&ldo;像我这么个老头,合适吗?&rdo;
&ldo;年轻人,愣头愣脑的,我不喜欢。&rdo;
&ldo;你可真会说话。&rdo;
&ldo;怎么样?要是拿定了主意,就请你出山。今晚,就算是我们俩的初夜。&rdo;
&ldo;听你这话,你不是初进洞房吧?&rdo;
&ldo;啊,说漏嘴了。反正,你怎么说我都爱听。&rdo;和枝站起来,腿晃悠悠的。
&ldo;喂,你没事吧?&rdo;
&ldo;没‐‐事,这点酒,你和枝姐(日本人一般俗称陪酒女为&lso;姐&rso;。译者注)是不会醉的。&rdo;和枝靠在男人肩头上,出了店门。
&ldo;我,还想喝。&rdo;一出店门,和枝就说。
&ldo;我也是。怎么样,再走一家?&rdo;男人随手推开了身旁一家酒吧的门。他扶和枝在台前坐下,然后离开吧台,好像要去卫生间,可是,他却走到墙角的公用电话旁拨通了给什么人的电话。站在吧台里的店主只听见男人最后低声说了一句:
&ldo;快了,我马上就去那儿。&rdo;男人挂完电话,回到和枝身旁。
&ldo;哎,你刚才给谁打电话了,给女人打的吧?&rdo;和枝纠缠着。
&ldo;哪里!我是突然想起了一件要办的事。&rdo;男人解释道,显得有点慌乱。
&ldo;今晚你可别想回去。&rdo;
&ldo;真厉害。&rdo;
&ldo;摆上桌的菜不吃,还算什么男人?&rdo;
&ldo;行了,走吧!再这么喝下去,别说吃桌上的菜,咱们自己会先摔倒的。&rdo;
男人喝了一两杯后,扶起烂醉的和枝准备走了。经验丰富的店主注意到,这时,男的比那女的清醒得多。
两人来到大街上,拦下了一辆出租车。男人告诉了司机想去哪儿。看来,他知道女人的住处。晚上车少,出租车跑得快,没多久就到了目的地。男人付了车费,还说了一声:&ldo;零头就不用找啦!&rdo;
和枝已经醉得不省人事了。男人扶起她,把她拉到车外。司机从后视镜里看到,两人靠在一起歪歪扭扭地在朝前走。不过,司机很快就不理会这些了,他今晚的定额还没跑满呢!
2
按了门铃,却没人应声。又敲了两下,还提高嗓门叫了一声:&ldo;您家有快递!&rdo;还是听不出里面有响动。佐川犯难了,搞上门快递这一行,最烦的就是收件人不在。放在家门口走吧,专递服务又没有到位。眼下,这种家里没人的情形太多了,简直不明白这些人都去了哪儿,都干什么去了。请邻居代收吧,连邻居也是一家一家地不在。就算是邻居家里有人,也经常被他们拒绝,理由是:和隔壁家里没来往。