所施加的压力是卓有成效的,而且转而施加在波恩身上。
在伦敦,劳合社董事长默里&iddot;凯尔索爵士,发现环境事务部的常务次官仍然在他白厅中的办公桌旁。在通常情况下,星期六并不是英国行政机构的高级官员办公的日子,但这一天可不是寻常的星期六。当从唐宁街传来消息说米什金和拉扎雷夫将不会获释时,鲁珀特&iddot;莫斯班克爵士在黎明前急忙从他的乡村别墅中驱车返回了。
他示意让他的来访者就座。
&ldo;该死的事情。&rdo;默里爵士说道。
&ldo;确实骇人听闻。&rdo;鲁珀特爵士附和道。
他拿出奶油甜饼干,两位爵士呷着茶水。
&ldo;事情在于,&rdo;默里爵士最终说道,&ldo;涉及的款项确实巨大,接近10亿美元。
如果&lso;弗雷亚&rso;号被炸毁,即使溢油受害国向西德,而不向我们,提出控告的话,我们仍然不得不承担油轮、货油和船员的损失。那笔钱大约是4 亿美元。&rdo;
&ldo;当然,你应该能付得起这笔钱。&rdo;鲁珀特爵士忧心忡忡地说道。劳合社不仅仅是一家公司而已,它是一个公共机构。因为鲁用特爵士领导的部门管辖海运业务,他是与此有关的。
&ldo;哦,是的,我们会付这笔钱的。不得不付。&rdo;默里爵士说道,&ldo;事情在于,这是很大一笔钱,以致它势必会反映在国家这一年度的无形收入上。也许会影响收支平衡,真的。一则是因为才向国际货币基金会申请了另一笔贷款……&rdo;
&ldo;那是德国的问题,你知道,&rdo;莫斯班克说道,&ldo;确实不是由我们决定的事情。&rdo;
&ldo;然而,人们也许可以在这个问题上敦促一下德国人。飞机劫持者当然是些坏蛋,但在这种情况下,为什么就不能让在柏林的那两个讨厌鬼走呢?对他们来说甩掉才好呢!&rdo;
&ldo;让我来办吧,&rdo;莫斯班克说道,&ldo;我会尽力而为的。&rdo;
他私下里知道自己是无能为力的。锁在他保险柜里的机密档案告诉了他,法龙少校还有11个小时就要乘轻舟出发了,而在那个时间以前,首相的命令是,必须坚持那个方针。
上午过了一半时,迪特里希&iddot;布希总理在与英国大使会晤的过程中,获悉有关图谋发起水下袭击的计划。他略微感到平静了一些。
&ldo;那么,整个事情就是这样了。&rdo;当他检查了摊开在他面前的计划后说道。
&ldo;为什么以前不能把这件事告诉我呢?&rdo;
&ldo;我们以前对它是否管用并无把握。&rdo;大使圆滑地说道。他接到的指示是要那样说的。&ldo;整个昨天下午和晚上,我们都在筹划这件事情。在天亮之前,我们相信那完全是切实可行的。&rdo;
&ldo;你们自己估计成功的可能性有多大?&rdo;迪特里希&iddot;布希问道。
大使清了一下他的喉咙。&ldo;我们设想,多半的可能是对我们有利的。&rdo;他说道。
&ldo;太阳在7 点半钟落山。到9 点钟,天全黑了。我们的人在今晚10点钟出发。&rdo;
总理看了看他的手表,还有12个小时。如果英国人尝试之后成功的话,功劳大部分归于他们的蛙人袭击者;但也归功于他的沉着冷静。如果他们失败的话,那是他们的责任。
&ldo;那么说,现在全看这位法龙少校了?很好,大使,我在今晚10点钟之前将继续扮演我的角色。&rdo;
美国战舰&ldo;莫兰&rdo;号除了配备导弹之外,还装有两门口径为5 英寸的45型舰载火炮,一门朝前,一门朝后。这两门炮是迄今为止最先进的火炮,采用雷达瞄准,由计算机操纵。每门炮都能快速连发一整弹仓的20发炮弹而无需装填,各种类型炮弹的发射顺序可在计算机上预先编制。
在早先的日子里,舰载火炮的弹药必须用人工从舱底的弹药库里扛出来,利用蒸汽做动力吊到炮塔上,然后由汗流侠背的炮手塞进炮膛之中,而这种日子早已一去不复返了。在&ldo;莫兰&rdo;号上,从弹药库的库中选择何种类型和性能的炮弹是由计算机进行的,炮弹可以自动地传送到发射炮塔上,口径为5 英寸的火炮无需由人插手便可装填、发射、退弹壳、重新装填并再次发射。
瞄准是靠雷达进行的,军舰上这双无形的眼睛将根据所编制的程序指令寻找目标,并按风向、射程、目标或发射台的运动作校准。一经锁定,火炮就将保持瞄准那个目标直至输人新的指令为止。计算机将与雷达这双眼睛协同动作,在转瞬之间即可补偿&ldo;莫兰&rdo;号本身、目标,或者其间风力所产生的微小变化。一旦锁定了之后,目标可以开始移动,&ldo;莫兰&rdo;号可以随心所欲地到任何地方去。火炮只是在寂静无声的轴承上移动,把致命的炮口完全对准炮弹应该命中的目标。波涛汹涌的大海可迫使&ldo;莫兰&rdo;号纵横摇动,目标可以左右摇摆和回旋,但那丝毫没有影响,因为计算机可以进行补偿。甚至自动定位的炮弹降落时的杀伤方向性图,也是可以预调的。
作为一种补救措施,枪炮官借助一只高悬着的摄像机可以观察到目标。当他想要改换目标时,可向雷达和计算机发出新的指令。
迈克&iddot;曼宁上校凭栏仁立,并从那儿极为专心致志地审视着&ldo;弗雷亚&rdo;号。不管是谁为总统出谋划策的,这个人肯定干得不错。在&ldo;弗雷亚&rdo;号毁损的情况下,船上的100 万吨原油将流失而造成环境的污染。但如果货油仍在油舱中,或者在油轮破损的一刹那着火的话,原油就会燃烧起来。事实上,它将不仅仅是燃烧,而且会爆炸起来。