帝王小说网

第7章（第1页）

&ldo;--而且丢椰子的场地不能太靠近屋子了--男孩子丢椰子时很野--&rdo;

&ldo;这位是，&rdo;乔治爵士说，&ldo;布鲁伊丝小姐--她是我们大家的总管。&rdo;

布鲁伊丝小姐坐在银制的大茶盘后面。她是个四十开外，看起来十足能干的女人，态度活泼，怡人。

&ldo;你好，波洛先生，&rdo;她说，&ldo;我衷心希望你一路上车子里不会太挤吧？在这时节里坐火车有时候太可怕了。我来帮你倒杯茶。要不要加牛奶？糖？&rdo;

&ldo;一点点牛奶，小姐，还有四块糖。&rdo;

当布鲁伊丝小姐照他的要求倒茶时，他又加上一句说，&ldo;我知道你们的大忙特忙。&rdo;

&ldo;的确。总是有这么多最后一分钟的事要处理。而时下的人叫人失望得出奇。在天幕、布棚、桌子和餐饮设备方面出问题。得盯着他们。我半个上午都在忙着打电话。&rdo;

&ldo;这些木桩呢。阿曼妲？&rdo;乔治爵士说，&ldo;还有高尔夫球轻打比赛用的多余的推杆呢？&rdo;

&ldo;那一些都安排好了。乔治爵士。高尔夫俱乐部的班森先生非常好心帮忙。&rdo;她把杯子端给波洛。

&ldo;来块三明治吧，波洛先生？那些是番茄的而这些是肉酱的。不过，&rdo;布鲁伊丝小姐想到那四块糖，说：&ldo;或许你宁可来一块奶油蛋糕？&rdo;

波洛是宁可要一块奶油蛋糕。而且自己动手拿了特别甜的一块。然后，小心到把它搁在托盘上，走过去坐在女主人的一旁。她任旧在对着灯光玩弄手中的珠宝，抬起头来对他露出孩子般怡人的微笑。

&ldo;看，&rdo;她说，&ldo;漂亮吧？&rdo;

他原先一直仔细地研究着她。她戴着一顶紫红色麦秸做的苦力型大帽子。在帽子底下，她死白的皮肤映出她淡红的脸。她化着浓浓的异国妆。死白、无光泽的皮肤，鲜明的樱桃唇，眼睛上涂满了眉膏。她的头发在帽子底下显露出来，黑色平顺，像一顶天鹅绒小帽一般服帖。一张脸具有一种非英国式的慵怠美。她是热带阳光下的动物，偶然陷身在一个英国人家的客厅里。然而令波洛吃惊的是她的眼睛。它们具有孩子一般，几乎空洞的眼神。她问那句话是用孩子般说悄悄话的方式，而波洛也像对孩子一般回答。

&ldo;这是一只非常可爱的戒指。&rdo;他说。她显得很高兴。

&ldo;乔治昨天给我的。&rdo;她说，声音低落仿佛她在跟他分享一个秘密一般。

&ldo;他给我很多东西，他非常好。&rdo;波洛再度低头看看那只戒指以及张开在椅子扶手上的那只手。指甲非常长，而且涂满深褐色蔻丹。一句诗句在他心中闪现：&ldo;她们不用下田，不用织布……&rdo;他确实无法想象史达斯夫人下田或是织布。然而他又几乎无法把她描述成是田中的一朵百合花。她是一种不自然多了的东西。

&ldo;你这个房间真美，太太。&rdo;他赞赏的四周看看说。

&ldo;大概吧。&rdo;史达斯夫人含糊地说。她的注意力仍旧在她的戒指上，她的头偏向一边，望着她的手移动时戒指发出的绿色光芒。她机密地低声说：&ldo;你知道吗？它在对我眨眼睛。&rdo;

他突然笑出声来，而波洛突然感到震惊，是一声不加控制的大笑声。

乔治爵士在另一头说，&ldo;海蒂。&rdo;他的声音相当仁慈，不过带着微微告诫的意味，史达斯夫人止住笑声。

波洛老套地说：&ldo;德文郡是非常可爱的一郡，你不认为吗？&rdo;