帝王小说网

第773章（第1页）

《劣种番茄》[美]迈克尔&iddot;毕晓普著

菲利普&iddot;k&iddot;的变态

菲利普&iddot;k&iddot;一觉醒来，发现自己在一夜之间已经由一个体态完好、&iddot;两边对称的人变成……一个圆滚滚、无四肢的形体，围绕一个轻薄透明的巨大红星旋转着。事实上，凭着简单的感觉，凭着映入他的意识种子1的总气氛，菲利普&iddot;k&iddot;认定自己是个番茄。不消说，正是那玩艺儿：温室里培育的那种番茄。

【1&ldo;意识种子&rdo;在这里隐喻眼睛。】

菲利普&iddot;k&iddot;绕着与垂直面倾斜七八度的直立轴线慢悠悠地旋转着，沐浴着远处红色巨星刺目的光辉。他晒着太阳，不得不承认自己百思而不得其解。以前他可从来没有遇到过这种怪事。他是个正人君子，不酗酒，也没有其它放荡不羁的行为。竟然一下子变成了火星那么大的番茄，他深感这是一种粗暴而不公平的转变。这种事情何以临到他头上呢？怎么转变的呢？

&ldo;至少，&rdo;他思忖着，&ldo;我还知道自己是谁呢。&rdo;即便外观变成了巨大的番茄，围绕着一个不熟悉的太阳旋转，但他的意识还是人的意识，还是他自己的意识，&ldo;我是菲利普&iddot;k，不知怎么搞的我还在呼吸着，其中必有一种科学道理。&rdo;这就是此后几个小时（不消说，一小时按照菲利普&iddot;k&iddot;自转周期的二十四分之一计算）他的思想过程的相当精确的概括。

只要我一息尚存

几个菲利普&iddot;k&iddot;日1过去了。变态的患者发现他有一个舒适宜人的大气，一个至少一英里厚的拓扑结构的外皮（或谓外壳，虽然对于无人居住的品种lypersinesculentu2的外皮来说，外壳这个字眼不见得完全恰当），还有气候的变化。菲利普&iddot;k&iddot;吸入二氧化碳，呼出氧气，进行着光合作用。晨露从他极柔嫩的弯曲部位滴落，下午的露水也是如此。有些露珠大如汪洋。乌云在菲利普&iddot;k&iddot;的腰身赤道带上形成，泻下千千万万吨凉爽的雨水。由这些气象现象和他自身绕轴旋转所产生的风吹来吹去，吹上吹下，吹过他绷紧的、成熟的外皮。

【1菲力普&iddot;k&iddot;自转一周的时间为一个菲利普&iddot;k&iddot;日。】

【2lypersinesculentu，拉丁语学名：食用番茄。】

活着真有意思，哪怕是活在这种令人烦恼不安的形态之中。况且不像冥王的牡蛎，他的快乐不是愚昧无知的。

菲利普&iddot;k&iddot;体验着风、雨、自身雄伟的旋转、内部体液的充盈、呼吸的愉悦，于是他冥思默想所有这一切。不幸的是在他上面无人居住（这是他常常冥思默想的事情之一），无奈他释放了那么多浓厚的氧气。近期殖民的希望也不大。人类不会很快就冒着危险到星球上来。

仅仅在两年前，他的变态菲利普&iddot;k&iddot;是得克萨斯州休斯顿市航空航天空间1的工作人员，他已经被解雇，此后一直未能找到其它工作。事实上，在最后的四五个星期，菲利普&iddot;k&iddot;是靠热水加一丁点儿番茄酱的混合汤勉强充饥度日的。当个番茄‐‐他冥思默想着‐‐可谓是一种积极的解脱。

【1航空航天空间，指大气圈及其以外的宇宙空间。】

菲利普&iddot;k&iddot;呼着气，吸着气，进行着光合作用，他有愉快的存在主义观念，这就是他已经取代了中间人。

情节复杂起来

几个菲利普&iddot;k&iddot;月过去了。他对火红的巨星焦虑不安，开始担心自己的轨道在衰变，他正在不可避免地、不可抗拒地落人他的主星的熔炉里，将在那儿过早地被炖烂。他的太阳已经变得多么大呀。

最终，在他成为行星番茄的第一年年底，菲利普&iddot;k&iddot;认识到他的轨道并没有在衰变。不。相反，他在长大，在变丰满，产生出无限的生命活力。然而，既然他橙黄色的表皮含有一层完全连续的视觉细胞，那么他的&ldo;眼睛&rdo;，或谓他整体的眼睛（取决于你愿意怎样看待这件事）就一直骗他去相信最糟糕的情况。现在他知道自己只是长大到天王星那么大，从而使自己的视觉器官更加逼近太阳，他便觉得至福至乐。

全息的视觉尽管有多方面的优点（例如同时领悟白昼和黑夜，360度警戒和令人飘飘欲仙的置身宇宙中心的幻觉），但它有时候也会变成明显的不利条件。

尽管他的轨道没有在衰变，一种危险仍然存在。他将会再长大多少呢？菲利普&lso;k&iddot;可不想在太阳炉里遭受全食而黯然失色。

人际关系

除了担心撞入主星，菲利普&iddot;k&iddot;偶尔考虑一些别的事，或者当这种担忧渐渐淡忘的时候，思忖着植物的优越性。

他想念着他已忘却的姑娘（她正在接近经绝期而不是男人们凭眼力称之为番茄的那一种）。实际上，他已忘却的姑娘在他自己经受超现实的生命转变之前早就把他给忘却了，&ldo;啊，莉迪娅&iddot;p&iddot;&rdo;诚然如此，他还是从内心深处咕哝着，接着又叫了一声：&ldo;啊，莉迪娅&iddot;p&iddot;&rdo;他原谅他已忘却的姑娘抛弃了他，在他失去工作之后立刻无情地抛弃了他。他原谅她……

于是沉迷于可耻的幻想之中，要么莉迪娅&iddot;p&iddot;‐‐在来自地球的首批星际殖民者的陪同下‐‐在他上面着陆，要么他缩小到正常大小（对于番茄而言），进入休斯顿她那狭窄的寓所，漂浮在她酣睡的脸上，将自己委身于她。pod&rso;aour1。菲利普&iddot;k&iddot;从他脑中杂物仓库里挖掘出这么一个字眼，从中得到安慰。