帝王小说网

第91章（第2页）

面，他揭开盖着菜盘和提盒的餐巾，搓着手高兴他说道，&ldo;啊哈!这几个老

太婆倒很关心啊。我从早上起就没吃东西，饿着肚子等您。麦克尔好容易才

找着您。您很忙，当然还没有吃饭。情坐，吃吧……野鸡肉做的酥皮大馅饼。

菠莉华太太做得太妙了。您的病人跟我的教友一样，弄得你饭也不能按时

吃。&rdo;

弗利特大夫坐到桌旁，叹了口气说：&ldo;您说得很对。这个提盒里大概是

有馅的比目鱼吧?&rdo;

&ldo;对，这是贝德沃夫太太送的。来，先吃比目鱼。&rdo;

那利米拿起一个小瓶子，拔开瓶塞，闻了闻：

1

&ldo;啊哈，黑茶藨子露酒……罗蒂丝太太做的。足有四英两。&rdo;他把黑茶

藨子露酒倒在酒杯里。

神父的嘴巴动得像个加了油、旋转得很快的磨盘，把抹着黄油和干酪的

炸面包片嚼得稀烂。

事后弗利特大夫记录道：&ldo;修道院院长之颌骨外形虽有显著变化，下颌

尤甚，已完全成圆形，然而咀嚼机能仍完好无恙。&rdo;

弗利特大夫吃饱以后，并没露出任何想在这里久坐的意思，何况傅雷逊

认为这种病可能传染的看法使他提高了警惕。大夫昨天就听说巡回马戏团里

出的事，可是他并不认为市民们的闲谈有什么意义。就算马戏团里的长颈鹿

1著名的十九世纪英国大诗人。‐‐译者

1一种草本植物，主要产在温带。果实可以吃，其中含有丰富的丙种维生素。‐‐译者

-----------------------页面145-----------------------

2

得了口蹄疫，可是不管那利米也好，其余三个病人也好，一点也没有这种疾

病的症状，而且人类根本不太容易传染上口蹄疫。大夫今天已经能够肯定，

尽管这四个病人的外表变化都不一样，然而基本上是相似的：面部变形，使

病人变得难以认识了。

那利米一面用牙笠剔牙，一面说：&ldo;喂，弗刊特大夫，您听我说吧。这

是今天早上忽然发生的事。我在镜子前边刮脸的时候，一切还平安无事。我

擦完花露水，把刮脸刀装进盒了，偶然住镜子里一看。起先我想，这是我不

小心把脸刮破，划了一道口子。可是实际上我的脸上是一条裂缝，就好像让

什么野兽的爪予把我下巴扯歪了似的。我把麦克尔叫来，然后躺在床上。不