斯约格靠着椅背,手里拿着啤酒杯。
&ldo;嗯,我已经把我能想起来的都告诉你了。&rdo;他说,&ldo;你觉得我漏掉什么了吗?&rdo;
&ldo;我不知道。&rdo;勒恩说,&ldo;如果你突然想起什么,希望你能和我联络。你最近这几天都会在家吗?&rdo;
&ldo;是的,很不幸。&rdo;斯约格说,&ldo;事实上我正在放假,却没有钱出去玩,所以我想也只能待在家里了。&rdo;
勒恩喝完了他的酒,站起来。
1哈波马克斯(harpoarx,1888‐1964),美国著名喜剧演员,他与他的三个兄弟被称为&ldo;马克斯兄弟&rdo;表演风格十分疯狂夸张。
&ldo;很好,&rdo;他说,&ldo;以后我们可能还会需要你的帮忙。&rdo;
斯约格也起身和勒恩一同走下楼去。
&ldo;你是说我还要再重复一次刚才所说的话?&rdo;他说,&ldo;不能录音就一次解决吗?&rdo;
他打开门让勒恩出去。勒恩说:&ldo;我是说如果我们抓到他们,可能需要你来指认,也可能我们会请你到局里来一趟,看一些相片。&rdo;他们握着手,勒恩继续说:&ldo;唉,再说吧。我们也许不必再麻烦你。谢谢你的啤酒。&rdo;
&ldo;噢,没什么,如果有什么需要我帮忙的,尽管来找我。&rdo;
勒恩开车离开的时候,斯特恩&iddot;斯约格站在台阶上和善地挥着手。
第九章
撇开警犬不谈,职业警探和一般人并没什么不同,即使正在进行重大的调查,他们也会表现出普通人都有的反应。例如要审视一件仅存的关键性证物时,他们也会觉得不胜负荷。
银行抢劫案特别小组当然也不例外,此刻他们就像那些权威的不速之客一样屏住了呼吸。昏暗的房间里,所有人的眼睛都注视着那块方形的银幕,等待观赏鹿角街银行抢劫案发生时所录下的影片。他们看到的将不只是一宗持械的银行抢劫及谋杀案,他们也将看到那个罪犯,那个在晚报的关心及想象下容貌已经要呼之欲出的人。晚报封她为&ldo;性感炸弹杀手&rdo;及&ldo;戴墨镜的金发神枪女&rdo;‐‐从这些绰号就可以看出那些缺乏想象力的记者是如何寻找灵感的。这宗案件的核心‐‐持枪抢劫和谋杀,对他们而言已太平淡无奇。
上一个因抢银行而被捕的&ldo;性感女神&rdo;是个有扁平足、满脸粉刺、四十五岁的女人。据可靠来源透露,她重达一百九十二磅,下巴上的皱褶比一本书的页数还要多。她在法庭上假牙不小心掉了下来,但在媒体的眼中,这也不能让他们停止那些滥情的报道,还是有~大群不挑剔的读者终其一生认定她是个眉清目秀的美女,早应该去参加环球小姐的选拔了。
通常事情都会变成这样。只要一个女人犯下一桩骇人听闻的大案,晚报就会把她渲染成是从英格&iddot;玛伦努女中训练出来的模特儿。
18
-----------------------pa19-----------------------
抢劫案当时录下的影片是刚刚才弄好的。这是因为那盘带子已经坏掉了,摄影部门必须非常小心处理,以避免弄坏底片。最后他们还费劲地把带子抽出来,并在不刮伤底片的前提下冲洗出来。总算这~次底片的曝光没问题,据传效果相当令人满意。
&ldo;是什么片子?&rdo;贡瓦尔&iddot;拉尔森嘲弄道,&ldo;唐老鸭吗?&rdo;
&ldo;顽皮豹。比较好看。&rdo;科尔贝里说。
&ldo;当然啦,&rdo;贡瓦尔-拉尔森说,&ldo;有些人巴不得看的是《纳悴党在纽伦堡的复兴》。&rdo;
他们两个人坐在前排高谈阔论,后面则是一片缄默。所有的高层人士部到齐了,有警政署长和督察长马尔姆,他们都一言不发。科尔贝里纳闷他们到底在想什么。
1又译作&ldo;粉红豹&rdo;。《粉红豹》是自1964年起摄制的一系列热门影片。影片片头有只招人喜爱的粉红色豹子。后来这只豹子脱离影片成为一个独立的动画角色。
无疑,他们在想着如何让手下这些不听话的部属日子更难过。也许他们的思绪已飘回到当年叱咤风云的时光‐‐也就是海德里奇获得众人鼓掌通过,当选为国际警察协会会长的日子;也许他们正想着不过一年以前的那些美好岁月,也就是有人胆敢反对他们再次将警察的培训工作委托军中保守势力来负责之前。
唯一在窃笑的是号称&ldo;推土机&rdo;的奥尔松。
在这之前科尔贝里和贡瓦尔&iddot;拉尔森没打过什么交道,但近年来某些合作改变了这种情况。两人当然还不到可以称兄道弟或在工作之余一起喝酒聊天的地步,但是他们逐渐发现彼此的趣味相投。而今天,在这个特别小组里,他们势必得穿一条裤子。
技术上的准备工作已经完成了,房间里群情振奋。
&ldo;嗯,我们要开始了。?&lso;推土机&rdo;热切地说,&ldo;如果影片有他们说得那么好,我们晚上就可以在电视上公布出来,在小荧屏上,大家就可以把那帮匪徒从头到脚看个够了。&rdo;
&ldo;看长脚鹬的话也可以啊。&rdo;贡瓦尔。拉尔森说。
&ldo;或者瑞典色情片也行啊。&rdo;科尔贝里说,&ldo;真奇怪,我从来没看过色情电影。你知道的,像《路易丝》、《十七岁》、《裸体》那类的片子。&rdo;