&ldo;安赛波的原理是,如果你将一个介子虚浮在一个强大的磁场里,&rdo;计算机上的米罗说,&ldo;分裂成两半,然后将这两部分分开到你想有多远就多远,那么核心微粒缠绕仍然会把它们连接起来。而且连接是即时完成的。如果其中一个碎片旋转或者振动,两个碎片之间的射线也会旋转或者振动,并且这个运动在另一端同时可以观察到。即使两个碎片彼此相隔许多光年,这个运动沿着射线的整个长度传输也不需要任何时间。谁也不知道安赛波为什么是这样运行的,但它的的确确是这样运行的,对此我们当然感到高兴。如果没有安赛波,人类星球之间就不可能进行任何有意义的通讯。&rdo;
&ldo;扯淡,现在并没有什么有意义的通讯。&rdo;雅各特说,&ldo;如果没有安赛波,此时此刻就不会有舰队奔向卢西塔尼亚星了。&rdo;
然而,华伦蒂没有听雅各特讲。她在观察米罗。这次,她看见米罗的嘴唇和颚部在轻轻地、无声地运动。看来,肯定是在米罗默诵后,他的计算机形象又开始讲话了。他在给指令。先前她往别处想真荒唐――除了米罗之夕卜,谁还可能在控制计算机呢?
&ldo;这里有一个层次的问题。&rdo;计算机形象说,&ldo;结构越复杂,对变化的反应越快。仿佛是粒子越小,它就会越呆滞、越缓慢地意识到:事实上它是另一种结构的一部分。&rdo;
&ldo;你把它拟人化了。&rdo;华伦蒂说。
&ldo;也许是,&rdo;米罗说,&ldo;也许不是。&rdo;
&ldo;人类是生物。&rdo;计算机形象说,&ldo;可是人类的核心微粒缠绕超越了任何其他生命形式。&rdo;
&ldo;现在你谈到千年前来自印度恒河的那东西。&rdo;华伦蒂说,&ldo;没有人从这些实验中获得前后一致的结果。&rdo;研究人员――都是些印度教徒,虔诚的教徒――声称他们已经证明:人类的核心微粒缠绕不像其他生物的核心微粒缠绕,并不总是直接抵达地球的核心,与其他生命和物质缠绕。他们声称:恰恰相反,从人类发出的核心微粒射线常常与其他人类的核心微粒射线缠绕,常见的是与家人缠绕,但有时候缠绕也发生在师生之间或是亲密的同事之间――也包括研究人员他们自己。恒河人得出结论:人类与植物和动物之间的这种差异证明,有些人的灵魂确实升华到高层次,接近于完美的境界。他们相信,&ldo;尽善尽美者&rdo;彼此融为一体,正如所有的生命都与世界融为一体。&ldo;这很玄妙,也很动听,不过除了恒河人之&39;外,谁也不再把它当作一回事。&rdo;
&ldo;我当作一回事。&rdo;米罗说。
&ldo;他把自己的每一个想法都当作一回事。&rdo;雅各特说。
&ldo;这不是宗教,&rdo;米罗说,&ldo;而是科学。&rdo;
&ldo;你是指玄学,不是吗?&rdo;华伦蒂说。
米罗的形象回答:&ldo;世界万物中,人类之间的核心微粒连接最快,恒河人证明的是,人类对意念做出反应。如果你对家人怀有强烈的感情,那么,你和家人就会融为一体,正如一个分子里的不同原子融为一体。&rdo;
这个观点很可爱――也许是在两千年前,安德谈到一位革命家在棉兰老岛遇难的时候,华伦蒂第一次听到这个观点,当时她就觉得这个观点很可爱。她和安德揣测恒河试验是否会证明:他们作为孩子,彼此之间有核心微粒连接,在安德被送到战斗学校,姐弟俩分离六年期间,这个连接是否持续存在。安德很喜欢这个观点,华伦蒂也很喜欢。但在那次谈话后,这个话题再也没有出现过。在她记忆中,关于人类之间的核心微粒连接观点一直属于美好的观念范畴。&ldo;认为人类统一体的隐喻也许具有物理意义上的模拟,这个想法真可爱。&rdo;华伦蒂说。
&ldo;听着!&rdo;米罗说。显然,他可不想她用&ldo;可爱&rdo;二字就把这个观点打发掉了。他的形象又替他说话了:&ldo;如果恒河人是正确的,那么,当一个人选择与另一个人结合的时候,当他对社会承担义务的时候,这就不仅仅是一个社会现象,而且还是一个物理现象。核心微粒,也就是可以想像到的最小的物质粒子――如果我们可以把既没有质量、也没有惯性叫做物理现象的话――要对人类意念做出反应。&rdo;
&ldo;这就是为什么要让所有人认真看待恒河人的实验会这么因难的原因。&rdo;
&ldo;恒河人的实验既认真,又实在。&rdo;
&ldo;可是,别人谁也没有获得同样的结果。&rdo;
&ldo;因为别人谁也没有认真对待,从而去做相同的实验。这使你感到惊奇吗?&rdo;
&ldo;当然惊奇。&rdo;华伦蒂说。但此时她回想起当年这个观点一方面在科学新闻界受尽讥讽,另一方面却立即被狂热分子拣过去,糅进十几种狂热的宗教里。这种情况一旦发生,科学家还有什么希望获得这种项目的研究基金呢?如果一个科学家被人认为是支持玄学宗教的,那他的职业生涯还有什么希望?&ldo;不,我想我不惊奇。&rdo;
米罗的形象点了点头:以口果核心微粒射线在对人类意念做出反应时就缠绕,那么,我们为什么不可以设想一切核心微粒射线都具有意念呢?为什么每一个粒子、一切物质、一切能量、宇宙里每一种可以观察到的现象都不可能具有个体意念行为呢?&rdo;
&ldo;现在我们的话题已经超出了恒河印度教的范围。&rdo;华伦蒂说,&ldo;那么,我对这个观点应该有多认真呢?你谈的是万物有灵论。这是最原始的宗教。世界万物都是有生命的。石头和海洋和‐‐&rdo;