&ldo;我不怕谁。&rdo;
&ldo;听我说,格雷小姐,在楼梯上或正要上楼的那些人当中有两个是你的朋友,他们令你大吃一惊,你已好久没看到他们了,也没料到当天他们会出现,这两人就是阿达韦克&iddot;弗因和布列斯特小姐。当你突然间看到他们上楼时你有什么特别异样的感觉?你不知道他们要来是不是?&rdo;
&ldo;不,我们甚至不知道他们在英国。&rdo;杰逊&iddot;路德说。
&ldo;我很高兴,&rdo;玛丽娜说,&ldo;非常高兴。&rdo;
&ldo;很高兴看到布列斯特小姐?&rdo;
&ldo;哦‐‐&rdo;她以怀疑的眼光迅速地看他一眼。
德默特说:&ldo;我相信罗拉&iddot;布列斯特的前夫是你的第三任丈夫罗勃特&iddot;查斯可?&rdo;
&ldo;是的,没错。&rdo;
&ldo;他和她离婚为的是和你结婚。&rdo;
&ldo;喔,这每个人都知道,&rdo;玛丽娜&iddot;格雷不耐烦地说。
&ldo;她威胁过你吗?&rdo;
&ldo;哦,是的。可是亲爱的,我希望解释一下,没有人把威胁看得很严重。那是在一个宴会上,他喝了不少酒,当时假如她有枪的话,她一定开枪打我。所幸她没有,那是好几年前的事了!杰逊,不是吗&rdo;
&ldo;这是真的,&rdo;杰逊&iddot;路德说,&ldo;我可以告诉你,克列达先生,罗拉&iddot;布列斯特在宴会中根本没机会以在我太太杯中下毒,大部分时间我都陪着她。罗拉和我们维持一段很长的友谊,她会突然来到伦敦,到我家在我太太的杯子里下毒,这种想法多荒唐!&rdo;
&ldo;我了解你的想法。&rdo;德默特说。
&ldo;不只这样,而且她并没有靠近我太太的杯子,&rdo;
&ldo;另一个客人阿达韦克&iddot;弗因呢?&rdo;
杰逊&iddot;路德想了一想才回答。
&ldo;他是我们的老朋友,&rdo;他说。&ldo;虽然我们好几年没看到他了,但我们常常联络,他在美国电视界很有名。&rdo;
&ldo;他也是你的老朋友吗?&rdo;德默特问玛丽娜。
她回答时呼吸显得很急促。&ldo;是的,喔,是的。他‐‐他一直是我的朋友,不过最近几年没看过他。&rdo;
&ldo;谢谢你,格雷小姐,&rdo;德默特冷静地说,&ldo;假如你什么时候觉得该多透露一点的话请不要犹疑。&rdo;
第九章 情人、情敌、情况
邦翠太太跪在地上,往马路边的树篱望去,恰巧看见黑发秘书从马路边车站旁的电话亭走出来,她微微感到惊异。
&ldo;早安,杰林斯基小姐。&rdo;她友善地招呼道。
伊拉&iddot;杰林斯基吓了一跳,迅速地答道,&ldo;我去打电话,今天我们的电话坏掉了。&rdo;
邦翠太太更加吃惊了,她想不透为什么伊拉忙着对自己的行动多加解释。
邦翠太太看着她的背影离去,走进房内,拿起电话听筒,拔了个号码。一个说话很快、带美国腔的声音传过来。&ldo;高土丁庄。我是海利&iddot;普列斯顿,你有什么事吗?&rdo;
&ldo;我想我是否能帮你们一点忙,假如你们的电话坏掉的话‐‐&rdo;
他那吃惊的声音打断了她的话:&ldo;我们的电话坏掉?一点也没有毛病啊!&rdo;
&ldo;那可能是我弄错了。&rdo;邦翠太太说。
她放下听筒,等了一下,又拨了一次。