你真诚的
埃莉诺·卡莱尔
7月25日,玛丽·杰拉德寄给霍普金斯护士的信:
亲爱的护士霍普金斯,
非常感谢你写信告诉我父亲的事。我很高兴他最后走得安详,没有受苦。埃莉诺小姐写信给我说庄园卖掉了,她希望尽快腾空门房。如果我明天回去参加葬礼,能否让我住在你那里?要是没问题就不用回信了。
你深情的
玛丽·杰拉德
第七章
1
七月二十七日,那是一个星期四。上午,埃莉诺·卡莱尔从国王纹章饭店走出来,在门口站了一两分钟,向梅登斯福德的主街两头张望着。突然,她惊喜地喊了一声,穿过马路。
不会错的,那庞大而端庄的身材,安详的步态,犹如一艘扬帆远航的大帆船。
“毕索普太太!”
“咦,埃莉诺小姐!真是个意外的惊喜!我一点都不知道你在这里!如果我知道你要来h庄园,我就会去那里了!现在谁服侍你呢?你有没有从伦敦带女仆一起过来?”
埃莉诺摇摇头。“我不住在庄园。我住在国王纹章饭店。”
毕索普太太看看马路对面,半信半疑地抽了抽鼻子。
“听说那里还可以,”她不情愿地说,“干净,他们说饭菜也可口,但你住在那里一定不习惯,埃莉诺小姐。”
埃莉诺笑着说:“我住得挺舒服的,只是住一两晚。我来清理房子里的东西。我姑姑所有的私人物品,还有几件我想搬到伦敦的家具。”
“那么,房子真的卖了?”
“是的。卖给了萨默维尔少校。我们的新国会议员。乔治·克尔先生去世了,你知道的,所以举行了补选。”
“以绝对优势当选,”毕索普太太自豪地说,“梅登斯福德从来都是保守党的天下。”
埃莉诺说:“我很高兴是真正想住在里面的人买下房子。要是h庄园变成了旅馆或推倒重建,我会很难过的。”
毕索普太太闭上眼睛,丰满富态的身躯颤抖了一下。
“是的,的确,那将太可怕了,太可怕了。想到亨特伯里庄园要落入陌生人手中已经够糟糕了。”
埃莉诺说:“是的,但是,你瞧,那房子对我来说太大了——尤其是一个人住。”
毕索普太太吸了吸鼻子。
埃莉诺赶快说:“我正打算问你,h庄园里有没有什么特别的家具你想要的?如果有的话,我会很高兴送给你。”
毕索普太太满脸微笑。她优雅地说:“埃莉诺小姐,你真体贴,真好心。如果这么做不失礼的话——”