&ldo;我估计是。&rdo;
&ldo;基辅的约瑟夫&iddot;胡克肯定知道。&rdo;
&ldo;那个巫医似的家伙对我们的探险计划非常了解。他认为,我们挖掘化石的目的是让这种古老的怪兽在我们英国土地上复活。他说,这种圆饼形的东西可以让你到达很远的地方,这样就可以找回这种巨兽的灵魂。&rdo;
&ldo;可是,内德,这玩意儿怎么用啊?挂在玫瑰园里吗?&rdo;
&ldo;不是的,托马斯。这个是用来吃的。你吃掉它,然后唱歌、敲鼓,像伊斯兰苦修教士一样跳舞,直到你被灵魂附体,倒地不起。据我所知,这是标准的招魂方法。&rdo;马洛里笑呵呵地说。
&ldo;有些植物的毒素的确可以让人产生幻觉。&rdo;赫胥黎说着把那些圆饼收进抽屉里,&ldo;谢谢你,内德,过些时候我会对这东西进行严格的分类,登记备案。估计我们的里克斯先生工作压力太大,已经给忙晕了。他通常会很准时。&rdo;
&ldo;今天参观的人挺多的。&rdo;马洛里说。他没话找话,以免冷场。赫胥黎的小儿子从兜里掏出一颗糖,用外科医师似的精准手法剥着糖纸。
&ldo;是啊,&rdo;赫胥黎说,&ldo;就像我们健谈的首相大人所说的那样,大英帝国的博物馆是我们的知识堡垒。我们不能否认,教育,对于普通民众的教育是我手上最为伟大的工作。尽管很多时候我还是想把一切全部丢开,重回广阔的原野。内德,就像你一样。&rdo;
&ldo;托马斯,这里离不开你。&rdo;
&ldo;每个人都这么说,&rdo;赫胥黎说,&ldo;我还有一点儿出去的机会,每年一次,大部分时候去的都是威尔士……在山间游荡一段时间,这会让我的灵魂恢复活力。&rdo;他顿了一下,又问:&ldo;你知道我被选入议会上院的事了吗?&rdo;
&ldo;没有!&rdo;马洛里喜出望外,大声说,&ldo;上议院议员汤姆&iddot;赫胥黎,这真是太好了!真是大好消息啊!&rdo;
但是赫胥黎却有点闷闷不乐。&ldo;前一阵,我在皇家科学会遇见了福布斯爵士。他说:&lso;那个谁呀,我很高兴地告诉你,你进入议会上院的事儿已经定了。正式人选的时间是星期五晚上,我看到名单了,里面有你。&rso;&rdo;赫胥黎轻而易举地就把福布斯爵士的举手投足和语调语气都学得惟妙惟肖。他抬头看着马洛里说,&ldo;我自己还没有看到正式的名单,可是福布斯爵士位高权重,我知道这事肯定已经定下了。&rdo;
&ldo;那当然!&rdo;马洛里感叹着,&ldo;福布斯,那可是重要人物啊!&rdo;
&ldo;在官方宣布之前,我个人不完全确信这件事儿。&rdo;赫胥黎说,&ldo;内德,我跟你坦白说,这件事让我有些担心,主要是首相大人目前的状况……&rdo;
&ldo;是啊,他的病的确让我们非常遗憾。&rdo;马洛里说,&ldo;不过你为什么那么担心?你有那么大的成就,谁也无法否认!&rdo;
赫胥黎摇摇头:&ldo;选择这个时间在我看来绝非偶然。我怀疑这是巴贝奇和他的同党们设下的局,这是他们最后一次努力,要趁首相还在掌权,安插尽可能多的科学家进入议会上院。&rdo;
&ldo;你的疑心有点儿重了吧,&rdo;马洛里说,&ldo;在学界辩论中你可一直都是进化论的坚定支持者啊!为什么要质疑自己的好运呢?在我看来,你所得到的一切都是实至名归!&rdo;
赫胥黎两手紧紧抓住自己的西装翻领,这个姿态似乎表明他的话发自肺腑。&ldo;不论我是否人选议会上院,我都可以确定一件事,我所有的得失进退都从未强求。我从来没有要求过特殊的恩遇,如果我获得高位,那么这绝不是我钻营所得。&rdo;
&ldo;毫无疑问。这种事情跟钻营没有任何关系!&rdo;马洛里说。
&ldo;在这种事情上,钻营绝对有!&rdo;赫胥黎反驳说,&ldo;尽管在公开场合我不会这么说。&rdo;他压低了声调,&ldo;可是你我相识多年,我把你当盟友啊,内德,当成可以推心置腹的朋友。&rdo;
赫胥黎开始在他桌前的土耳其地毯上来回踱步。&ldo;在这么重要的问题上扭捏作态是没有任何用处的,我们都肩负着一份重要的义务,为了我们自己,为了外面的世界,也为了科学。我们肩负荣耀,这并不是什么真正令人愉快的东西;我们面对着种种艰难,承受无数难以言传的痛苦、伤害,有时候甚至亲身犯险。&rdo;
马洛里感到不安,事态的发展太突然,赫胥黎的真诚态度,也让他感觉过于沉重,但是他心想,赫胥黎这个人一贯都是这样。即便是年轻读书时,他也是个时常出人意料、动辄给人制造些意外的家伙。从加拿大回来之后,马洛里头一次感觉到他回到了真实世界,进入了赫胥黎更纯净,更高尚的精神层面。他有些迟钝地询问:&ldo;你说的&lso;险&rso;,具体是指什么?&rdo;
&ldo;道德风险,不过,也包括现实世界中的真实危险。在世俗世界中争权夺利总会伴随风险。上院议员的位置也是一个有政治影响力的职位。党争就是国政,内德,权力就是金钱。有时候,权位的分配是诱饵,有时候,是可耻的妥协……这个国家的资源总是有限的,竞争会很激烈。我们必须捍卫科学和教育的崇高地位,不!是要扩张!&rdo;赫胥黎苦笑着说,&ldo;无论用什么办法,我们都必须大胆解决棘手的问题,舍此以外,我们就只能卑躬屈膝,任由魔鬼左右这个世界的未来。至于我个人,我宁愿粉身碎骨也不会眼睁睁看着别人像对待婊子一样对待科学!&rdo;