六月十二日夜晚,潜艇偷偷溜进了绿宝石岛西南端风光绮丽的丁格尔湾。潜艇上的人用救生橡皮筏把他送上岸。
他掩埋了无线电收发报机,然后徒步来到一条铁路线上,沿着这条铁路线往东走。第二天上午,他碰到了几个铁路工人,向他们打听下一趟火车何时开。
&ldo;这儿最后一趟火车是在十四年前开走的,&rdo;一个铁路工人说。后来没有发生什么情况,西蒙走着走着,来到特雷利车站。当他在月台上来回溜达的时候,发现有三个人在注意他。他们同他交谈,和他一块儿坐火车到都柏林。他们问他是不是在等候爱尔兰共和军的某个人,他嘲笑地反问道:&ldo;你们是爱尔兰共和军的人吗?&rdo;这一问,反使他们觉得他形迹可疑,以为他同那个非法的组织有联系;凭着这个借口,加上他的靴子又湿又脏,令人可疑,他们就把他逮捕了。警察从他携带的棕色纸包里发现了钱,后来他们挖出了他的无线电收发报机。他被判刑,关在都柏林芒特乔伊监狱里。
西蒙就这样完蛋了。对于里特尔来说,这意味着丧失了&ldo;一位理想的特务。西蒙凭着谨慎、热忱和勇敢,完成了交给他的全部任务。我认为他是一个完美的典型的特务,是一个深思熟虑、机智聪明、每个情报军官都梦寐以求的值得信赖的侦察员。&rdo;
里特尔还有&ldo;约翰尼&rdo;。一九三九年夏天,里特尔把这个小个头的威尔士人,连同个儿比他高得多、年龄比他小得多的金发女友带到汉堡进行训练。谍报局汉堡站负责收发报的特劳特曼少校教给他莫尔斯电码,如何安装无线电发报机,如何巧妙地将它隐藏起来。战争爆发的时候,欧文斯回到英国。他在南安普敦火车站取回了自己的无线电发报机,这个发报机,是由一艘渔船上的一个船员从德国带来并存放在这个车站上的。不久以后,他进行无线电联系试验,发了第一封电报。 &ldo;当&ldo;约翰尼&rdo;的电报嘀嘀达达地传来的时候,特劳特曼的助手高兴得举起一只手欢呼: &ldo;他发报了!&rdo;特劳特曼在一旁看着。助手将电文记在便笺上。突然间他们大笑起来。电文上写的是&ldo;约翰尼&rdo;唯一会讲的一句德语: &ldo;来杯啤酒!&rdo;这句话还是他在汉堡秽声四闻的雷珀巴恩酒巴间里度过的几个快活的晚上学会的。
&ldo;约翰尼&rdo;后来的电报比较认真,他报告了下述情况,船只的活动,皇家空军在英国和法国的集结,美国提供的战争物资,海岸防务的加强,阻塞气球的使用,以及建有储油库的农场的位置及其伪装情况,这些情报可为空中侦察提供参考。他甚至报告了英国主要雷达站的确切位置,虽然他不知道也不可能说出这些雷达站是干什么用的。德国人更加信任他了,因为空中侦察发现了这些雷达站的位置,一架策佩林式侦察机在战前的一次间谍侦察飞行中,还发现了这些雷达站的用途的几条线索。 &ldo;约翰尼&rdo;还为里特尔吸收更多的特务。有一次,这个间谍头子想在北海当中的一条拖网渔船上同他和他的一个新手见面,这是在战前就安排好了的。但是这次约会没有成功。不久以后,两人在里斯本会了面。里特尔对他有些怀疑。欧文斯在国防部门工作,里特尔不相信象他这种地位的人能够离开英国而不让英国反间谍机关知道。后来,当欧文斯在另一次出访的时候,能够把一个新特务从英国带出来,里特尔才不怀疑他了,欧文斯说这个新特务是前皇家空军军官。
那是在第一次会面之后几个星期, &ldo;约翰尼&rdo;又在里斯本露面,并且把一个名叫布朗的人介绍给里特尔。这个人果真是前皇家空军飞行员,共产党员。但是他没有为里特尔工作,而是不见踪影了。在这件事情上,里特尔不能完全责怪欧文斯,欧文斯继续提供报告,德国空军情报机关经过检查核实,证明这些报告非常准确,里特尔的怀疑逐渐消除了。
后来他得出结论:虽然英国人可能怀疑欧文斯,但这个小个头的人耍了一些花招,使英国人相信他是忠于他们的,实际上他基本忠于德国人。 &ldo;约翰尼&rdo;的情报,拿里特尔的话来说, &ldo;对德国具有极其重大的价值。&rdo;
德国在西方的最有名的特务,间接说来也是里特尔手下的人,因为这个人是他的一个下级发展的。这个特务的化名叫&ldo;约瑟菲尼&rdo;,他在德国陆军、空军和武装部队最高统帅部里已经成了传奇式的人物。 &ldo;约瑟菲尼&rdo;是无意之中当了德国特务的;他自己并没有意识到他是在为德国传送情报。
他从伦敦向他的祖国中立的瑞典政府提供的报告,在斯德哥尔摩被人偷走,交给里特尔的那个下级,这个下级是统帅部谍报局里的一个奇才。
他就是卡尔一海因茨&iddot;克拉默尔,个儿非常高,长得很漂亮,是一个非常活跃的青年律师。一九一四年十二月二十四日,他出生在汉诺威的一个名叫奥本基尔申的小村庄。据说这个地方的德语讲得最漂亮。他在汉堡上的大学。一九三九年,当他还是大学生的时候,加入了纳粹党,党证号码是4,174,743他在伦敦为里宾特洛甫工作了一段时间。战争爆发的时候,他应征参加了空军,当了专业军官,中尉军衔,被分配在里特尔领导下的谍报局汉堡站工作。他负责处理在低地国家,布达佩斯和伊斯坦布尔的间谍活动。他在伊斯坦布尔的时候,吸收了一个德国人,这个德国人帮助土耳其安装了一个电话网,可以窃听英国使馆的电话。他回到汉堡以后,或许得到了里特尔的一些帮助,但主要是通过在斯德哥尔摩的特务和其他联系,获得了英国飞机制造者协会的每月生产总结。到了一九四二年九月,这个情报成了德国空军&ldo;最重要的情报&rdo;。空军说他的报告是&ldo;它袭击英国兵工厂目标时最有价值的参考材料&rdo;。