如果有人找麻烦,他顶多向天花板开一枪,让对方乖一点儿。&rdo;
&ldo;有没有人想过,干脆去把罗斯这家伙抓起来?&rdo;
&ldo;嗯,我想&lso;推土机&rso;打的算盘是,如果罗斯又像以前一样有完美的不在场证明,比如说他上星期五在横滨,那我们就可以完全确定这次抢劫案是他策划的;反过来说,如果他在斯德哥尔摩,那事情就比较棘手了。&rdo;
&ldo;罗斯本人都怎么说?他不会大发雷霆吗?&rdo;
&ldo;从来没有。他说莫斯壮和莫伦的确是他的老朋友,他觉得他们的生活那么不顺利,实在是件令人难过的事。上一次他还问我们,有什么他可以帮他老朋友的,当时马尔姆碰巧也在,他差一点儿脑溢血。&rdo;
&ldo;那奥尔松呢?&rdo;
&ldo;推土机&rdo;只会吼叫,他喜欢这样。&rdo;
&ldo;那他还等什么?&rdo;
&ldo;他们的下一步行动。你没听他说吗,他觉得罗斯正在计划一项大行动,莫斯壮和莫伦会负责执行。
看来莫斯壮和莫伦想要搜刮一大笔钱,以便悄悄移民,然后靠这笔钱度过余生。&rdo;
&ldo;那需要抢银行吗?&rdo;
&ldo;推土机&rdo;认为除了银行之外,其余的都不值一提。&rdo;贡瓦尔拉尔森说,&ldo;那是他的观点,大家都这么说。&rdo;
&ldo;目击证人呢?&rdo;
&ldo;埃纳尔的那个?&rdo;
&ldo;是啊。&rdo;
&ldo;他早上来过了,看了一些相片,可是没有认出谁来。&rdo;
&ldo;但是,车子他可以确定吧?&rdo;
&ldo;完全可以。&rdo;
贡瓦尔拉尔森静静地坐着,轮流拉着手指,让每一个关节都喀喀作响。过了好一阵子,他说:&ldo;关于那辆车子,还有些地方不够清楚。&rdo;
第十一章
看起来这会是炎热的一天。马丁&iddot;贝克从衣橱里拿出一件最轻便的外套,浅蓝色的,那是他一个月前才刚买的,只穿过一次。他穿上裤子后,发现右边膝盖附近有一大块黏黏的巧克力渍,这让他想起那天和科尔贝里两个孩子聊天的情形。他们当时尽情享受了好些糖果和巧克力球。
马丁贝克把裤子脱下来,拿到厨房里,把毛巾的一角浸到热水中,用沾湿的毛巾擦那块污渍。污渍马上就散开了,不过他没有放弃,而是咬紧牙关,继续和那块东西奋战。也只有在这种的情况下,他才会想起英雅‐‐这也清楚地说明了他们以前的关系。那只裤管已经湿透了,污渍也似乎干净了些。他用拇指和食指把裤子上的皱褶拉了一下,然后把它挂在椅背上,拿到开着的窗户下,那儿有阳光透进来。