&ldo;随着这个而来的,斯堪的纳维亚半岛的四国政府也将会这样的,我将不得不答复他们的大使。&rdo;外交部长哈古威茨说道。&ldo;我真的认为,我们并没有选择的余地。&rdo;
当举手表决时,他们大多数都赞同哈古威茨的建议:由他指示德国驻以色列大使要求与以色列总理紧急会见,并根据德国的要求,请求他做出那些恐怖分子所要求的保证。在此之后,如给予保证的话,联邦政府将宣布,为了使德国以外无辜的男人和妇女免遭更多的痛苦,遗憾的是,联邦政府并无任何选择的余地,而只得释放米什金和拉扎雷夫去以色列。
&ldo;恐怖分子已要求以色列总理在午夜之前主动做出那项保证,&rdo;布希总理说道,&ldo;而我们自己则要在天亮时将这两位空中强盗送上一架飞机。我们在耶路撒冷同意之前将暂缓发表公告。不那样的话,我们无论如何是一筹莫展的。&rdo;
在下午5 点钟,瞭望哨换了班。分别在艄楼和烟囱顶上值勤的人,在那儿待了10个小时,他们获准返回居住舱室吃饭、取暖和睡觉,当时,他们的身子都快要冻僵了。替换他们值夜班的其他两个人都配备了步谈机和很亮的手电筒。
根据北大西洋公约组织有关盟国之间所达成的协议,惟有英国皇家空军的&ldo;猎人&rdo;号飞机可以停留在&ldo;弗雷亚&rdo;号的上空,以不断地进行盘旋、监视和观察,凡是有新的动静就随时把图像播发回基地,并由基地立即转发伦敦和有关国家的首都。
盟国就&ldo;猎人&rdo;号达成的协议并没有扩展到水面舰艇。各个海岸国家都想从自己的海军中派出一艘舰艇到现场观察。在傍晚前,法国&ldo;蒙卡尔姆&rdo;号轻型巡洋舰悄悄地从南方赶来,并在恰好离&ldo;弗雷亚&rdo;号5 海里以外的海面上顶风停泊。一直在弗里西亚群岛海域巡航的荷兰&ldo;布莱达&rdo;号导弹护卫舰从北方驶来,停泊在离那艘陷人困境的油轮以北6 海里的地方。德国的&ldo;布赖纳&rdo;号导弹护卫舰也加入了它的行列。两艘护卫舰之间相隔5 链的距离,都监视着南方地平线上那个朦胧的船影。
当时在苏格兰的利思港口作礼节性拜访的英国皇家海军舰艇&ldo;阿盖尔&rdo;号高港出海;当第一颗黄昏的星辰出现在万里无云的苍穹时,它已在&ldo;弗雷亚&rdo;号的正西方向摆开阵势。这是一艘轻型导弹巡洋舰,被认为是一艘导弹驱逐领舰,排水量略低于6000吨,配备有多枚&ldo;飞鱼&rdo;导弹。舰上先进的燃气涡轮和蒸汽机使它可以在接到命令之后即刻出海。船身纵深部分的舰载&ldo;戴达林克&rdo;计算机,可以转接&ldo;猎人&rdo;号&ldo;戴达林克&rdo;计算机的信息;天色已越来越黑,&ldo;猎人&rdo;号仍在15000 英尺的高空中盘旋着。在朝这艘舰艇尾部的方向有一块比后甲板高出一级的平台,上面停放着一架舰载&ldo;威塞克斯&rdo;直升飞机,飞机是由韦斯特兰飞机有限公司制造的。
在水面下,各艘战舰的声纳设备从三面围着&ldo;弗雷亚&rdo;号;在水面上,雷达扫描器始终监视着洋面。而&ldo;猎人&rdo;号在上空盘旋。&ldo;弗雷亚&rdo;号就被围困在一层无形的电子监视网中。当太阳即将从英国海岸边沉没的时候,油轮一声不吭而又一动也不动地停泊着。
当西德大使请求拜会本亚明&iddot;戈他总理时,在西欧是5 点钟,而在以色列是7 点钟。他被立即告知,安息日已在一个小时以前就开始了,而总理是一名虔诚的犹太教徒,正在他自己的家中休息。然而,信息还是转达了,因为总理的私人办公室和他本人并非都对北海所发生的事情漠然无知。真的,自从索尔&iddot;拉森9 点钟发出无线电话以来,以色列的情报部门&ldo;摩萨德&rdo;一直在使耶路撒冷保持消息灵通;在中午提出牵涉到以色列的要求之后,他们已准备好了洋洋大观的情况报告。安息日在6 点钟正式开始,在此之前,戈伦总理已阅读了所有这些文件。
&ldo;我不准备中断安息日而乘车到办公室去。&rdo;他对他的助手说道,助手在电话里把消息告诉了他。&ldo;尽管我现在正在接这个电话。何况那要走很长的一段路。请大使来跟我面谈。&rdo;
10分钟之后,德国大使馆的汽车在耶路撒冷郊区总理那幢简陋的房屋外面停住了。当大使被引领进去的时候,他表示歉意。
在双方按传统说了&ldo;安息日好&rdo;,表示问候之后,大使便说道:&ldo;总理,值此安息日的时刻,我是怎么也不愿意打搅你的,但我理解,如果人的生命处于危急之中的话,那是允许户断安息日的。&rdo;
戈伦总理点了一下他的头。
&ldo;如果人的生命处于危急之中或受到威胁的话,那是允许的。&rdo;他表示认可。
&ldo;在这个问题上,情况完全是这样的。&rdo;大使说道。&ldo;先生,至于北海那艘&lso;弗雷亚&rso;号超级油轮在以前12个小时中的事态演变,你将是了解的。&rdo;
总理不仅仅是了解而已,而是对此深为关切,因为自从中午提出要求之后,情况就变得很明显,那些恐怖分子不管是谁,都不可能是属于巴勒斯坦的阿拉伯人,甚至可能是犹太籍的狂热分子。然而,他的下属机构,即对外的&ldo;摩萨德&rdo;和对内的&ldo;谢鲁特&iddot;比塔琼&lso;(简称为&rdo;欣贝特&ldo;),还没有能找到有关这样的狂热分子从他们通常的住地失踪的线索。