&ldo;因为她……她有点坏。&rdo;
&ldo;那么快点……&rdo;皮埃尔大声说,&ldo;这离你家远吗?&rdo;
&ldo;不太远,只是我走不动了!我太饿了!&rdo;
&ldo;可是你的饼子呢?你手上拿着张大饼啊!这不是你的食物?&rdo;
小姑娘抬起头,有点儿脸红。她睁大湿润的眼睛。
&ldo;啊,如果我敢碰这食物,便会挨打的。&rdo;她说。
皮埃尔与维奥莱特对视一眼……他们也开始感到饥肠辘辘。他们真想大咬一口他们带在身上的那块烟熏火腿,这东西当时还是维奥莱特发现的。既贪吃又脸红的他,真想大咬一口,像饥馋的大象一样。
但是小红帽太饿了……太饿了!……于是,两个孩子稍为叹息一下,将整块的美味食物递给她。他们虽不是垂涎三尺,但也是目光发红。或许这个小姑娘吃不下这么大的整块肉,最少他们希望这样。
哎呀!她一口就全吞了,让人认为她准是狼的女儿。
维奥莱特与皮埃尔肚里空荡荡的,但是那也没什么!他们在做过这件善事之后,心里也就轻松了。
小红帽站起身。
&ldo;我们陪你去,&rdo;两个孩子说,&ldo;你可以少挨点骂。&rdo;
&ldo;啊!我太想了,因为我外婆肚子饿时,她脾气的确不好。&rdo;
&ldo;你外婆怎么样呢?&rdo;他们在向小房子走去的路上,皮埃尔这么问。那边,在蓝蝴蝶花的叶子装饰下,一幢茅屋的轮廓出现了。
&ldo;说真的,她不是真外婆。她是爸爸的后妻。我爸爸进公墓后,她便独自一人生活。当地人都说她像狼一样粗野。&rdo;
小姑娘犹豫了一会儿。
&ldo;再说,她不是非常、非常漂亮,&rdo;她低声地接着说,&ldo;她长着大板牙,戴着无边软帽。&rdo;
&ldo;大黄板牙?&rdo;皮埃尔问。
&ldo;对,对!完全是这样。&rdo;小姑娘确认地回答。
皮埃尔与维奥莱特对视一眼,仍旧感到害怕……皮埃尔鼓足了浑身的勇气。这个外婆确实是人吗?……她是佩罗故事里的狼吗?他脑子里迷迷糊糊的。无论在这森林深处,还是在这个平原的边缘,都有些古里古怪的事……
&ldo;你是姓,是不是姓小红帽?&rdo;他开口问,实在希望得到肯定的回答。
&ldo;不,我叫韦洛妮克!&rdo;
皮埃尔有点失望,但是他仍旧不放弃想法。
&ldo;说到底,&rdo;他心忖,&ldo;她完全可以叫韦洛妮克,也可以叫小红帽。&rdo;