帝王小说网

第33章（第1页）

&ldo;先生们，您们这么狂热地谈论的这些所谓的神灵，您们又有谁见过其中的一个呢？不，没有！人能看到吗？并不能，是不是？&rdo;

&ldo;先生，您就是在这上面搞错了，我真为您惋惜，竟从没看到过这些神。&rdo;坎贝尔小姐又说，她是不会向反驳者屈服的，她绝不会舍弃任何一个神灵。&ldo;可以看到他们显现在苏格兰所有高地上，沿着荒芜的幽谷滑行，升起在沟壑深处，在湖面上飞舞，在我们赫布里底群岛周围平静的海水里嬉戏，在北方冬天带来的风暴中玩耍。还有，看这绿光，我一直坚持去追赶它，它为什么就不会是那个瓦尔基丽女神的披肩呢？那披肩的流苏拖在天边的海水里。&rdo;

&ldo;啊，不！&ldo;亚里斯托布勒斯叫着。&ldo;这个，不是！我给您讲您的绿光是什么……&rdo;

&ldo;别说，先生。&rdo;坎贝尔小姐喊道，&ldo;我不想知道！&rdo;

&ldo;不，我要说，&rdo;学者已被争论搞得很激动。

&ldo;我提醒您不要说……&rdo;

&ldo;我还是要说，坎贝尔小姐，太阳圆盘的上半边在轻触天际时，发出的最后一道光线，之所以是绿色的，或许是因为它在穿过薄薄的水层时，染上了水的绿色……&rdo;

&ldo;闭嘴……尤尔西克劳斯先生！……&rdo;

&ldo;这绿色只要是很自然地紧跟着太阳圆盘的红色，尽管绿色突然消失，可我们的眼睛还留有对它的印象，因为，从光学角度上讲，绿色是红色的补充色！&rdo;

&ldo;啊！先生，您这物理学的推理……&rdo;

&ldo;坎贝尔小姐，我的推理与事物的本质相符。&rdo;亚里斯托布勒斯答道。&ldo;我正巧想出一篇这方面的论文。&rdo;

&ldo;舅舅们，我们走！&rdo;坎贝尔小姐喊道，她真得被气坏了。&ldo;尤尔西克劳斯先生用他的解释，最后会把我的绿光给玷污了！&rdo;

奥利弗这时加了进来。

&ldo;先生，&rdo;他说，&ldo;我想您关于绿光的论文会极端稀罕，不过请允许我给您提个建议。写另外一篇论文，题目更有趣。&rdo;

&ldo;什么，先生。&rdo;尤尔西克劳斯神气活现地问。

&ldo;先生，您该知道一些学者科学地论述了这样一个动人的问题，鱼尾对大海起伏的影响吧？&rdo;

&ldo;唉！先生……&rdo;

&ldo;好吧先生，这还有一个题目，我专门推荐给您去做深奥的思考，那就是管乐器对暴风雨形成产生的影响。&rdo;

第十六章　两声枪响

第二天，以及九月初的几天里，再没见到亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯的影子。他是不是明白了对坎贝尔小姐只是在浪费时间，而乘游船离开了约纳岛了呢。谁也说不清到底是怎么回事。不管怎样，他不露面还是好的，年轻姑娘对他表现出的已不再仅仅是冷淡，而是一种厌恶。他把她的绿光讲得诗意全无，把她的梦幻物质化，把瓦尔基丽的披肩说成了一个转瞬即逝的光学现象。或许她可以原谅他一切过失，而唯独这点上她无法原谅他。

坎贝尔小姐甚至不让麦尔维尔兄弟去打听亚里斯托布勒斯的情况。

再说，找他又有什么用？他们又能跟他说什么，他们还有什么好期望的吗？以后，他们还能想着让这水火不相容的两个人按他们的设想结合吗？两人之间隔着一道鸿沟，就像庸俗的散文和高贵的诗歌之间的那道鸿沟一样，一个痴迷地要把一切都归结为科学公式，另一个却只生活在理想中，蔑视一切原因，而满足于印象和感觉。

不过，帕特里奇在贝丝夫人的怂恿下，还是打听到，这个&ldo;年轻人的老学者&rdo;（他是这么叫他的），并没有离开，还一直住在渔民家里，他在那一个人孤孤单单地吃饭。

总之，重要的是人们再也看不到亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯了。他常把自己关在屋子里，进行某种高深的科学思辨，要不，就背着枪，穿过海滨不高的沙滩。在那，他对黑秋沙鸭或海鸥来一场真正意义上的大屠杀，这些鸟在当地一钱不值，只有这样，他低落的心情才会得以改善。他是不是还心存某种希望？想坎贝尔小姐对绿光的幻想一旦实现之后，她是不是会对他再有较好的看法？从她的个性看，这也是可能的。

可是，一天发生了一件讨厌的意外事件，要不是他的情敌突然来到又慷慨相帮，他的结局可能会很惨。

那是在九月二日的下午，亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯去研究约纳岛南端的岩石。一块花岗岩，一浪蚀岩柱尤其引起他的注意。于是他决定攀登到顶上去。然而，试着往上爬真是欠考虑之举，因为岩石表面很滑，脚在上面根本没有可踩的地方。

可亚里斯托布勒斯决不想让愿望就这么落空，那他会很失望。于是他攀着岩壁开始往上爬，借助于四处长着的几丛植物，他费了些力气，终于到了岩柱顶上。

一到那，他就开始进行他矿物学家的日常工作。可他想再下来，就不那么容易了。认真看过哪面岩壁更适合往下滑，他就开始冒险了。

突然，他一脚踩空，身体往下斜，无法保持平衡，要不是一根断裂的木桩在他摔到一半时把他拦住，他可能就要掉到激浪汹涌的海浪里去了。