帝王小说网

第15章（第1页）

&ldo;我们来这儿当然是计划呆一段时间。&rdo;

&ldo;我们得加一句，&rdo;萨姆说，&ldo;坎贝尔小姐陪着我们……&rdo;

&ldo;啊！……坎贝尔小姐！&rdo;亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯说道，&ldo;‐‐我想这颗燧石是盖耳人时期的，上面有一些痕迹……实际上，我将十分高兴再次见到坎贝尔小姐！……一些陨石的痕迹‐‐这种天气，非常温和，一定会对她大有益处。&rdo;

&ldo;她身体棒极了，&rdo;萨姆提醒道，&ldo;她根本不需要恢复身体。&rdo;

&ldo;无所谓，&rdo;亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯接着说，&ldo;这里空气好极了，0．21的氧，0．79的氮，再加上一定数量有益健康的水气，至于碳酸，几乎没有。我每天早上都作分析。&rdo;

麦尔维尔兄弟希望他能对坎贝尔小姐的住址格外地留心。

&ldo;但是，&rdo;亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯问道，&ldo;既然你们不是因为身体原因到这里来，先生们，我是否可以知道你们为什么离开了海伦斯堡的别墅？&rdo;

&ldo;我们当然没什么可对您隐瞒的，只是鉴于我们目前的情况……&rdo;西布答道。

&ldo;我是否可以在这次旅行中，&rdo;年轻的学者打断了他，&ldo;能够有种自然而然的机会，让我与坎贝尔小姐可以更好地彼此了解，也就是说，在彼此倾慕的前提下见面呢？&rdo;

&ldo;当然了，&rdo;萨姆答道，&ldo;我们已经想过了，用这种办法就能更快地达到目的。&rdo;

&ldo;我同意您的观点，先生，&rdo;亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯说道，&ldo;在这个公共场所，坎贝尔小姐和我，我们有机会的时候可以谈谈大海的波动起伏、风向、浪高、潮汐的变化，还有其他一些物理现象，这些会让她非常感兴趣的。&rdo;

麦尔维尔兄弟互相交换了一个满意的笑，点头表示赞同。他们表示回到海伦斯堡的别墅后将十分乐意以一个更为正式的名分待他们的客人。

亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯说他会更加高兴，目前政府正开始进行大规模的克莱德河，具体说是海伦斯堡与格里诺克之间河段的疏竣工程‐‐这次工程是在使用电功器械的新条件下进行的。那么他一住进别墅，就可以观察工程的进展情况并计算出可能的收益。麦尔维尔兄弟一个劲地承认这个巧合是多么有助于他们的计划。在别墅里无事可做的时候，年轻学者便可以追踪观察这项有利可图的工程的不同阶段。&ldo;可是，&rdo;亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯问道，&ldo;你们一定是编造了一个什么借口来到这里的，坎贝尔小姐或许并没想到能在奥班碰见我。&rdo;西布答道：&ldo;事实上这个借口是坎贝尔小姐自己提供给我们的。&rdo;&ldo;啊！&rdo;年轻学者叫道，&ldo;什么借口？&rdo;&ldo;一种物理现象，它在一定条件下出现，海伦斯堡不具备这些条件。&rdo;&ldo;真的吗？先生们，&rdo;亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯答道，用手扶了扶眼镜，&ldo;这正说明我与坎贝尔小姐有相似之处！我是否可以知道这是一种什么没法在别墅研究的现象？&rdo;&ldo;不过是种绿光现象而已，&rdo;萨姆答道。

&ldo;绿光？&rdo;亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯十分惊奇地说，&ldo;我从没听说过！斗胆问一下，何为绿光？&rdo;麦尔维尔兄弟尽其所能解释了这一现象是怎么回事，以及《晨邮报》刚刚提醒读者们注意它。

&ldo;唉！&rdo;亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯叹道，&ldo;这不过是一种毫无价值的猎奇，小儿科的逗乐式的物理罢了！&rdo;

&ldo;坎贝尔小姐只是个姑娘，&rdo;西布答道，&ldo;她对这一现象似乎格外关心，甚至有些过分关心了……&rdo;

&ldo;因为她在看见绿光之前，她是这样说的，不打算结婚，&rdo;萨姆说道。

&ldo;那么，先生们，&rdo;亚里斯托布勒斯&iddot;尤里西克劳斯答道，&ldo;会让她看到她想着的绿光的。&rdo;

随后三个人沿着沙滩边草地上的小径一起回到了喀里多尼亚旅馆。

亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯可不会放过这个能够让麦尔维尔兄弟意识到女人的思想是多么无聊浅浮的机会。他简明扼要地推断了一下为提高她们那似懂非懂的教育所需做的事情。她们的大脑与男人的比起来缺乏智慧，大脑叶的构造也大相径庭，他并不认为她们能有高度思辨的能力！不谈这些了，或许人们能够通过专门的训练改造它，虽然自打这世上有了女人后，还没有哪个女人能像亚里士多德呀，欧几里德呀，埃尔文呀，哈德曼呀，帕斯卡呀，牛顿呀，拉普拉斯呀，阿拉戈呀，hupbreydary呀，爱迪生呀，巴斯德呀一样，这些人通过他们的伟大发现而扬名。后来他们又沉醉于对不同的物理现象的解释，大谈特谈deoairescibili，而不再提起坎贝尔小姐。

麦尔维尔兄弟虔诚地聆听着‐‐那样地甘心情愿，他们一句话也插不上，亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯在他没有段落章节的独白中不时以哼！哼！声来表示强调，专横而又像在教训人。

就这样他们到了离喀里多尼亚旅馆一百步的地方，停了片刻，以便彼此道别。