帝王小说网

第30章（第1页）

在男盥洗室里，他看见柯世白和席尼克站在洗手台前对着镜子向彼此的影象低声谈话;他们是韩彼尔手下苏联情报网的探子，已经干了不少年，被称之为&ldo;俄国人&rdo;。一见到皮特、立刻噤声不语。

&ldo;二位好，老天，你们真的是难分难舍。&rdo;

他们都是金发的矮胖子，看起来比真正的俄国人还象俄国人。他直等到他们离开后，才洗净手上的灰尘，而后慢步走回石乐德的办公室。

&ldo;上帝保佑，那个杜小姐真爱说话。&rdo;他故作不在意地说。

&ldo;却是很能干的官员，是我们这里最不可缺少的人物。非常的能干，你可以相信我的话。&rdo;乐德说。他在签写通行证前仔细地看过手表，而后领着皮特走回电梯处。艾德比站在栅栏旁，和一个不甚友善的年轻守卫谈话。

&ldo;你要回布列斯顿吗，皮特?&rdo;他的声调漫不经心。表情和平日一样高深莫测。

&ldo;有什么事吗?&rdo;

&ldo;是这样的，我有一辆车就停在外面，也许可以带你一程。我们顺路过去正好有一点事情要办。&rdo;

&ldo;带&rdo;你?小个子德比什么语言都会说一点，却没有一种说得好，皮特在瑞士听过他说带德国腔的法语，他的德语带着斯拉夫口音，而他的英语不但常用错了字，并且停顿处及元音也常出错。

&ldo;不用了，德比，我想我要回家去。晚安!&rdo;

&ldo;直接回家吗?我也可以带你。&rdo;

&ldo;谢谢，我得先去为我那个要命的教子买些东西。&rdo;

&ldo;原来如此。&rdo;德比的语气似乎他没有半个教子，并且失望地鼓起坚毅的下巴。

他到底想要做什么?皮特想着。小个子德比和大块头洛伊两个人，为什么用那种眼神瞪着我看?是和他们刚刚正在看的文件有关，还是他们吃错药了?

走到外头街上，他闲逛过查令十字路，注视着书店橱窗的同时也检查路两边的人行道。天气冷得多了，一阵风卷了起来。熙来攘往的人们脸上都带着一种希望。他觉得兴致很高，他认为自己直到此刻以前都太依赖过去而活，如今该是正视现在的时候了。在瑞玛书店里，他拿起一本叫做《历代乐器》的书，记起凯蜜今晚还要和她的横笛老师辛教授上一堂课。他往回走到傅勒书店门前，并沿途望着等待公交车的长龙。乔治说，要当成在国外办案。想到值星官室以及白洛伊可疑的注视，皮特觉得自以为身在国外并不难。还有彼尔，他是否也和他们一样起疑了?不会。彼尔一向有自己的主张，皮特无法抑止自己不去热诚效忠韩彼尔。彼尔绝对不会听信他自己不同意的主张，如果彼尔不起疑，另外两个家伙根本微不足道。

他在苏河区招了一辆计程车，叫司机开往滑铁卢车站，然后在站内一个发臭的电话亭里，拨了一个萨里区密城街上的号码，找一位从前在苏格兰场特勤组服务的孟督察，他和乔治&iddot;斯迈利都是在情报场外认识他的。孟德皑来接电话，皮特说他要找珍妮，听到孟德皑简明地告诉他此地并无珍妮其人。他道了个歉，挂上电话。因为电话亭外已有个老妇人在等待，他只得挂到报时台，假装很愉快地和自动报时器谈着话。现在他该已经到了，他想着，于是挂断电话，再拨了位于密城街上的另一个号码，这回是孟德皑那条街道尽头的一个公用电话亭。

&ldo;我是威尔。&rdo;皮特说。

&ldo;我是阿瑟。&rdo;孟德皑愉快地说：&ldo;你好吗?&rdo;他是个爱说俏皮话、喜欢慢跑的人，精明的脸，锐利的目光，皮特想象得出他此刻的姿态，靠着电话架子看着他的警官笔记簿，手上拿着根随时备用的铅笔。

&ldo;我先把标题告诉你，免得我出门撞上公交车就完了。&rdo;

&ldo;你说得对，威尔。&rdo;孟德皑安慰地说：&ldo;一切小心为上。&rdo;

他缓缓地说出消息，使用他们事先约定的学校用语作为掩护，以免被人无意中窃听：考试、学生、被偷的考卷等等。他每次停止，便会听到铅笔发出的沙沙声。他想象孟德皑慢而仔细地写着字，直到全部记完后才会开口说话。

&ldo;顺便告诉你，那个药剂师已经把照片交给我了。&rdo;孟德皑将笔记又复诵过一次后才说道：&ldo;全都洗出来了，没有一张拍坏。&rdo;

&ldo;谢谢，我很高兴。&rdo;

但是孟德皑已经把电话挂断了。

我知道&ldo;鼹鼠&rdo;有一种习性，皮特想着，它们营筑又长又黑的地道。他打开门让那个老妇人进去时，发现挂在听筒架上的话筒上布满成滴的汗水。他想着自己告诉孟德皑的消息，再度忆起白洛伊和艾德比瞪视着他的情景。他急切地想知道乔治究竟在哪里，以及他是否多加小心了。他回到伊顿园公寓，非常想要见到凯蜜，而且对自己想见她的理由略感害怕。真的是年龄突然使他力不从心了吗?不管怎么说，他有生以来第一次违背自以为高尚的标准而犯了罪，他觉得有种龌龊，甚而是恶心的感觉。

第十二章

有许多老年人回到牛津是想从那儿的一砖一石找回他们的青春，乔治并不是这种人。十年前他或许会有所怀想，但是现在，经过牛津大学的图书馆，他只模糊地想到，我曾在那里打过工。看见位于公园路上的教授宿舍时，他忆起大战前就在这个长形的花园中，贾博第首次问他愿不愿意同&ldo;一两个我的伦敦旧识&rdo;聊聊。听到汤姆钟塔敲出傍晚六点的钟声，他发现自己正想着韩彼尔和裴杰岷，他们两人必定是在他毕业的那年进入牛津，而后在战时再度重聚;他闲散地想着那时把他们凑在一起的因素：彼尔，画家、雄辩家、又是个名士;杰岷则是一个不善言辞的运动家。在&ldo;马戏团&rdo;的全盛时期，他们两人的差别日益消除：杰岷在劳心的工作上愈来愈见敏锐灵活，而彼尔在球场上也一向不落人后。然而到了最后，两种对立的地位再度昭然若揭：老马又回到他的马厩里，动脑的则坐回书桌前。