&ldo;继续说。&rdo;
&ldo;那儿嘈杂得很。一个邮件得经过很多道工序。我所看到的大部分机器都是东芝制造的。第一个机器把过大的信件抛出来并且把所有其他的信件翻过来,使传送带的邮件的邮编冲前或冲后。非常有趣。&rdo;
&ldo;那我们那个坏蛋呢?&rdo;凯茨又问。
&ldo;在早些时候他不可能拿到详细的地址。&rdo;
&ldo;那晚些时候呢?&rdo;
&ldo;那些信封从一个机器里出来被装进大塑料盒子里。一些商业信件会自动被标出绿色小点来代表邮编,但少数一些就必须由操作员来标点,就和所有的私人信件一样。&rdo;
&ldo;他们怎么做呀?&rdo;
&ldo;如果我没看见我就不会相信。那里有很多人排成一个长排,大部分都是男的。他们坐在机器前面,当那些信件一个接着一个经过的时候,他们就把从信件上看到的邮编打进去。&rdo;
&ldo;那没有写邮编的信件怎么办?&rdo;
&ldo;操作员们知道本地的大部分邮编,并且确知所有地方的前三个数字和代表城市的数字。他们真是不可思议,他们以惊人的速度工作,每小时可以处理两千封信件而且几乎不出错,他们很少犯错误。&rdo;
&ldo;那些噪音不会让他们分神吗?&rdo;
&ldo;我问过这个,&rdo;梅森说,&ldo;我以为他们都带着隔音耳塞,但事实上他们都带着立体声耳机,他们可以选择曲目或者可以带自己的。我认为他们看起来有点像养鸡房里的小鸡,但他们看起来却非常愉快。&rdo;
&ldo;他们中的人有可能偷窃图顿十公里赛的邮件吗?&rdo;
&ldo;不可能。&rdo;
&ldo;那么谁有可能?&rdo;
&ldo;哦,那些工人往信件上加其它机器能够辨别的蓝点。下一个步骤是自动进行的,邮件会被分成本地的、附近的和其余地方的。&lso;其余&rso;指的是联合王国的其他地区,主要被分成六个地区,所以在那里也是不可能的。&rdo;
凯茨有点恼火地说道:&ldo;任何办法都没有吗,彼得?&rdo;
&ldo;难说。那里有一个大机器,它把本地和附近的邮件分成一批一批的小部分。随着不同的工作,每半小时工作方式也变一次。这个时候你可能在给信件做标记,而那个时候你必须在哪儿闲荡同时要知道该看哪儿。不仅如此,那儿还有老大哥一样的监督员,他们会像猫一样灵巧地到机器上面去进行安全检查。听起来不太可信,是吗?&rdo;
&ldo;是那样吗?那么邮递员呢?&rdo;
&ldo;啊,这就是我未曾提到的一点。你看,我去过分类室,分检车间‐‐就是信件被送来的地方。那个分检车间,它就在货台下面搬运办公室的旁边。我们要去的地方是递送办公室。&rdo;