[侦探推理]《冰屋》作者:[英]米涅&iddot;渥特丝【完结】
(一)
警方在机场、港口、渡口等处进行密集询问后,对失踪商人大卫&iddot;梅柏理的安全表示担忧。&ldo;他已经失踪10天了,&rdo;负责调查本案的沃许探员说,&ldo;我们不能排除发生犯罪事件的可能性。&rdo;警方目前正全力搜索史翠曲庄园以及附近的农田。
(三月二十三日《南方晚报》)
10年后……
&ldo;弗瑞德&iddot;菲力普斯在跑哎。&rdo;8月里的那个下午,安&iddot;卡芮尔的话打破了沉默。
她的两个同伴黛安娜和斐碧吓了一跳,斐碧瞥了安一眼,顺着她的视线转头看去,从眼镜上方看向那一大片草地。&ldo;我的天哪!&rdo;她叫道。
她的园丁是个体形庞大的男人,现在正打着赤膊轰然跑过草地,硕大的肚皮像滔天巨浪一样在裤腰上方晃荡。就要到达屋内时,他顿了一顿,撑着墙,好不容易才喘过气来。
斐碧扶着弗瑞德的手臂让他坐下。&ldo;到底是怎么了?&rdo;她不安地问。
&ldo;哦,太太,太可怕了。&rdo;他满身大汗,几乎说不出话来。&ldo;我不知道该怎么说才好‐‐‐太太,在那间老冰屋里有一具尸体。&rdo;
一阵沉默。&ldo;一具尸体?&rdo;斐碧复述他的话。&ldo;什么样的尸体?&rdo;她声音平稳,不带感情。安迅速瞥了她一眼,有时候,这个朋友的镇静真令她害怕。
&ldo;老实说,太太,我看得不很仔细。我发现它的时候太震惊了。&rdo;
斐碧手中的杯盘微晃着,发出声响,她把它们小心地放在桌上。&ldo;那当然,弗瑞德。你真细心。你要喝点茶吗?或者来块蛋糕?&rdo;她问他。&ldo;不用了,谢谢您,太太。&rdo;
黛安娜转过头去,克制住一股想大笑的冲动,在她认识的女人当中,只有斐碧在这种情况下还会请人家吃蛋糕。这其实挺令人敬佩的,因为弗瑞德的这个惊人发现,最会受影响的就是斐碧。
&ldo;让我们把这事弄清楚,弗瑞德,&rdo;卡芮尔深色的眼睛看着他,&ldo;那是一具人的尸体。是吗?&rdo;&ldo;是的,卡芮尔小姐。&rdo;
&ldo;你知道那人是谁吗?&rdo;&ldo;我不知道,小姐。&rdo;他迟疑地说,&ldo;从我匆匆瞥到的那一眼看来,剩下的部分不多。它在那里一定有好些日子了。&rdo;
3个女人目瞪口呆地看着他。&ldo;可是衣服总是有的吧,弗瑞德?&rdo;黛安娜紧张地问,&ldo;至少你知道那是男人还是女人。&rdo;&ldo;我没看到衣服,古德太太。&rdo;
&ldo;你最好带我去看一看。&rdo;斐碧突然站起来,弗瑞德笨拙地跟着站起来。&ldo;我希望最好不要,太太。您不应该看到它。我不想带您到那里去。&rdo;&ldo;那我就自己去。&rdo;她突然笑了。
他摁熄了烟,把肩上的毯子包得更紧一点。&ldo;如果您这么坚持,我就和您一起去。&rdo;&ldo;谢谢你。&rdo;斐碧转向黛安娜,&ldo;你帮我打电话报警好吗?&rdo;
她们在冰屋门口前面紧张地聚成一团。这栋建筑物设计并兴建于18世纪,看起来像个土堆。它本来是用来储存冰块的,但随着冰箱的出现,多年前它已功成身退。现在,房子的基部爬满了荨麻,让这座人造的半圆体和土地自然地融合到了一起。在一条长满荒草的小路尽头,冰屋的唯一入口开在墙上,又宽又矮。小路也已消失在灌木底下。现在看得到路面,是因为弗瑞德砍开了那些灌木,以便进到屋子里。
02
(二)
&ldo;你怎么会进那里去?&rdo;她问弗瑞德,&ldo;这间屋子我们好多年没用了。&rdo;
他一副苦瓜脸。&ldo;太太,菜园的墙一星期前塌了,我正在修,我想起来,前些年我们拆掉户外小屋时,把那些砖块堆放在这里。那时候您说,弗瑞德,把那些好的留下来,说不定什么时候修东西会用得上。&rdo;
&ldo;那当然。是你把灌木砍开了?&rdo;他点点头。&ldo;长得太茂盛了,我连门都看不到。&rdo;
&ldo;来吧,&rdo;安突然说,&ldo;我们赶快了结这件事。&rdo;&ldo;是的,&rdo;斐碧轻轻说,&ldo;弗瑞德,那扇门还可以开得更大吗?&rdo;
&ldo;可以的,太太。我把门完全打开后,才踩到了里面的东西。我走的时候尽量把门拉上,以免有人经过看见。&rdo;他迟疑地向前走,然后突然一脚踢开吱嘎作响的门。斐碧弯下身,拿着手电筒往里照,让屋里的东西浸浴在暖黄色的光线里。让她呕吐的,并不只是那具发黑的、没有眼睛的尸体,而是安静地在腐烂的内脏之间打滚的赫吉斯。它夹着尾巴走出来,趴在草地上,头放在两爪之间,看着她把下午茶给吐了出来。
黛安娜第一个听到驶近的车声。她喝干了手中的白兰地,&ldo;上工了,女孩们。他们来了。&rdo;
门铃响起。弗瑞德的太太莫莉带进两个男人,&ldo;太太,这两位是沃许探长和麦罗林警官。&rdo;
乔治&iddot;沃许走上前来伸出手。他是个弯腰驼背的瘦子:&ldo;午安,梅柏理太太。我们见过面,如果您还记得。&rdo;他清清楚楚地记得第一次看到她的样子,当时她就站在现在所站的地方。10年了,他心想,她几乎一点都没变,那些年里的戏剧性事件似乎从没发生过,她身上有股诡异的沉静气息。村子里的人说她是个女巫。