至阿梨摩陀那京城,阿奴律陀拟准备将迎来的吠舍厘公主纳入金宫。原迎亲使臣奏道:大王,吠舍厘并非一般不足道之小国,乃古代多位著名国王统治的大国。倘若公主是该大国君王亲生,岂能如此草率将女儿献上。若慑于大王威力将公主送来,亦应由高级文武率领宫娥侍女、保姆奶娘、裁缝厨师等陪送。故臣以为今献来之公主,定非吠舍厘国王亲生。
阿奴律陀听罢使臣谗言,未加调查了解便信以为真。大怒道:岂有此理!居然不献亲生之女,而把养女送朕。随即将献来的吠舍厘公主暂置西宫,交勃粦马大臣。公主抵勃粦马地方后,公主与阿奴律陀同房所怀胎儿已足月,此时发生巨大地震。
阿奴律陀王召见宫中星相家,询问地震缘由。星相家奏道:国北有一胎儿,日后将登基为王。阿奴律陀王闻言,遂命杀尽北方孕妇。据称被杀者逾7000,一条幼龙将江喜陀之母藏起,使其免遭死难。阿奴律陀王又召见星相家问孩子是否已被除。答:未被除,现已出生。大王又令将哺乳期和襁褓中的婴儿统统杀死。据称被杀者逾6000。幼龙又将江喜陀藏起未遭此难。大王又问星相家,孩子是否已死?答:仍未死,已是牧童般年龄。大王又下令杀尽牧童般年龄儿童。据称被杀者逾5000。此次又因幼龙保护而幸存下来,未在被杀之列。
另有史籍记载,因其乃是未被杀死的幸存者,故名江喜陀注。
也有史籍载,因其美貌形象具足,故称为江喜陀注。
在此顺便说说他的几个名讳。因其出生于勃粦马,故也称其为勃粦马喜陀。因为用水壶让他喝水时,口中就会现出表现帝王宏威的光轮,水壶就会自然向后倾倒,故又名克亚兰注喜陀。
据《瑞喜宫佛塔史》载,因每次清查杀戮他都幸存下来,后来阿奴律陀赐名为江喜陀。又因为是鄂梯莱村村长的主人,他又名梯莱辛。
部分史籍记载,在旦迎瓦底城国王听信使臣谗言,将般萨格勒亚尼公主逐往勃粦马,在此之际,公主面向金宫屈膝叩拜。后来江喜陀登基,就在当年母亲叩拜之地,造了一名为巴膝豆注浮屠,以作纪念。这段历史是十分清楚的。可见,只能认为般萨格勒亚尼公主是在到了京都以后,才被逐往勃粦马一地的。
关于江喜陀是龙王子之说:江喜陀之孙阿朗悉都注进军妙香国之际,缅历470年(公元1108年),在觉辛的当布雍基立的《赖道佛塔碑文》上有以下记载:&ldo;阿奴律陀王有一爱子梯莱辛、克亚兰喜陀。梯莱辛、克亚兰喜陀之孙敬祝金佛窟施主、老王万寿无疆!&rdo;可见,为使子孙后代清楚了解,江喜陀乃阿三彬那王族世系阿奴律陀王之子,在阿朗悉都时已在碑铭上作了记载。然而,却置此于不顾,一味追求所谓古蒲甘骠绍梯王乃天龙之子一类错误之说。且人云亦云,错误地认为,神通广大的人理应受到天龙的监护,江喜陀乃受其父的保护,故他乃天龙之子云云。关于天龙监护之说有以下几例:中天竺华氏城君王苏苏那伽王,幼时曾被天龙保护;蒲甘国王乌兹那之妃普瓦绍幼时在林中被其父哄睡在一棵大树之下,曾有一大环蛇保护等等。因此,梯莱辛江喜陀如此神通广大,弘扬神圣佛教大业的君王必定是一位天龙保护的人物。
江喜陀母后将子送往国师处为僧。此时,星相家又奏道:&ldo;此人已出家为僧了。&rdo;国王问:&ldo;怎样才能知道呢?&rdo;星相家道:&ldo;供斋饭后,用水壶敬水时,将见到该未来君王口中现出轮状光芒。&rdo;于是大王每日斋僧。一日,国王供江喜陀斋饭,用斋毕,依例用水壶敬水,此时,国王见其口中出现帝王环状光芒,惊恐之际,水壶翻倒。国王问星相家:&ldo;此人是否将夺寡人之王位?&rdo;答道:&ldo;将于大王之后隔一代为王。&rdo;国王说:&ldo;你等为何今日才将此话告我?因恐其夺朕王位,朕已误杀许多生灵矣!&rdo;国王遂命江喜陀还俗,在御前侍候。因他乃国王之亲子,国王怜惜他,并赐名江喜陀。
敏木有位名叫鄂推友注的青年,据说是位善爬棕榈树采棕榈果的能手,他能在所规定的时间内,采摘完1000棵树上的棕榈果。阿奴律陀王得知后,便召其与江喜陀为伴同住。
卜巴有位名叫鄂隆赖佩注的农户,据说是位耕地的能手,他能同时驾驭30对牛耕地,工作细致且熟练。国王得知后,便召其与江喜陀、鄂推友为伴同住。
良吴有位名叫良吴毕注的泅水能手,据说他能从良吴高岸上跳入水中泅渡过江到对岸昂达,然后又不停歇地泅渡回来。国王得知后,便召其与江喜陀等三人为伴同住。
有一次,下臣奏知大王:&ldo;赖窦地方有四匹马鞍饰物全备的无主骏马,人们捉不住它们。&rdo;大王遂命江喜陀、鄂推友、鄂隆赖佩和良吴毕等四勇士前去擒捉。四勇士巧做一围场,围场中灌满水,通向围场的小路两旁用篱笆遮住,然后将马赶入围场,待马在围场中游水之时,四勇士奋力上马,并将它们带回献给大王。大王将马交给四勇士喂养,为王效力。这四匹骏马乃无价之神马。阿奴律陀的坐骑叫甘帝伽赖拉;江喜陀的坐骑名那龙空冈;鄂龙赖佩的坐骑名礼牟英康;鄂推友的坐骑名那龙林代;良吴毕的坐骑名那龙阿杜末悉。这五匹马合称五神骏。