帝王小说网

帝王小说网>随园诗话翻译 > 第2章(第1页)

第2章(第1页)

uid6170

精华8

积分7210

帖子1228

经验7210点

威望4点

金钱8605¥

魅力3372

阅读权限100

注册2006-4-3

状态离线2发表于2006-8-2619:23资料文集短消息

卷一

古英雄未遇时,都无大志,非止邓禹希文学、马武望督邮也。晋文公有妻有马,不肯去齐。光武贫时,与李通讼逋租于严尤。尤奇而目之。光武归谓李通曰:&ldo;严公宁目君耶?&rdo;窥其意,以得严君一盼为荣。韩蕲王为小卒时,相士言其日后封王。韩大怒,以为侮己,奋拳殴之。都是一般见解。鄂西林相公《辛丑元日》云:&ldo;揽镜人将老,开门草未生。&rdo;《咏怀》云:&ldo;看来四十犹如此,便到百年已可知。&rdo;皆作郎中时诗也。玩其词,若不料此后之出将入相者。及其为七省经略,《在金中丞席上》云:&ldo;问心都是酬恩客,屈指谁为济世才?&rdo;《登甲秀楼》绝句云:&ldo;炊烟卓午散轻丝,十万人家饭熟时。问讯何年招济火,斜阳满树武乡祠。&rdo;居然以武侯自命,皆与未得志时气象迥异。张桐城相公则自翰林至作首相,诗皆一格。最清妙者:&ldo;柳阴春水曲,花外暮山多。&rdo;&ldo;叶底花开人不见,一双蝴蝶已先知。&rdo;&ldo;临水种花知有意,一枝化作两枝看。&rdo;《扈跸》云:&ldo;谁怜七十龙钟叟,骑马踏冰星满天?&rdo;《和皇上〈风筝》》云:&ldo;九霄日近增华色,四野风多仗宝绳。&rdo;押&ldo;绳&rdo;字韵,寄托遥深。

杨诚斋曰:&ldo;从来天分低拙之人,好谈格调,而不解风趣。何也?格调是空架子,有腔口易描;风趣专写性灵,非天才不办。&rdo;余深爱其言。须知有性情,便有格律;格律不在性情外。《三百篇》半是劳人思妇率意言情之事;谁为之格,谁为之律?而今之谈格调者,能出其范围否?况皋、禹之歌,不同乎《三百篇》;《国风》之格,不同乎《雅》、《颂》:格岂有一定哉?许浑云:&ldo;吟诗好似成仙骨,骨里无诗莫浪吟。&rdo;诗在骨不在格也。

前明门户之习,不止朝廷也,于诗亦然。当其盛时,高、杨、张、徐,各自成家,毫无门户。一传而为七子;再传而为钟、谭,为公安;又再传而为虞山:率皆攻排诋呵,自树一帜,殊可笑也。凡人各有得力处,各有乖谬处;总要平心静气,存其是而去其非。试思七子、钟、谭,若无当日之盛名,则虞山选《列朝诗》时,方将搜索于荒村寂寞之乡,得半句片言以传其人矣。敌必当王,射先中马:皆好名者之累也!

于耐圃相公,构蔬香阁,种菜数畦,题一联云:&ldo;今日正宜知此味;当年曾自咬其根。&rdo;鄂西林相公,亦有菜圃对联云:&ldo;此味易知,但须绿野秋来种;对他有愧,只恐苍生面色多。&rdo;两人都用真西山语;而胸襟气象,却迥不侔。

落第诗,唐人极多。本朝程鱼门云:&ldo;也应有泪流知己,只觉无颜对俗人。&rdo;陈梅岑云:&ldo;得原有命他休问,壮不如人后可知。&rdo;家香亭云:&ldo;共说文章原有价,若论侥幸岂无人?&rdo;又云:&ldo;愁看僮仆凄凉色,怕读亲朋慰藉书。&rdo;王菊庄云:&ldo;亲朋共怅登程日,乡里先传下第名。&rdo;皆可与唐人颉颃。然读姚武功云:&ldo;须凿燕然山上石,《登科记》里是闲名。则爽然若失矣。读唐青臣云:&ldo;不第远归来,妻子色不喜。黄犬恰有情,当门卧摇尾。&rdo;则吃吃笑不休矣!其他如:&ldo;不辞更写公卿卷,恰是难修骨肉书。&rdo;&ldo;失意雅不惬,见花如见仇。路逢白面郎,醉簪花满头。&rdo;&ldo;枉坐公车行万里,譬如闲看华山来。&rdo;&ldo;乡连南渡思菰米,泪滴东风避杏花。&rdo;俱妙。

余作诗,雅不喜叠韵、和韵及用古人韵。以为诗写性情,惟吾所适。一韵中有千百字,凭吾所选,尚有用定后不慊意而别改者;何得以一二韵约束为之?既约束,则不得不凑拍;既凑拍,安得有性情哉?《庄子》曰:&ldo;忘足,履之适也。&rdo;余亦曰:忘韵,诗之适也。

常州赵仁叔,有一联云:&ldo;蝶来风有致,人去月无聊。&rdo;仁叔一生,只传此二句。某《拟古》云:&ldo;莫作江上舟,莫作江上月。舟载人别离,月照人离别。&rdo;其人一生,所传亦只此四句。金圣叹好批小说,人多薄之;然其《宿野庙》一绝云:&ldo;众响渐已寂,虫于佛面飞。半窗关夜雨,四壁挂僧衣。&rdo;殊清绝。孔东堂演《桃花扇》曲本,有诗集若干,佳句云:&ldo;船冲宿鹭排樯起,灯引秋蚊入帐飞。&rdo;其他首未能称是。

嵩亭上人《题活埋庵》云:&ldo;谁把庵名号&lso;活埋&rso;?令人千古费疑猜。我今岂是轻生者?只为从前死过来。&rdo;周道士鹤雏,有句云:&ldo;大道得从心死后,此身误在我生前。&rdo;两诗于禅理俱有所得。

乾隆丙辰,余二十一岁,起居叔父于广西。抚军金震方先生一见,有国士之目,特疏荐博学宏词:首叙年齿,再夸文学,并云:&ldo;臣朝夕观其为人,性情恬淡,举止安详。国家应运生才,必为大成之器。&rdo;一时司道争来探问。公每见属吏,谈公事外,必及余之某诗某句,津津道之,并及其容止动作。余在屏后闻之窃喜。探公见客,必随而窃听焉。呈七排一首,有句云:&ldo;万里阙前修荐表,百官座上叹文章。&rdo;盖实事也。公有诗集数卷,殁后无从编辑;仅记其《答幕友祝寿》云:&ldo;浮生虚逐黄云度,高士群歌《白雪》来。&rdo;《题八桂堂》云:&ldo;尽日天香生画戟,有时鹤舞到匡床。&rdo;想见抚粤九年,政简刑清光景。

一o

己未朝,考题是《赋得&ldo;因风想玉珂&rdo;》。余欲刻画&ldo;想&rdo;字,有句云:&ldo;声疑来禁院,人似隔天河。&rdo;诸总裁以为语涉不庄,将置之孙山。大司寇尹公,与诸公力争曰:&ldo;此人肯用心思,必年少有才者;尚未解应制体裁耳。此庶吉士之所以需教习也。倘进呈时,上有驳问,我当独奏。&rdo;群议始息。余之得与馆选,受尹公知,从此始。未几,上命公教习庶吉士。余献诗云:&ldo;琴爨已成焦尾断,风高重转落花红。&rdo;

一一

尹文端公总督江南,年才三十,人呼&ldo;小尹&rdo;。海宁诗人杨守知,字次也,康熙庚辰进士。以道员诖误,候补南河,年七十矣。尹知为老名士,所以奖慰之者甚厚。杨喜,自指其鬓叹曰:&ldo;蒙公盛意,惜守知老矣!&lso;夕阳无限好,只是近黄昏。&rso;&rdo;公应声曰:&ldo;不然!君独不闻,&lso;天意怜幽草,人间重晚晴&rso;乎?&rdo;杨骇然,出语人曰:&ldo;不渭小尹少年科甲,竟能吐属风流。&rdo;

一二

尹文端公好和韵,尤好叠韵。每与人角胜,多多益善。庚辰十月,为勾当公事,与嘉兴钱香树尚书相遇苏州,和诗至十余次。一时材官慊从,为送两家诗,至于马疲人倦。尚书还嘉禾,而尹公又追寄一首,挑之于吴江。尚书覆札云:&ldo;岁事匆匆,实不能再和矣!愿公遍告同人,说香树老子,战败于吴江道上。何如?&rdo;适枚过苏,见此札,遂献七律一章,第五六云:&ldo;秋容老圃无衰色,诗律吴江有败兵。&rdo;公喜。从此又与枚叠和不休。押&ldo;兵&rdo;字,有&ldo;消寒须用美人兵&rdo;、&ldo;莫向床头笑曳兵&rdo;之句,盖探枚方娶妾故也。其好谐谑如此。己卯八月;枚江北获稻归,饮于公所。酒毕,与诸公子夜谈。公从后堂札示云:&ldo;山人在外初回,家姬必多相忆。盍早归乎?&rdo;余题札后云:&ldo;夜深手札出深闺,劝我新归应早回。自笑公门懒桃李,五更结子要风催。&rdo;除夕,公赐食物。枚以诗谢,末首云:&ldo;知公得韵便传笺,倚马才高不让先。今日教公输一着,新诗和到是明年。&rdo;公见之,大笑。

已完结热门小说推荐

最新标签