帝王小说网

第1章（第1页）

[史学研究]《罗马史》作者：[古罗马]阿庇安【完结】

《罗马史》全书的内容始于罗马历史上的王政时代，止于公元2世纪初的图拉真统治时期，所涉及的时间跨度将近900年，堪称为罗马通史。然而，阿庇安并没有按照罗马历史发展的年代顺序来写。他对自己著作的编纂体例有过明确的说明：&ot;把每个国家有关的那部分历史分别叙述，略去其他国家中所同时发生的事情，留到其他适当的地方再去叙述&ot;，&ot;国外战争是按照各民族分卷，国内战争是按照主要司令官分卷&ot;。这样一来，尽管《罗马史》所涉及的内容非常庞杂，但是它的主要内容却是记载罗马历史上的各次重大的战争，并且可以清楚地分为2大部分，即：罗马人与各民族战争史和罗马内战史。他是想通过对这些战争过程的叙述勾勒出罗马国家逐渐形成和发展演变的全部历史。这种按照民族或重大历史事件分门别类、每卷自成体系、分别叙述各自的历史进程及其前因后果的编纂形式，类似于我国史书中的纪事本末体，因而阿庇安也就成为西方史学中纪事本末体的创始者。《罗马史》的各卷内容详目。

英译本序言

序言

1在有意写罗马人的历史的时候，我认为必须从罗马人统治下诸民族的疆域开始这些民族可以列举如下:在海洋方面是那些住在不列颠群岛的大部分人们然后从赫丘利石柱进入地中海，并环海航行的时候，我们发现海中所有的岛屿和沿海的大陆都是在他们统治之下右岸的诸民族中，第一个民族是沿着海岸的毛利泰尼亚人和远达迦太基的其他阿非利加诸民族深入内地的是一些游牧部落，罗马人称之为努米底亚人，称其国为努米底亚;然后是住在叙尔特河附近，远达塞勒尼和塞勒尼本土的其他阿非利加人;同时也有马马利底人、阿谟尼伊人和那些住在马里俄提斯湖畔的人;然后是亚历山大在埃及边界上所建立的大城和埃及本土，溯尼罗河而上，远达埃塞俄比亚东部;由海上航行，远达巴鲁新

2从这里我们转变我们的方向，绕道而行，我们到达巴勒斯坦-叙利亚，过了那里就是阿拉伯的一部分地方腓尼基人占据与巴勒斯坦接壤的滨海地区;越过腓尼基领土就是西利-叙利亚和由海滨深入内地到幼发拉底河的地区，即巴尔迈拉和四周围的沙漠地带，甚至伸张到幼发拉底河一带叙利亚人之后就是西里西亚人;和西里西亚人邻近的是卡巴多西亚人和亚美尼亚国家中被称为小亚美尼亚的那部分土地攸克星海沿岸是其他一些民族，总称为本都诸民族，受罗马人的统治叙利亚人和西里西亚人的边界达到地中海，亚美尼亚人和卡巴多西亚人的领土达到本都诸民族，并且深入内地，达到大亚美尼亚，大亚美尼亚没有采取纳贡的方式臣服于罗马人，它的人民任命他们自己的国王从西里西亚和卡巴多西亚下来到爱奥尼亚，我们看见一个大半岛，右边以攸克星海、普罗蓬提斯、赫勒斯滂和爱琴海为界，左边以旁菲利亚海或埃及海（因为这个海有两个名称）为界这个半岛上有一些国家面临着埃及海:即旁菲利亚和吕西亚;这两个国家之后就是开利亚，其领土达到爱奥尼亚其他一些国家面临着攸克星海、普罗蓬提斯和赫勒斯滂:即加拉西亚人、俾泰尼亚人、密西亚人和福里基亚人在内地是彼西底亚人和吕底亚人这些是住在这个半岛上的民族，都是在罗马人统治之下

3横过这些海岸边，他们统治攸克星海沿岸的其他各族，即欧罗巴的密西亚人和攸克星海边的色雷斯人越过爱奥尼亚就是爱琴海，亚得里亚海、西西里海峡、第勒尼安海，直达赫丘利石柱这是从爱奥尼亚达到海洋的距离沿海一带，我们发现下列诸国受罗马人的统治:全部希腊、帖撒利和马其顿，以及邻近的色雷斯人、伊利里亚人和巴诺尼亚人，和意大利本土;意大利是所有的国家中领土最长的一个国家，从亚得里亚海扩延，以第勒尼安海的大部分为界，达到克勒特人（罗马人称之为高卢人）所住的地方，有些克勒特人的居地面临地中海，有些克勒特人的居地面临北面海洋，还有一些克勒特人住在莱因河沿岸;北面海洋和西面海洋沿岸直到赫丘利石柱的全部西班牙和克勒特-伊伯里亚也在罗马人的统治之下关于这些民族，我将在叙述到每个民族的时候，谈得更详细一些但是在这里，这样的叙述已足以说明罗马帝国沿海一带的主要疆界了

4在向大陆的一方面，帝国的疆界是毛利泰尼亚跟埃塞俄比亚西部和热带地区相毗连的那部分土地，这里野兽麕集，其地区直达埃塞俄比亚东部这些是在非洲的罗马疆界在亚细亚的边界是幼发拉底河、高加索山、大亚美尼亚王国、攸克星海沿岸的科尔基斯人和其余的攸克星海沿岸在欧罗巴方面，罗马帝国大部分以莱因河和多瑙河为界这两条河中间，莱因河流入北面海洋，多瑙河流入攸克星海但是在这两条河的那一边，有些莱因河外的克勒特人是在罗马人统治之下;在多瑙河之外，有些叫做达西亚人的基提人这些是罗马帝国在大陆上最近于精确的疆界

5同时地中海所有的岛屿‐‐西克拉底斯群岛、斯波拉底斯群岛、爱奥尼亚群岛、挨金那提斯群岛、塔斯康群岛、巴利阿利群岛和利比亚沿岸及利比亚海、爱奥尼亚海、埃及海、密多安海、西西里海和地中海其他海面上所有其余的名称各自不同的岛屿;同时，那些希腊人为了表示区别起见而称为大岛的，如塞浦路斯、克里特、罗得斯、列斯堡、优卑亚、西西里、撒丁尼亚和科西嘉以及所有其他大小岛屿都是在罗马人统治之下横过北面海洋，到不列颠（这是比一个大洲还要大的岛屿），罗马人占领了不列颠较好而且较大的一部分土地;其余的一部分，他们就不管了当然，他们所占有的那部分土地，也不是对他们很有利益的