一扫而光,无限悲伤地自言自语道:
&ldo;唉!我是多么地不幸,不知要面对何种命运。
女神曾预言我在返回家园之前会历尽磨难,
看来,她的话一点儿也不假。
一定是至高无上的宙斯集起了如此浓黑的乌云,
吹起了这样猛烈的狂风,
可怜我的末日就要来临!
那些为阿特柔斯之子战死在特洛亚的勇士们,
该是多么幸运啊,比我要幸运三倍、四倍,
在那一天,我也战死沙场该多好啊,
围着佩琉斯之子的尸体,
众多的特洛亚人举着利器疯狂地进攻我。
如果那时我英勇战死,我的美名就会万世不朽。
而如,我要不为人所知地葬身鱼腹!&rdo;
他正这样说着,不妨旁边陡然耸起一个大浪,
铺天盖地地砸下来,将木筏打得团团乱转,
奥德修斯被甩出很远,
桅杆也被巨浪摧断,
浪头卷走了桅杆和风帆。
奥德修斯压在巨浪底下,
好长时间都露不了头,
因为一层接着一层的浪花迭压而至。
女神卡吕普索所赠的衣服,浸了水,十分沉重,
过了许久,他才得以露出脸面,呼吸空气,
头发上一绺一绺地流下苦咸的海水,
尽管十分无力,还是没忘掉那条木筏,
他迅速游向木筏,松了口气,总算又捡回了一命。
木筏颠簸在浪头上,一会到了浪尖,一会儿又跌入浪谷,
就如同密集茂密的蓟丛,
在秋风的吹动下,来回摇摆不停。
木筏在大洋面上,也是这样上下左右运动。
一会儿,南风将它抛给北风。