&ldo;你如果指的是那些属性,&rdo;土星人说,&ldo;没有那些属性我们这一星球无法存在,我想不下三百种,诸如伸展度、不透性、运动、重心、可分割性,等等。&rdo;
&ldo;那个小小的数目,&rdo;这位旅行家答道,&ldo;可能回答了创世主对你们这个窄小的星球的见解。我十分崇敬主创造事物的智慧。我见过无数物种,但他们都有比例大小之分。你们的星球小,所以居民也小。你们感知官能也很少,那是因为你们的物质具有的属性很少之故。这些都是永远正确的上苍的杰作。如果精确地观察,你们的太阳呈现何种色泽?&rdo;
&ldo;白里透黄,&rdo;土星人回答,&ldo;在分离其中一条光线时,我们发觉它有七种颜色。&rdo;
&ldo;我们的太阳,&rdo;天狼星人说,&ldo;略呈红色,我们的太阳有不下三十九种原色。我所见到过的太阳均无相同之处,正如你们这个星球上的人,无两张相同的面孔。&rdo;
提了若干此类性质的问题之后,他问,据他们计算,在他们这个世界上有多少种非常不相同的实体。
他被告知只有三十种,诸如上帝、空间、物质、具有感知官能和身躯的生命;具有躯体、感官和思想的生命;会思考却无外壳的生命;能看透的生命;无法看透的生命以及其他种种生命。
当天狼星人告诉他他们那儿至少有三百种,他本人在旅行时见过三千余种时,这位土星哲学家惊讶得目瞪口呆。
简而言之,在太阳转动一整周期间,他们交谈了各自之所知,还交流了各自之不知,有时甚至唇枪舌剑,最后他们决定一起出发作一次小小的、颇有哲学意味的旅行。
第三章二位外星人的外星之游
我们的二位哲学家带上大批数学仪器,正要登上土星的大气层,忽然土星人的女主人哭哭啼啼地来责怪了,因为她对他们的意图已略有所闻。她的皮肤褐色,模样俊美,虽然身高不足六百六十嚼,但是她那赏心悦目的魅力弥补了身材短小的不足。
&ldo;啊!冷酷无情的男人,&rdo;她哭道,&ldo;你求了一千五百年的婚,最终奴应允了,成了你的结发,与你同枕共衾还不足二百年,连蜜月尚未度毕,你就如此狠心将奴撇下,跟另一个世界的大汉外出云游!去,去肥,你不过是个书生气十足的男人,全无温柔与爱情可言!倘若你是个真正的土星人,你就该忠诚专一。啊!你将赴何处?你究竟安的何心?我们的五个月亮不如你见异思迁,我们的光环不如你三心二意!你在途中将此记住,从此以后奴家决计空守闺房。&rdo;
这位小绅士再也顾不上体统,上前将妻子搂住,伏在她身上哭泣。那位女士煞有介事地昏厥了片刻,尔后便去找志同道合的伙伴,诉说衷肠,以慰空虚。
与此同时,我们的二位哲人起程了,他们一步跃上光环,原来光环很是平坦,我们这个小小的地球上的一位杰出的居民的聪明的猜测可以佐证。
他们从光环出发,轻巧地从一个月亮滑向另一个月亮。此时,一颗彗星恰巧途经此处,他们便立即带着所有随从和器具跨上彗星。就这样,彗星将他们载运了大约一亿五千万里格,直至遇见木星的一群卫星,尔后他们便登上了木星本身,在木星上整整游历了一年。
在木星逗留期间,他们获得了一些鲜为人知的秘密,这二位修养甚好的探索者发现其中一些论断很难理解,不宜外传,要不是因为他们有这种忧虑,这些秘密可能会传送到报社刊发了。
诚然,我在杰出的x主教的书斋里读到了这些秘闻的手稿,因为这位主教以十分令人赞扬的好客和大方,允许我拜读他的众多书本。由此我敢断定,在下一期《摩莱利》上,他将发表一篇长文,我也将不会忘记他的那些有教养的儿子,是他们给了我们愉快的希望,使我们看到他们出色的父辈后继有人。
还是言归正传,谈谈我们的旅行家们吧。
他们告别木星、跨越了大约一亿里格的空间后,开始沿火星的边缘游历。
大家知道,这个火星比我们小小的地球还要小5倍。在那里,他们发现有二颗我们的天文学家都未曾捕捉到的月亮在围绕火星运转。 我知道卡斯特神父将会非常轻松地撰文批驳那二颗月亮的存在;但是我十分信赖那些据理推断的人。那些受人敬仰的学者们非常明白,火星距太阳如此遥远,要是没有这二颗月亮绕它运行,火星的处境定会非常尴尬。
就算那样吧,我们的二位学者发觉这颗行星太小,担心找不到地方休息片刻,因而他们继续上路,其模样就像二位对乡村小客栈不屑一顾的行人,大步向邻近的城镇走去。
可是时过不久,这位天狼星人和他的搭档就为他们的娇贵而懊悔不迭,因为他们行了一程又一程,却觅不到下榻之处,后来终于发现了一个小斑点,那就是地球。
因为他们是从木星过来的,所以看到这颗小得可怜的球体,怜悯之心不禁油然而生。然而他们还是决定在其上面着陆,免得再次错过休息的机会。于是他们移步至彗星的尾部,在那里他们发现北极光正要启航,便登上北极光,在新历1737年7月的第五天抵达了波罗的海的北岸。
第四章外星人在我们这个星球上的见闻