&ldo;走这边,警官。&rdo;
他们开着梅森的卡瓦利尔离开了,凯茨带路。当他们朝着老施泰因街疾驰的时候,彼得叹了口气。还没等他开口,凯茨就抢先对他说:
&ldo;让我猜猜看,你想说是莫伊拉想跟你睡觉,对吗?是她自愿的,对你而言,那仅仅是普普通通的逢场做戏。现在你想告诉我你从来没有强迫过她。&rdo;
&ldo;我从来没有强迫过莫伊拉,凯茨,我从未强奸过任何人。&rdo;
&ldo;去你妈的,警官,早上我跟莫伊拉见过面了。&rdo;
&ldo;警官,莫伊拉是和我出去了,我们是一起出去喝酒的。我们跳了一会儿舞,之后接了吻。我们四处闹荡了一阵就回博克斯的备用公寓去了。&rdo;
&ldo;然后你强奸了她。&rdo;
&ldo;然后我们发生了性关系。&rdo;
&ldo;你强迫她和你发生关系。&rdo;
&ldo;胡说,弗拉德!&rdo;
&ldo;你强奸了莫伊拉。&rdo;
&ldo;我们是做爱,她的问题发生在第二天早上。&rdo;
&ldo;她说你强奸了她。&rdo;
&ldo;那是她说。&rdo;
她们来到滨海区。从有小圆石的沙滩眺望过去,海峡显得有些波涛汹涌,白色的波浪翻腾跳跃着。他们把车停在德比&iddot;斯诺住的旅馆的对面,凯茨有些紧张,但她必须进去。
&ldo;我不知道会在里面呆多久,彼得。&rdo;
&ldo;没关系。&rdo;
&ldo;可能得好几个小时。&rdo;
&ldo;我会等着。&rdo;他说。
55
凯茨走进大都会酒店用玻璃装饰的接待室,她刚想寻问德比&iddot;斯诺住在何处,就见她从一张椅子里站了起来。在她面前的咖啡桌上堆着至少半打报纸,凯茨看到一些像《镜报》和《太阳报》之类的有分量的报纸。
&ldo;凯茨!&rdo;德比叫道,她脸上堆着夸张的笑容,&ldo;见到你太高兴了!&rdo;
凯茨问了问报纸的事。报纸是什么?众所周知报纸应该为大众而写,而实际上读那些破烂……?
&ldo;可怜的、醒悟了的傻瓜。&rdo;德比说。
&ldo;我看你那儿有《卫报》和《泰晤士报》。&rdo;
&ldo;我在研究,我整天都在读它们。&rdo;
凯茨简直不敢相信,&ldo;但你实际上并没看《太阳报》,是吗?&rdo;
&ldo;我当然看了,&rdo;斯诺生气地说,&ldo;而且我喜欢它!&rdo;她招了招手,一个年轻的涉世未深的招待立即走了过来,&ldo;两杯咖啡,谢谢!&rdo;她转向了她的客人。&ldo;当我还是十六岁时见到过这样的一场比赛,打入决赛的人将有机会成为一名记者,你所要做的就是用不到七百五十个字概括你一生的经历。我去试了试,我用了八百个字,写到了我的五岁生日。&rdo;