帝王小说网

第36章（第1页）

换种说法，也就是说，人绝不会被轻率的诺言捆住手脚。西布果断地打了个手势，表示他完全同意这个苏格兰格言。

就在大家在奥尔摩德丹冈下面大厅里互道晚安时，坎贝尔小姐说：&ldo;我们明天就走，在这我一天也不能多呆了！&rdo;

&ldo;一言为定，亲爱的海伦娜，&rdo;萨姆答道，&ldo;可我们去哪？&rdo;

&ldo;去肯定再也碰不到这个尤尔西克劳斯先生的地方。所以重要的是不能让任何人知道我们离开约纳，也不能让人知道我们去哪。&rdo;

&ldo;一言为定，&rdo;西布答道：&ldo;可亲爱的海伦娜，我们怎么走又去哪呢？&rdo;

&ldo;什么，&rdo;坎贝尔小姐喊道：&ldo;我们就没办法一大早离开这个岛吗？苏格兰沿海就不能给我们提供一个没人住，甚至是不能住的地方让我们安安静静地继续观察绿光吗？&rdo;

肯定，麦尔维尔兄弟两个人都无法回答这两个问题，而坎贝尔小姐提问的语气既不允许避而不答，也不允许找借口。

幸好，奥利弗&iddot;辛克莱在那儿。

&ldo;坎贝尔小姐，&rdo;他说，&ldo;一切都可以解决。让我来说说解决的办法。这附近有个岛，确切说是个小岛，很适合我们观察。在这小岛上，没一个讨厌的家伙会来打扰我们。&rdo;

&ldo;是什么岛？&rdo;

&ldo;斯塔福岛。您可以看到它在约纳以北最多二海里的地方。&rdo;

&ldo;可以在那生活，而且我们有可能到那吗？&rdo;坎贝尔小姐问。

&ldo;都可以。&rdo;奥利弗答道，&ldo;而且很简单，在约纳港里我看到一艘游艇随时可以入海，就跟气候宜人的季节里英国其他港口的情况一样。船长与工作人员听第一个游客的安排，他们可提供服务去英吉利海峡，北海或爱尔兰海。这就要我们赶快去租下游艇，装上够吃上十五天左右的东西，因为斯塔福岛上什么也找不到，然后明天天一亮就出发。&rdo;

&ldo;辛克莱先生，&rdo;坎贝尔小姐说，&ldo;如果我们明天能秘密离开这个岛，我真的会很感激您。&rdo;

&ldo;明天，只要早上风，正午以前，我们就到斯塔福岛了！&rdo;奥利弗答道。&ldo;除了一周两次持续近两小时的游客观光外，我们在那不会受到任何人的打扰。&rdo;

按照麦尔维尔兄弟的习惯，做粗活女仆的外号马上一连串响了起来。

&ldo;贝特！&rdo;&ldo;贝思！&rdo;&ldo;贝丝！&rdo;&ldo;贝特西！&rdo;&ldo;贝蒂！&rdo;

贝丝夫人应声走了出来。

&ldo;我们明天就走！&rdo;萨姆说。

&ldo;一大早就走！&rdo;西布补充着。

听到这，贝丝夫人和帕特里奇没再多问，马上就忙着去做出发的准备工作了。

这段时间里，奥利弗&iddot;辛克莱朝港口走去跟约翰&iddot;奥尔德科船长协商。

约翰&iddot;奥尔德科是克洛瑞达游艇的船长，他是一个真正的水手，戴着传统小金绦盖帽，穿着金属扣礼服和蓝色粗呢裤子，说完之后，他马上去和船员们一起忙着检修游艇，准备明天启航，六个水手是他自己选的。他们冬天干本行进行打鱼，夏天在游艇上服务。他们比其他任何地方的水手都更有优势，这点毋庸置疑。

早上六点，克洛瑞达的新乘客们上了船，没告诉任何人游船的目的地是哪。他们拿光了所有的粮食，新鲜的、贮藏的肉和所有饮料。另外游艇的厨师总有办法从汽船上进货，汽船定期往返在奥班和斯塔福两岛之间，提供服务。

太阳一出来，坎贝尔小姐就钻进在游艇后部的一个漂亮、雅致的客舱里。兄弟俩睡在大厅外面主舱的铺位上，主舱很舒适地建立在小船最宽敞的地方上。奥利弗自己住在布在通向大万楼梯四周的船舱里。大桅杆支脚穿过餐厅，贝丝夫人和帕特里奇就用餐厅左右两旁的两个吊铺。这两个吊铺就在船长办公室兼卧室的后面。再往前，是水手们的地方，装有六张水手床。在这由考恩斯的雷特塞设计的游艇上，什么都不缺。游艇凭它那美丽的大海和可爱的风，在&ldo;王家泰晤士游艇俱乐部&rdo;的竞渡中，一直占据显要位置。

克洛瑞达游艇起锚，开航，开始乘风航行时，它张着大帆，鱼尾帆，船尾的三角帆和顶桅。这时，大家真是由衷地高兴。小船优雅地随风倾斜。水线垂直割向艏柱，而艏柱劈开的浪花一滴也没沾到用加拿大木材造的白色甲板上。

赫布里底群岛里的约纳和斯塔福两个小岛之间距离很近。顺风时，一只小游艇不用太费劲就能轻松地达到8海里的时速。十到二十五分钟就够走完这段距离。不过这时是逆风，但至多是一丝微风。此外，潮退下了，在到达与斯塔福岛同一纬度前，小船得迎着很强的退潮穿过一些港口。

在坎贝尔小姐看来，这没有什么。克洛瑞达启航了，这是最重要的。一小时之后，约纳岛便消失在清晨的雾气中了。那个讨厌的令人扫兴的家伙的影子也随之而去，海伦娜想忘掉他的样子，连他的名字也要忘掉。

她坦率地跟舅舅们说：

&ldo;难道我不对吗，萨姆爸爸？&rdo;

&ldo;很对，亲爱的海伦哪。&rdo;

&ldo;西布妈妈，您不赞同我的做法吗？&rdo;