&ldo;我们一发现铁锹就把它举起来。&rdo;队列右侧有人以审慎的口气小声说道,&ldo;可为什么要去嗅小草呢?&rdo;队列中的人咧嘴笑了。
&ldo;您若是在火车站的时候就对我们这样说就好了,&rdo;还是在队列右侧,响起了另一个人的快活的声音,&ldo;我可以送您十把这样的小铁锹……我可以到兄弟连队去拿!&rdo;
&ldo;我们也可以刻字母嘛!&rdo;又有人喊道。这句话引起了一片哄笑声。
&ldo;不许说话!&rdo;上尉装出严肃的样子小声说道;安德烈看得出来,这个上尉也在暗笑他,但是他为了不笑出声来,便不断地用手指摸着自己的小胡子。
在到反特局之前,还在前线作战时,安德烈有一年多指挥过一排冲锋枪手,有一段时间他甚至还担任过代理连长。现在,虽然结巴这个毛病在妨碍着他,但他仍然觉得自己是如鱼得水、信心十足。不错,这些侦察员比他原来那个团里的战士们要随随便便和放肆得多了,尽管如此,安德烈还是很理解他们的。今天夜里他们就要坐上军用列车,几天之后他们即将在远方的某处投入战斗,向西方推进。如果还会有人想起这次执行的任务(在方面军后方找一把什么小铁锹),那也不过是把它看作一次无足轻重和莫名其妙的小插曲罢了。
他们即将远行,而他安德烈却要留下来。如果找不到铁锹,那么,他将成为一个欠了债的人,就象他们整个小组正在搜查敌台和两个特务方面欠了债一样。而且,没有一个人会帮助他们来挑这个重担。&ldo;这是我们的本分,要负责的只有我们自己。&rdo;阿廖辛不止一次对对他说过。&ldo;如果我们找不到铁锹,抓不到特务,那么谁也不会来替我们。&rdo;有一次,塔曼采夫对安德烈说:&ldo;你永远不要指望那些临时派来的人。即使他们是侦察人员。你之内靠自己。&rdo;
但是,他自己在一天之内是无论如何也不可能把这座森林搜索一遍的。他必须动员全连官兵仔细搜查,必须使他们每一个人都&ldo;认识到&rdo;和&ldo;理解透&rdo;这次任务的重要性,正如将军向他说过的那样。安德烈等了一会儿,终于鸦雀无声了,他扫了一眼队列,慢条斯理、不动声色、却令人信服、极其认真地继续说道:&ldo;你……你们都是侦察员,不需要我来教你们,怎……怎样找铁锹……我只希望一点,你……你们都必须认识到这……这……这个不太寻常的任务的全部重要性……我必须告诉你们,这甚至不是师长的命……命令,而是更高一级领导的命令……请你们想……想象一下吧,你们的师长古里耶夫上校将会多么尴尬……如果今天晚上他得知,他的侦察连竟未能在这样一片小树林里找到工兵用的铁锹,他将多么不快和惭……惭愧……&rdo;
安德烈停住话头,暗想,这一师人将被派往另一个方面军去了,而古里耶夫上校一定正在全神贯注地研究他们即将到达的那个地区的情况,他肯定收会再为一把什么小铁锹和操心,尽管这把铁锹无论如何也必须找到。沉默了一会儿,安德烈才说出了那几句波里亚可夫要他在谈话结束时再说的话:&ldo;我以方面军司令部的名义通知各位,找到工兵铁锹的人将立即荣获&lso;战功&rso;奖章。&rdo;
&ldo;这把铁锹是金子做的吗?&rdo;一个站在队列中,恰好面对着安德烈的军士用平静的声调一本正经地问道,他的胸前挂着两枚光荣勋章。
&ldo;不许说话!&rdo;上尉已经略带愠意地严肃地喊了起来,这是因为安德烈在谈话中,提到了古里耶夫上校和上级司令部,还谈及奖章问题,显然,这一切对他发生了作用。&ldo;既然有命令,我们就有义务去执行命令!不许再说一句闲话!&rdo;
安德烈在队列面前又站了一会儿,紧盯着侦察员们的面孔……就象他那已经牺牲了的营长、费里亚什金大尉派部下执行任务时那样。
&ldo;请带上连队跟我走吧。&rdo;他对上尉说了一句,便头也不回地朝树林走去。他亲自划分了地段,规定了人与人之间的距离(最多不超过一米半到两米),他还向侦察员们说明怎样在长得很高的野草和灌木从中找东西。当连队列成一百米长的队形进入森林后,安德烈就匆忙朝村庄走去。
波里亚可夫对他谈到过在树林里发现&ldo;道奇&rdo;牌汽车的两个孩子,是一对亲兄弟……彼得和奥列西,姓巴甫廖诺克。第一个走到汽车跟前的成年人就是他们的爸爸。
奥列西今年九岁,彼得十一岁,安德烈分别同每一个孩子都谈了话,详细地询问了事情经过。也许是他们把铁锹拿去,玩了一阵就藏了起来。他是同孩子们进行个别谈话的,谈话的内容完全一样:他们怎样去采浆果,怎样发现了汽车,他们开头吓了一跳,后来便走到汽车跟前,什么人也没发现,而哥哥如何爬到汽车里的座位上,把弟弟派回村里给爸爸送信。
接着,安德烈又同孩子们的爸爸详细地长谈了一次。这是一位年纪不小的留有大胡子的农民,他在第一次世界大战中失去了一条腿。他对安德烈一一列举了他在树林中的汽车里发现的一切物品,他发誓说,那把大铁锹是放在车斗里的,而在汽车里面也好,在汽车周围也好,他从未看见过什么小铁锹。