他闷闷不乐,对自己不满意地慢慢走出船库。他,赫邱里&iddot;波洛,被招来预防一次谋杀案‐‐而他却没预防到谋杀案已经发生了。更令他感到羞耻的是甚至到现在他还并不真正知道实际上是怎么一回事。这真是可耻,而明天他必须受挫败的返回伦敦去,他的自尊心严重受到打击‐‐甚至他的胡子也垂落下来。出品:阿加莎。克里斯蒂小说专区()15
两个星期后,布朗德督察和郡警察署长有过一次不满意的长谈。
马罗少校有对暴躁簇生的眉毛,看起来有点像一只生气的狗一般。不过他的部下都喜欢他而且敬重他的判断力。
&ldo;好了,好了,好了,&rdo;马罗少校说,&ldo;我们得到了什么?没有什么可以据以行动的。这位叫狄索沙的小子?我们无法把他跟少女团扯上任何关系,如果史达斯夫人的尸体出现了,那就不同了。&rdo;他双眉下垂,盯着布朗德看,&ldo;你认为是有尸体,不是吗?&rdo;
&ldo;你想呢,长官?&rdo;
&ldo;噢,我同意你的看法。否则,我们现在应该已经找到她了。除非,当然,她的几乎非常严密。而我看不出有任何这种迹象,她没有钱,你知道,我们已经在财务方面彻底查过。有钱的是乔治爵士,他给她一份非常慷慨的零用金,但是她自己名下一毛钱都没有。而且也没有什么情夫的迹象,没有任何谣传和闲话‐‐而你注意,像这样的乡下地方,是会有的。&rdo;
他来回走动。
&ldo;明白的事实是,我们不知道。我们以为狄索沙为了某个不明的原因干掉了他堂妹,最可能的是他让她到船库去跟他见面,带她上汽艇,然后把她推下海,你已经试验国这可能发生。&rdo;
&ldo;天啊,长官!你可以在度假期间把一整船人淹死在河里或海里。没有人会想到有什么不对劲,每个人都把时间花在尖叫笑闹,互相把对方推下船或什么的。但是狄索沙不知道的是,那个女孩当时在船库里,没事做无聊得要死,八成正在看窗外。&rdo;
&ldo;贺斯金看出窗外,望见你安排的表演,而你却看不见他?&rdo;
&ldo;是的,长官。你不知道有人在那船库里,除非他走出去到阳台上自己暴露出来‐‐&rdo;
&ldo;或许那个女孩是出去到阳台上,狄索沙知道她看见了他在干什么,所以他就上岸对付她,问她在那里干什么,要她让他进去。她因为很高兴她在&lso;寻凶&rso;比赛中扮演的角色而告诉了他,他开玩笑地把绳子绕在她脖子上‐‐然后吗……&rdo;马罗少校双手作了个令人印象深刻的动作。&ldo;就是那样!好,布朗德,好。我们姑且说事情就是这样发生的。纯粹是猜测。我们毫无证据。我们没有找到尸体,而如果我们企图把狄索沙扣押在这国家里,那我们可就惹起各种麻烦了,我们不得不让他走。&rdo;
&ldo;他要走了吗,长官?&rdo;
&ldo;从现在算起,他的游艇进船坞保养一个星期,然后要回他那天杀的小岛上去。&rdo;
&ldo;所以我们时间不多。&rdo;布朗德督察郁郁地说。
&ldo;大概有其他可能性吧,我想?&rdo;
&ldo;噢,有长官,有几个可能性。我仍然坚持认为她一定是被某个了解&lso;寻凶&rso;比赛活动细节的人杀死的。我们可以完全排除两个人。史达斯爵士和华伯顿上尉。他们整个下午都在草坪上主持节目料理事情,有几打以上的人替他们发誓作证。马斯特顿太太也是一样,如果能把她也包括在内的话。
&ldo;每个人都包括在内,&rdo;马罗少校说。&ldo;她一直不断为猎犬的事打电话给我,在侦探小说里,&rdo;他渴望地说,&ldo;让她正是下手的女人。不过去它的,我对康尼&iddot;马斯特顿非常了解。我看不出她会去勒死少女团团员,或是干掉神秘的异国美女,再来,还有谁?&rdo;
&ldo;奥利弗太太,&rdo;布朗德说,&ldo;&lso;寻凶&rso;比赛是她设计的。她有点怪异而且那天下午大部分时间她都是自己一个人,再来还有亚力克&iddot;雷奇先生。&rdo;
&ldo;住在粉红色小屋的小子,是吗?&rdo;
&ldo;是的。他相当早就离开游园会场,或是没有人见到他在那里。他说他受够了,回他的小屋子去。另一方面,老莫德尔‐‐在小码头上帮人家看船帮忙停船的老头‐‐他说亚力克&iddot;雷奇大约五点时经过他那里回小屋子去,不会早过五点,这使得他有一个小时的时间没有交代清楚。当然,他说莫德尔不知道时间而所说的关于看见他的时间相当错误。毕竟,那老头子已经九十二岁了。&rdo;
&ldo;有点令人不满意,&rdo;马罗少校说。&ldo;没有任何动机或什么可以套住他的?&rdo;
&ldo;他可能跟史达斯夫人有染,&rdo;布朗德怀疑地说,&ldo;而他可以威胁说要告诉他太太,而他可能就把她干掉,而那个女孩可能看见了‐‐&rdo;
&ldo;而他把史达斯夫人的尸体藏在某个地方?&rdo;
&ldo;是的。不过要是我知道是怎么干掉的或藏在什么地方那就走运了。我的手下已经搜遍了那六十五亩地,没有任何被动过的迹象,而且我想到目前为止我们已经连每一处矮树丛的根部都掀开来查过了。不过,就说是他设法藏住了尸体,他也可能把她的帽子丢进河里作为掩饰。而玛莲&iddot;塔克看见了他,所以他把她干掉?这一部分一直还是一样。&rdo;布朗德督察停顿下来,然后说,&ldo;当然,还有雷奇太太‐‐&rdo;