&ldo;我也很伤心,&rdo;他的声音很平静,&ldo;只要有可能我就回来看你。&rdo;
他驾车离开时,艾勒娜站在窗前目送他远去,她不想吃晚饭。
那天晚上,特瑞发现艾勒娜呆呆地坐在床上,泪水顺着面颊往下滴。
特瑞钻进她被窝,和她睡在一起。&ldo;做恶梦了?&rdo;她轻声问,艾勒娜没有回答。
早上,艾勒娜眼睛肿大,显然没睡好。特瑞问她做梦没有,她摇了摇头。
特瑞离开艾勒娜,提醒自己让艾勒娜单独呆会儿。而自己可以做一点儿事。洗个淋浴,想一想克里斯。想做什么都可以。
她这样忙碌了一会儿。描眼影时,艾勒娜挨着她站在那里。
她舒了一口气。艾勒娜的举动差点儿让她笑了起来。艾勒娜只穿了一身棉睡衣,鼓着小肚子,伸直脖子照着镜子,神态严肃地用刷子涂着染睫剂,活似她母亲。
&ldo;你在干什么?&rdo;特瑞问。
&ldo;我要去办公室。&rdo;艾勒娜一本正经地说,&ldo;我很忙,你知道,我得去法庭。&rdo;
回答得让特瑞感到既可笑又迟疑不定。她一下子又想起了自己的母亲。
&ldo;去法庭,&rdo;特瑞告诉艾勒娜,&ldo;得有公文包。&rdo;她到壁橱取出一个特制的公文包。
艾勒娜提起公文包,笑得非常顽皮。&ldo;我都成了你了,妈妈,&rdo;她开着玩笑,然后开始穿过客厅。一个半裸的孩子,顺着地毯拖了个公文包。
特瑞在她身后笑着:&ldo;你想成为我吗?&rdo;
艾勒娜转过身看着她,眼神肃穆。笑声消失了。
&ldo;想。&rdo;她说,&ldo;这样的话我就能独立照顾爸爸了。&rdo;
特瑞摇了摇头。&ldo;我已经告诉过你,宝贝儿,你不需要照看成人,包括你爸爸。&rdo;
&ldo;我需要,&rdo;小孩儿似乎有些恼怒。&ldo;你一点儿也不想去照顾他了。所以得我去。&rdo;
特瑞哑口无言,呆呆地看着小女孩紧攥着公文包,绷直身子站着,眼皮下像是遭打后的淤伤。
(十)
午后的阳光透过阿列克&iddot;凯尼的威尼斯式的百叶窗,在灰色的瓷砖地板上投下一条条光带。&ldo;特瑞已经非常疲惫。&rdo;他对里奇说,&ldo;没精打采,缺乏安全感,缺少睡眠,而且,夜里经常做恶梦。&rdo;