一谷地。
【注】 蒂尔:黎巴嫩西南部港市。
【注】 安全房:供谍报人员或秘密警探等使用的工作用房。
【注】 摩萨德:以色列的谍报机关。
20
和卡斯托里通话后的第二天早晨,扎克醒来时仍觉得余怒未消。对大屠杀的指控决不是儿戏,他一边刮胡子一边想。即使那是很久以前的事了。卡斯托里简直是在大肆诽谤。而且他还搞不懂,卡斯托里想在越南和他其余的疯疯癫癫的、更贴近现在的阴谋理论之间找出什么联系?扎克走出浴室,开始穿衣服。胡扯。完全是胡扯,他干吗还去听?