帝王小说网

第5章（第1页）

当利普霍恩卸去最后一些凸缘螺帽时，塞西尔拿来了备用胎。利普霍恩在紧张地思索着，他得非常小心地开始谈话。

“你是个纳瓦霍警察，”男孩说，“起初我还以为是祖尼巡逻车呢。”

“车子是属于人民的，”利普霍恩说，“就象你和我一样的人民。”利普霍恩停了一公儿，看着塞西尔，“也和你的哥哥乔治一样。”男孩脸上闪过一丝惊异的神色，后来就毫无表情。

“我们都属于人民，”利普霍恩说。

男孩瞥了一眼，沉默不语。

“如果乔治和一个人民的警察谈谈，那倒是桩好事情。”利普霍恩说，特别着重人民这两字。

“你在追捕他，”男孩说话的声音含有责备的意味，“你也象学校里的祖尼人那样，认为他因为杀了欧内斯特而逃跑了。”

“我甚至还不知道祖尼男孩已死了，我现在知道的只是祖尼警察告诉我的。”利普霍恩说，“我很想知道你哥哥会对我说些什么。”

塞西尔什么也没说，他端详了一下利普霍恩的脸色。

“我认为乔治不会是因为杀了卡泰而逃跑的，”利普霍恩说，“假使他跑了，那也只是因为他怕祖尼警察会把他关进监牢。”利普霍恩拿下左前轮，小心地把备用胎装上凸缘螺母，看也不看塞西尔。“可能那样做很漂亮，也可能不明智。如果他没有杀卡泰，他逃跑是不明智的，这反而会使祖尼人认为他可能就是个凶手。可假使他真的杀了那男孩，那也可能既是明智的又是不明智的，因为他们会逮住他，那样对他就更糟了。假使他们抓不住他，那他今后这一辈子都得东逃西躲。”利普霍恩伸出手去取螺帽扳手，这时他看着塞西尔，“那样活着太糟了，倒不如在牢中过几年，然后一切都会过去，或者也可能在医院里过上几年。假使那男孩被杀死了，而且乔治是杀死他的那个人，因为那也只是他头脑中有些不对头，他需要把那毛病治一治，当局会把他送进医院，而不是送进监狱。”

沉默在一秒一秒地延续，一阵微风刮过山坡，把格兰马草吹得此起彼落，天很冷。

塞西尔舔了舔嘴唇，“乔治不是因为害怕祖尼警察而跑的，”他说，“并不是为了那。”

“那是为了啥呢，小侄儿？”利普霍恩问道。

“是由于精灵，”男孩的声音很微弱，利普霍恩甚至不能肯定他到底听到了没有，“他是要逃开精灵。”

“精灵？什么精灵？”这可是件耸人听闻的怪事，比突然能换话头还怪，倒象是从真实转向了虚幻。利普霍恩凝视着塞西尔。“精灵”这词有三个意思，它可指祖尼族祖先的精灵，也可指戴着它可装扮成祖先精灵的面具，或者是祖尼人制作的代表这些精灵的小木偶，这男孩又不打算再多说些什么，这词似乎只是他说漏了嘴而说出来的——为了避免说出他知道的事而说出来的。

“我不知道它的名字，”塞西尔最后说，“那是个祖尼词，但我猜想那是跟欧内斯特碰上的相同的精灵。”

“哦，”利普霍恩说道，他试试凸缘螺帽是否已拧紧，放下了千斤顶，让自己有时间思考一下。他半坐在挡泥板上望着塞西尔·鲍莱格斯，上衣口袋里露出来的皱皮小袋可能是他的中饭袋——现在是空着的，塞西尔能从棚屋中弄到些什么带去学校当中餐呢？

“欧内斯特·卡泰碰上一个精灵吗？你怎样发现的？”

塞西尔看来很窘。

这孩子在撒谎，那是很显而易见的，他那样年龄的男孩是不会圆谎的，利普霍恩原先就知道仔细听谎言有时是能发现事实真相的，“为什么那精灵要跟欧内斯特过不去呢？你知道原因吗？”

塞西尔牙齿咬住下嘴唇，他双眼越过利普霍恩，望着远处想着。

“你知道乔治为什么要逃避这个精灵吗？”

“我想那是由于同样的缘故，”塞西尔说。

“你知道那原因，那到底是什么呢，那个使精灵要和他俩都过不去的原因？”

“是的，”塞西尔说，“我想那原因就是那样的。”

利普霍恩不再认为塞西尔是在说谎了，想必乔治曾告诉过他这一切。

“据你所说，我猜想欧内斯特和乔治一定做了些什么事使精灵急疯了。”

“是欧内斯特干的，乔治只是听他说。说出内情就是破坏了禁律，而欧内斯特说了，乔治只是听着。”塞西尔的话听起来是真诚的，似乎使人们认为他哥哥没有破坏祖尼禁律对他来说是非常重要的。

“说出了些什么呢？”

“我不知道，乔治说他认为不应该告诉我，但那是某种关于精灵们的事。”

利普霍恩离开档泥板坐到枯草上，将腿盘在身前，他要弄清的事是相当简单的，乔治今晨和塞西尔去学校时是否知道卡泰已死？如果，他知道，那就十分清楚地意味着要么是乔治杀了欧内斯特，要么是他看到了他被杀死，或者是看见凶手如何处置了尸体，可要是他直截了当地问塞西尔，而且他的答复是否定的话，利普霍恩知道他就不能完全相信他的回答，塞西尔会为了保护他哥哥而撒谎。利普霍恩掏出香烟，他并不喜欢这做法，他告诉自己他的任务是要找到乔治·鲍莱格斯，重要的是要找到他，“你有时也吸支把烟吧？”他问塞西尔，把烟盒递过去。