&ldo;路克没有怀疑你?&rdo;
&ldo;他没有理由怀疑。&rdo;
&ldo;他现在在哪儿?&rdo;
&ldo;在火车上,是玛丽格尔德说的,&rdo;她的声音中有一丝苦涩,&ldo;和比莉在一起。&rdo;
&ldo;他什么时候能到这里?&rdo;
&ldo;我不确定。夜车会把他送到杰克逊维尔,但从那里他必须坐一趟沿海岸行驶的慢车,我猜他也许下午才能到。&rdo;
他们沉默了一阵子。安东尼想让自己冷静下来。二十四小时之后,一切都会结束。为了自己为之奉献生命的事业,他们会完成一次历史性的引爆,从而青史留名‐‐如果失败了,美苏之间的太空竞赛就会出现势均力敌的局面。
埃尔斯佩思瞥了他一眼:&ldo;今晚之后你打算干什么?&rdo;
&ldo;出国,&rdo;他敲打着膝盖上放的小箱子,&ldo;我带着自己需要的所有东西‐‐护照、现金,还有一些伪装用的简单道具。&rdo;
&ldo;然后呢?&rdo;
&ldo;去莫斯科,&rdo;他在飞机上的大部分时间都在考虑这件事,&ldo;我想我会加入克格勃华盛顿事务分部。&rdo;安东尼是克格勃的上校。埃尔斯佩思在克格勃的资历比他老‐‐实际上,是她在哈佛招募的安东尼。&ldo;他们会给我一个高级顾问的职位,&rdo;他继续说,&ldo;毕竟,在苏联阵营那边,我更了解cia。&rdo;
&ldo;你怎么会喜欢苏联的生活方式?&rdo;
&ldo;你是说那里是工人的天堂?&rdo;他苦笑道,&ldo;你读过乔治&iddot;奥威尔。有些动物比其他动物公平。我猜今晚的事情将起到很大的决定作用。如果我们成功了,就会成为英雄。否则……&rdo;
&ldo;你不紧张吗?&rdo;
&ldo;当然紧张。一开始去到那里我可能会感到孤独‐‐无亲无故,而且不会讲俄语。但我可能会结婚,生几个小共产党员,&rdo;他试图用油腔滑调掩饰自己的紧张,&ldo;很久以前,我就决定把个人生活奉献给更重要的目标。&rdo;
&ldo;我也做了同样的决定,但我仍然不愿想到要去莫斯科生活。&rdo;
&ldo;你不会去的。&rdo;
&ldo;是的,他们想让我留在这里,保持现状,不惜任何代价。&rdo;
她显然和自己的管理者‐‐无论对方是谁‐‐谈过了。安东尼并不奇怪他们决定让埃尔斯佩思留在美国。过去四年中,苏联科学家已经掌握了美国太空项目的一切细节,他们看过每一份重要报告和所有测试结果,还有陆军弹道导弹署的每一份设计图‐‐埃尔斯佩思于此功不可没。能让红石兵工厂的人为苏联的项目服务是再好不过的。埃尔斯佩思是苏联能够在太空竞赛中痛击美国的原因,因而她绝对称得上是冷战期间最重要的间谍。
安东尼清楚,她的工作需要做出巨大的个人牺牲。她嫁给路克的原因是可以侦查美国的太空项目,但她对他的爱是真心实意的,欺骗和背叛路克令她心都碎了。然而,苏联在太空竞赛中的胜利就是她最大的成功,今晚两个国家即将决出胜负。一旦苏联胜出,她所做的一切牺牲都将是值得的。
与埃尔斯佩思的成功相比,安东尼的成就只能退居其次。作为苏联间谍,他成功地打入了cia高层。那条他在柏林修的用来窃听苏联通信的地道,实际上是故意泄露虚假情报的工具。克格勃用它误导cia浪费了数百万美元调查那些不是特务的人和根本与共产党无关的组织,抹黑那些实际上亲美的第三世界政治家。如果日后他在莫斯科的公寓中感到寂寞的话,也许可以回想自己的辉煌成就以求快慰。
透过前方路边的棕榈树,他看到一个巨大的火箭模型竖立在一家叫作&ldo;蓝锆石&rdo;的汽车旅馆的牌子上方。埃尔斯佩思放慢车速。旅馆办公室在一座带有多角形支柱的低层建筑中,颇有一股未来感。埃尔斯佩思把车停到离大路尽量远的地方。旅馆的二层客房是围着一座大游泳池修建的,几只早春的鸟儿已经在池边享受日光浴了。安东尼看到泳池的另一边过去就是海滩。