帝王小说网

原著人物名称对照表（第1页）

因为龙珠版本众多，这本同人小说所涉及的原著漫画的情节，仅从孙悟空与布尔玛相遇开始，结束于魔人布欧篇，【第1话布尔玛和孙悟空——第519话再见，龙珠】以及【番外篇：特兰克斯的故事——唯一的战士】。

其它版本的漫画、动画片等均不涉及（我也没怎么看过），现在鸟山明新出的《龙珠超》我看过一点点，虽然是老鸟原装正版出品，但是因为时过境迁，心里还是认为魔人布欧后就应该完结了，所以看起来不是很投入，也没有追着看。（写到后面万一需要用到的话，会考虑再加进《龙珠超》里的世界设定进来）。

因为不同地区的龙珠读者观看的翻译版本不同，经查询中文翻译版本有港版、台版，大陆版，大陆版又分为海美版、辽艺版、中少版。

在网上用关键字“七龙珠动画人物名字”查询，可以搜索到一份龙珠人物名字的“英语、日语、汉语”对照表，根据这份表，我整理了一份这本同人小说所涉及的原著人物的名称，做了一份对照表出来贴在下面，如果感觉本书中的原著人物与自己所熟知的原著人物对不上号的读者，可以作为参考对照。

（注：这里仅列出本书会涉及的原著人物名称，本书作者新创作的人物不在此列。）

本文人物名称中港台翻译名称

孙悟空————孙悟空

布尔玛————布尔玛庄子布马

乌龙————乌龙（小八戒）乌龙乌龙

乐平————乐平（雅木查）饮茶（阿乐）亚姆查

普尔————普尔乌儿普亚路

琪琪————琪琪琪琪芝芝

龟仙人————武天老师（龟仙人）武天老师（龟仙人）武天师父（龟仙人）

孙悟饭————孙悟饭

小林————库林（小林）克林无闲

兰奇————兰奇兰枝拉琪蓝琪

天津饭————天津饭

饺子————饺子

鹤仙人————鹤仙人

桃白白————桃白白

弥次郎兵卫————弥次郎兵卫弥太郎亚奇洛贝

加林仙人————加林仙人（卡林仙人）猫仙人凯里神

波拉————勃拉

乌巴————乌巴

水晶婆婆————水晶婆婆占卜婆婆卜卦婆婆

皮拉夫————皮拉夫（杂烩饭）毕拉夫比拉夫大王