帝王小说网

第6章（第1页）

的条纹，一只眼睛仍旧像受了惊吓似的睁得大大的。我心中模模糊糊地想起

童年时代的事情。妈妈病的时候，爸爸曾叫我到这儿来买过药……

突然间，一个失足，我摔倒在人行道上。大概我脚尖绊在一块突出来的

石头上面了。不管怎样，当我站起来用手帕拂落衣服上尘土的时候，我的头

发昏，右耳和太阳穴火辣辣地痛着。这时，一个过路的老头儿说得有理：

&ldo;到欧尔菲那儿去趟吧，小伙子。你摔得太厉害啦。&rdo;

这个老头儿很善良，甚至殷勤地替我打开药房的门。

我晕头转向地走进了药房。和我父亲同岁的药房老板欧尔菲先生正站在

柜台后边，两眼半睁半闭、把脊背顶在药柜的凸出部分细心地蹭痒痒。从欧

尔菲脸上的表情看来，他觉得这样舒服极了。

胖大夫弗利特坐在窗户前面一张小桌旁边，懒洋洋地摊开四肢，叫人丝

毫瞧不见他身下的凳子。看起来，我们这位埃绍夫的郎中认像个大气球一样

神妙地悬在空中。他正在非常兴奋地挥动右手向药房老板证明着什么：

&ldo;从科学的观点看来，那是根本办不到的……&rdo;

正在这时，我跨进了药房的门。弗利特大夫沉默了，而欧尔菲稍微睁开

了一只眼睛。

&ldo;是你吗，平格尔?&rdo;

我指了指受伤的耳朵。药房老板和大夫没容我开口就马上作出了诊断。

药房老板停止了蹭脊背，睁开另一只眼睛说：&ldo;平格尔，他们这拳揍得

可真刁。大夫，您认为怎么样?&rdo;

弗利特大夫傲慢地笑笑：

&ldo;血液溢出跟擦伤。虽然难看，可并没有什么危险。&rdo;

药房老板看来让好奇心憋得受不住了。他问道：

&ldo;平格尔，你在什么时候打的架?&rdo;

弗利特大夫用一块淡紫色的丝巾擦擦留着一圈红色连鬓短须的圆脸，喘

吁吁地说：&ldo;甭问他，欧尔菲。全部很清楚。&rdo;

他在三步的距离外端详着我，好像正用放大镜对我进行观察，接着把嗓

门提得老高地说：

&ldo;我全都清楚，就跟用显微镜看的一样。一个有弹性的东西，以三十度

1一种用芥子制成的镇痛用药物，通常用来治疗炎性疼痛、神经痛等。‐‐译者

-----------------------页面15-----------------------

的角度打过来，大概是十二个钟头以前揍在这小伙子的头上。要是照直打过