帝王小说网

第71章（第1页）

这么有规律的收入倒是很少见，而且斯韦德从来没有花过一毛钱，已经累积了相当大的数目：五万四92

-----------------------pa93-----------------------

千克朗。

对马丁&lso;贝克而言，这不是一笔小数目;对斯韦德来说，这几乎是天文数字。

雷亚先前提到他的床垫里可能有些钱，说得确实没错，不过斯韦德理性多了，他非常有耐心。

这个新的发现让马丁&iddot;贝克必须重新调整他的调查程序。

下一步应该和税务当局谈一谈。另外，一定得看一看那些已归档的存款单。

税务局的人不认识斯韦德，他们把他当做是贫民。他们称他们那种精巧的剥削为食品增值税，而且感到很得意‐‐这项税收是特许的，用来打击那些已经不堪一击的人。

他们说这些钱一定不是斯韦德辛劳工作赚来的，而且说他这种地位的人能从退休金里省下这么多钱也太荒谬了。

那么那些存款单呢?银行总行很快就调出最后二十二笔交易的存款单（如果他没算错的话，总共应该有七十二笔）。于是那个午后马丁&iddot;贝克便一直坐在那儿研究它们。这些存款单全部是从不同分行送来的，笔迹各不相同，都经过不同的出纳员处理。当然他可以一一询问他们是否记得某位前来存款的客户，但这会耗掉太多时间，而且可能不会有任何结果。

有人会记得几个月前一个存入七百五十克朗的客户吗?答案很简单，不会。

那天稍晚，马丁&iddot;贝克又回到家里，用一九一九年和平纪念马克杯喝着茶。他看着杯子，想象如果把钱存进账户的人看来像陆军元帅海格。的话，肯定每个人都能认得出他来。但是有谁长得像海格吗?没有，即使在最做作的电影或戏剧中也没见过。

这个晚上和之前的一样，情况有些改变。他还是不太宁静也放不下心，但这一回是因为他没有办法从工作中抽离。他的1道格拉斯。海格（douglas｝taig，1861一：1928），于第一次世界大战索姆之役中担任英军总指挥官，与德军对抗中造成联军六十万人死亡。

269脑中盘旋着那个上了锁的蠢房间，以及付了那些钱的神秘男子。

他是谁?可不可能弄了半天其实就是斯韦德本人?不，斯韦德绝不可能给自己找这种麻烦，而且像斯韦德这样一个仓库管理员，也不可能想得到去开支票户头。不，钱应该是别人存进去的，而且应该是个男人。女人不可能走进银行说她叫卡尔-埃德温。斯韦德，然后存七百五十克朗到自己的支票户头。

但为什么有人要给斯韦德这么多钱?他必须先将这个问题暂时放到一边，晚一点儿而再找答案。

还有一个人他必须弄清楚，就是那个神秘的侄子。

最令人困惑的是那个非要置斯韦德于死地的人（就在四月或五月初某个时候）‐‐即使老人已把自己关在一座碉堡似的、一间从里面反锁的房间里，他也不放过?这三个可能是同～个人吗?存款的人、侄子，还有杀死他的人?嗯，这个问题值得好好想一想。

他放下马克杯，看了看时钟。时间过得真快，都九点半了，要出去嫌晚了些。但是，他又能到哪儿去昵?马丁。贝克挑出～张巴赫的唱片，打开电唱机，然后走开并且躺下。

他的脑筋还在转着。如果不去管所有不吻合的地方和疑问，他可以从手头上现有的资料编出一个故事：自称是侄子的人、把钱存进去的人及凶手，其实是同一个人。六年来，斯韦德一直恐吓他，要他每个月付他七百五十克朗。斯韦德吝啬得有些病态，从来没有用过里面一毛钱。那个受害人年复一年地付钱，最后斯韦德存够了。

马丁&iddot;贝克认为把斯韦德当成一个恐吓者并不牵强。但若要恐吓别人，他必须握有对方的把柄，对勒索对象构成威胁。在斯韦德的房子里找不到任何相关资料。当然他可能在银行租用了一个保险箱放那些东西，但这样的话很快就会被警察注意到。

无论如何，一个人要恐吓别人必须拥有一些消息。一个仓库管理员可能从哪儿得到消息呢?在他工作的地方，或者是他住的房子里。每个人都知道斯韦德只在这两个地方出入，不是在家就是在工作的地方。

但是斯韦德在一九六六年六月后就没有工作了，这比第一笔钱存进去的时间还早了两个月。斯韦德后来都做了什么?马丁&iddot;贝克醒来的时候，唱片还在转着，就算他做过什么梦，也早已经忘记了。

星期三。他很清楚今天的工作应该从哪里开始：散步。

但不是到地下铁车站，瓦斯贝加的办公室并不吸引他，他觉得今天有很好的理由不去那儿。相反，他93

-----------------------pa94-----------------------

想要沿着码头晃晃，然后向南步行，沿着斯克邦街穿过闸门广场，再沿着市立公园码头向东走。

这是斯德哥尔摩城中他最喜爱的地方，尤其当他还是小孩子的时候。那时所有的船都系在这儿，上面装着从各地运来的货物。如今，真正的船已经不多了，盛况已不复见，取而代之的是那些奥兰渡轮。，上面部是些酒吧和酒鬼。景况真是大不1奥兰渡轮，指的是往返芬兰奥兰群岛的渡轮，奥兰群岛是芬兰唯一一个自治省岛上居民多以瑞典语为母语。