帝王小说网

第55章（第1页）

他半开了门，把话筒塞到背后，以免接下来的这一段话被录走。&ldo;艾德温，麻烦你把那个手提袋扔给我好吗?&rdo;

艾德温就像足球比赛场上的急救人员般，身手敏捷地把袋子拉出来。&ldo;好呀，古先生，要我替你拿什么吗，先生?&rdo;

&ldo;从那儿扔过来就行了，谢谢。&rdo;

手提袋被扔到电话间外的地板上。他弯下身，将它拉进来，拉开拉链。在他的衬衫及一叠报纸之间，放着三本封面颜色各异的假卷宗，一是浅黄色，一是绿色，还有一本粉红色的。他拿出粉红色假卷宗及住址簿，把&ldo;证据&rdo;的档案对调了过去。他拉上拉链。站起身，对孟德皑说了个电话号码‐‐事实上，还的确有这个号码存在。他挂断电话，把手提袋交给艾德温，带着假卷宗回到阅览室。他在图表柜那里逗留了一会儿，翻阅另外几本电话簿，而后又带着假卷宗逛到大档案室。余志可又重复着他那例行的喜剧，先把洗衣篮拉出来，然后又推进去。

&ldo;皮特，帮帮忙好吧，我拉不动了。&rdo;

&ldo;等一下。&rdo;

把四三卷宗由原来放&ldo;证据&rdo;档案的格子内拿出来，放进假卷宗，再把四三卷宗放回原处，拿下架子上的绿色借阅单。邀天之幸，首演之夜就大为成功。他很想大声唱出：上帝在天堂，而我仍能够飞翔。

他把借阅单交还给莎儿。莎儿签过名后，将单子一如惯例地塞入投纸口中。今天稍后她会检查，只要档案在原位，便把盒子里的借阅单及存根联撕毁，于是即使聪明如莎儿，也记不得他曾到过四十号书架附近。他正想走回大档案室去帮余志可的忙时，发现他面对的是艾德比那双棕色而且极不友善的眼睛。

&ldo;皮特，&rdo;德比用他那口并不纯正的英语说：&ldo;很抱歉打扰你，但是我们发生了一点危机，叶普溪急于和你谈谈。你现在能来吗?真谢谢你。&rdo;到了门口，艾德温让他们出门时，他又说：&ldo;事实上，他想听你的意见。&rdo;他的声音带着一个正在往上爬的小人物的腔调。&ldo;他希望能请教你一点问题。&rdo;

皮特突然涌现了一个灵感，回头对艾德温说：&ldo;中午有班到布列斯顿的梭车。你替我打个电话给运输组，叫他们把我那件东西带过去，好吗?&rdo;

&ldo;好的，先生。&rdo;艾德温说：&ldo;好的。小心阶梯，先生。&rdo;

顺便替我祈祷吧，皮特想着。

第二十一章

&ldo;我们的影子外交部长&rdo;韩彼尔总这么称呼他。警卫们叫他&ldo;白雪公主&rdo;，因为他有一头白发。艾德比穿得就象个男性模特儿，但是他沉下肩膀，或抡起他的小拳头时，却是个毫无疑问的打手。跟着他走到四楼的走廊里‐‐再度注意到那具咖啡供应机，还有石乐德不知在解释着什么的声音‐‐皮特心想，基督，我们好象又回到瑞士的伯恩，正忙着那次鬼任务。

他有点想对德比说出他的想法，却又决定不说比较聪明。

无论何时他一想到德比，便不免会想到这回事：八年前在瑞士的时候，德比不过是个兼职的监视员，因窃听本领颇高而声誉日隆。皮特刚离开北非，回国待命中，因此&ldo;马戏团&rdo;征召他们两个人到伯恩去一趟，去阻碍两个利用瑞士人，把武器销售到不适当之处的比利时军火贩子。他们租下了目标隔壁的别墅，第二天晚上德比打开了一个接线盒，动了一些手脚，他们便可以窃听到那两个比利时人在电话中的谈话。皮特是上司，却兼跑腿，每天要跑两次，把对方的谈话录音，送到一辆用来当作交接信箱的旧车子去。德比又轻而易举地买通了当地的邮差，让邮差在送邮件给那两个比利时人以前，先让他过目：他也买通那个打扫房子的妇人，将一个无线电麦克风藏在比利时人最常聚谈的客厅中。他们常到舞厅去解闷，德比总是和那些最年轻的女孩子跳舞。偶尔也带一个回家过夜，早上她离去后，德比就打开窗子，好除去房里的气味。

他们就这样过了三个月，而皮特对德比却仍然和初次会晤时一样地一无所知。他甚至不知道他的国籍为何。德比很势利，知道到哪些地方吃饭可以被人看见。他自行洗衣服，晚上还在他那头白发上罩上一个发罩。警察出其不意地突击别墅那天，皮特不得不跳墙逃走，然后发现德比却在比利华大饭店嚼着油炸点心，并看别人跳茶舞。他静听皮特说完该说的话，付过账单，先付小费给乐队领班，再给侍者领班小费后，一路领头穿过走廊和楼梯，到达他原来就藏好了逃亡用的车子及护照的地下修车厂。在修车厂里，以同样谨慎的态度吩咐他们开出账单。皮特心想，你若想匆忙逃出瑞士，大概都得先把账单付清。饭店的走廊似乎永无尽头，两旁的墙上镶着镜子，顶上的天花板又装有凡尔赛型的枝形吊灯，因此皮特并不仅跟在一个艾德比身后，而是跟在一大群艾德比后面往前走。

虽然通向叶普溪房间的狭窄木梯漆成暗绿色，而代替那些吊灯的也不过是个破旧的羊皮纸罩灯，这却使他又忆起当时的情景。

&ldo;要见局长。&rdo;德比严肃地对一个年轻的警卫说，后者自负地对他们点个头，放他们通行。在接待室里有四部灰色的打字机，打字机后各坐了一个戴着珍珠、着套装的灰发&ldo;妈妈&rdo;。她们对皮特点点头，对德比却无任何表示。普溪的门上挂了一块写着&ldo;有客&rdo;的牌子。门边放有一人高的衣柜式保险箱，全新的。皮特想不通这层地板怎么受得了那么大的压力。保险箱顶端，放有几瓶南非雪利酒，另有酒杯和盘子。星期二，他想起来了：伦敦总部非正式的午餐会议。