&ldo;您好,首相先生。&rdo;托马斯选了一张书桌旁的直背椅子,坐在椅子边上。他从未有机会和首相靠得那么近,现在给他印象较深的是首相那双忧虑的眼睛以及下垂的眼帘,很像一只刚跑完长距离的警犬似的。
首相走过来坐在自己的座位上,房间里一片寂静。托马斯听到过一些有关白厅的谣传,说首相的身体不那么好,以及不久前首相刚处理完一件麻烦的桃色事件,这件事到现在还是民众最普遍的谈话资料。即使如此,托马斯对于坐在他对面的首相看上去如此疲惫也感到惊讶。
&ldo;托马斯警长,我注意到你目前正在进行一项侦察工作,这是根据法国警察署的一位高级侦探昨天从巴黎打来电话提出的要求进行的?&rdo;
&ldo;是的,首相先生。&rdo;
&ldo;这个请求说明法国保安人员要找一个人,一个职业刺客,他可能是&lso;秘密军队组织&rso;雇用的,准备在法国执行一件任务?&rdo;
&ldo;首相,实际上他没有说得那么多,他们的请求是向我们探询是否知道有这样一类职业刺客的线索,并要求我们提供我们的意见。他们没有解释为什么要我们提供意见。&rdo;
&ldo;虽然如此,你能推论出他们提出请求的原因吗?&rdo;
托马斯轻轻地耸一下肩膀,说:&ldo;跟您一样,首相先生。&rdo;
&ldo;的确这样。我想法国当局要找这样一个人的原因,用不着什么天才,谁都能推论出来的。此外,警方要找的这类人,如果真的已经引起了法国警方的注意,那么他的目标又是谁,你能推论出来吗?&rdo;
&ldo;首相,我想法国当局是怕这个刺客企图谋杀法国总统。&rdo;
&ldo;对,这已经不是第一次了吧?&rdo;
&ldo;不是第一次,首相,这已经是第六次了。&rdo;
首相望着他面前的文件,好像在他任期将届满的最后几个月,这些文件可以为将发生的大事提供一些解决办法似的。
&ldo;你明白吗?警长,在我们国家里有这么几个人,显然是担任着重要职务的几个人,非常关心你正在查询的事。如果你没有全力以赴,那他们是很不偷快的。&rdo;
托马斯感到很惊奇,他说:&ldo;是这样的,首相。&rdo;他奇怪的是,首相是从哪儿得到这个新闻的。
&ldo;现在请你告诉我,到目前为止,你的查询工作进行得如何?&rdo;
托马斯从最初的情况说起,简单明了地说明这件事如何从罪犯档案馆转到特警处,以及他与劳埃德的谈话,提出一个名叫格尔索普的名宇和到目前为止对这个人的调查情况。
当他说完以后,首相站起来,走到窗前,从这里可以看到阳光照耀着的铺着青草的庭院。他双肩下垂,看了好一会儿。托马斯不知道他在想些什么。
或许他想起那个身材高大的法国总统,目前正在离此地300 英里的他自己的国家里主持工作。他们两人曾在阿尔及尔附近的海滩上一同散步和交谈,但那是二十年前的事了。在这期间,世界上发生了不少事,而这许多事,并不是他们两人之间的事。
或许他在想,那位在八个月以前进入爱丽舍宫,目前坐在富丽堂皇宫廷的总统曾经用响亮的声音阻止了不列颠帝国进入欧洲&ldo;共同市场&rdo;,这是一件与英国首相政治生涯至关密切的事,但是首相希望通过今天这件事给法国政府帮点忙,以便在他退休之前进入欧洲&ldo;共同市场&rdo;。
或许他想到在过去几个愁苦的岁月里,当时为了一个拉皮条的人和一个高级妓女所揭发出来的情况,几乎使目前的英国内阁倒台。他是一个年迈的人了,在他自己生长的世界中,有他自己的善与恶的标准而且毕生奉为宗旨。但是现在的世界变了,有许多新的人物和新的见解,他是属于过去的了。现在已经有了新的标准,对于这些新的标准他认识得很模糊,而且不喜欢。
望着阳光照耀的草地,他可能知道自己的前景如何。一次外科手术可能已经不能再拖下去了,紧接着的是他将从领导岗位上退休,这个世界就该移交给年轻一代了。但是否要移交给那些老鸨和荡妇,或者奸细和刺客呢?
托马斯从后面望着他的双肩逐渐坚挺了起来,他转过身来。
&ldo;托马斯警长,我希望你明白戴高乐将军是我的挚友。如果他本人有任何危险,而危险恰恰是来自我们这个岛上的公民,那么这件事必须加以制止。从现在起,你必须全力以赴地进行查询,我立刻就亲自通知你的上级,在他们的权力范围内为你提供一切条件。你所需要的人力和财力都将不受任何限制,你如果需要谁来帮助你,不论是谁,都可以把他调到你的单位去。你如果需要进行深人调查,可以到任何单位去调阅卷宗,我将亲自下命令。你必须毫无保留地与法国当局合作,不论法国人所要找到人是谁,他也许不一定是我们的公民或者在我们的土地上策划这个阴谋,但你一定要找到他然后才能停止查询,到那时你再来向我报告。
&ldo;这个格尔索普或者任何一个持有英国护照的人,如果他被怀疑正是法国当局在找的那个人,你就必须看住他,不论他是谁,你必须制止他。我讲的话你听清楚了吗?&rdo;
首相所讲的话再清楚不过了。托马斯g 不怀疑首相已经得到了这方面的有关消息才下达这样的指示的。他也怀疑这可能与某些人企图使他的查询无法进行有关,但他不能肯定。他说:&ldo;我明白,首相。&rdo;