&ldo;你怎么知道的?你跟他有整整十五年都没见过面。&rdo;
约瑟夫轻蔑地一嗤。&ldo;他或许是没有继续住在这里了,但一切跟以前没两样。他的一举一动我都了如指掌。每一个被他始乱终弃的玩物我都清清楚楚。没错,是有几个不好打发的,不过只要价位合适就没有收买不下来的人。&rdo;
听明白他话里的意思后,肖恩感到胃里一阵恶心。&ldo;你真有病,&rdo;他小声说。&ldo;他知道你用钱收买他的情人跟他分手吗?&rdo;
约瑟夫扬起一边眉毛。&ldo;他当然知道。他是我儿子。他不傻‐‐除了他愚蠢地坚持自己是同性恋这点。&rdo;
肖恩摇摇头,站起来朝门走去。这男人已经不可理喻了。
就在他打开门的时候,约瑟夫的话音令他停下脚步。
&ldo;开个价吧,怀亚特先生。万事万物都可以开价买下来的。&rdo;
&ldo;有些东西就不行。&rdo;肖恩走了出去。
没有买不下来的人。
这就是约瑟夫&iddot;拉特利奇教给他儿子的东西。
肖恩不知道自己这会儿更同情哪一个:是拉特利奇,还是他的父亲,或者他自己。
第十二章
过了半个小时,他总算在露台那儿找到了拉特利奇。
&ldo;我要回家了,&rdo;肖恩说。
拉特利奇的背影一僵。他转过身来,手里夹着一支烟。
怪事。直到昨天之前,肖恩都以为他不抽烟的。
拉特利奇深吸一口烟,用一种难以捉摸的表情打量起他来。&ldo;为什么?我们说好了明天才走。&rdo;
&ldo;我跟你父亲谈过话了。&rdo;
拉特利奇怔了片刻,然后一抹嘲讽的冷笑浮现在他脸上。&ldo;他给你出多少?&rdo;
&ldo;很多。只有白痴才会拒绝。&rdo;
拉特利奇转过身。&ldo;恭喜你。这是你有生以来赚得最轻松的一笔钱了。&rdo;
肖恩直直地回瞪着他。&ldo;怎么说呢,我们早就一致认为我是个笨蛋了,不是吗?&rdo;
短暂的安静。
拉特利奇笑了一声。&ldo;你应该收下那笔钱的,怀亚特。&rdo;
&ldo;我不喜欢他。&rdo;
拉特利奇再次转身把烟扔到地上用鞋踩灭。&ldo;没人喜欢他。就因为这个原因不收那笔钱很不明智。你我都清楚,收不收我们都会分。&rdo;
&ldo;你我是清楚的,可他不知道。&rdo;肖恩昂着头说。&ldo;我收下他的钱对你来说无所谓吗?他以为我是你的男朋友。&rdo;
拉特利奇嘴角一拧。&ldo;从我十五岁的时候起,我父亲就在用钱买通我的男友们跟我分手。你又不是第一个。老头子一根筋得不行,以为只要把每一个我想认真交往的对象都弄走,我就会娶个听话的小姑娘。不过这次我有点意外。一般说来只有当对方跟我来往超过一个月后‐‐这种情况不多‐‐他才会看不下去。&rdo;
肖恩瞪着他。&ldo;你的意思不会是他们每个人都收了他的钱吧。&rdo;
&ldo;不。不是每一个人。但大部分都收了。&rdo;
拉特利奇的脸上像是挂着一副不为所动的冷漠面具,肖恩把手攥成拳头别过眼不去看他,他强按住想要伸手过去触摸对方的冲动。