帝王小说网

第12章（第2页）

问：是那位国际电报电话公司欧洲代表韦斯特里克博士吗？

答：不是，是他的一个亲戚。

问：国际电报电话公司的那个韦斯特里克是您的情报员吗？

答：他不是您所指的那种人，他完成了一些希姆莱和里宾特洛甫个人的委托。

问；他经常办谁的事？

答：他为里宾特洛甫工作地更多一些。……但是至今我无法得出明确的答案。

问：您参加调查谋杀行为了吗7

答：是的。

问：请叙述一下。

答：抓住贝斯特和史蒂文森三天之后，我来到柏林，向希姆莱报告了我在荷兰与英国情报机关进行谈判的有关情况……

问：希姆莱向您问起是否有人唆使贝所特和史蒂文森谋杀希特勒吗？

答：确切情况我记不得了……在交给他的报告中我肯定没有涉及这个问题。

问：但您认为希姆莱可能对此感兴趣吗？

答：我这样认为，但我必须十分明确地加以证实：当时我坚持认为贝斯特和史蒂文森与谋杀元首无关。

问：您认为&ldo;情报处&rdo;的其他人策划了谋杀行动？

答：我个人从未表示过这种意见。

问：无论是在谈话中，还是在书面报告中？

答：在交谈中我也许讲过类似的话，但只是为了挽救贝斯特与史蒂文森，因为希特勒直接告诉希姆莱正是英国入策划了谋杀，而贝斯特和史蒂文森是谋杀的直接组织者。

问：希特勒在您抓到贝斯特和史蒂文森之后说这翻话的吗？

答：是党卫队的冲锋队抓住他们。我从来不是行动的设计者，我没有直接参与，是希姆莱下达的命令。

问：并不是涉及您的罪责程度，舒伦堡。您没必要这样小心翼翼。我可以改善您的处境。我们感兴趣的是主要的东西‐‐希特勒是否是整个这次冒险行动的策划者，他是否预先设计了这个行动，海德里希是否依据他的命令将f‐479情报员派到荷兰会见我们的人，以便此后上演一出谋杀他的戏？

答：我不排除这种可能性，因为希姆菜带我去元首暗堡，希特勒向参加行动的人授予一级铁十字勋章。他直接了当地说，必须公开审判，邀请全世界的新闻界，审判中贝斯持和史蒂文森要讲述他们如何执行温斯顿．丘吉尔的命令，策划对他的谋杀。我觉得，这样希特勒有可能以此向英伦岛进行宣传，使英国人明白：一旦丘吉尔下台，一旦有一位经受住恐吓和压力的一个诚实的政洽家取而代之，他，希特勒，准备与伦敦和谈。希特勒经常说他的旧友、国社党创造人之一格里戈里（因叛国和资敌的间谍行为被处决）的兄弟奥托&iddot;施特拉塞正是可以潜出帝国，与英国情报机关并肩工作的人……几天之后，埃斯列尔在企图越过边境去巴塞尔时被捕，希特勒打电话给希姆莱说，正是此人准备执行英国人的任务在&ldo;贝尔格勃劳勒&rdo;啤酒馆实施爆炸。其目的显而易见：由伦敦‐一经过海牙‐‐前往幕尼黑，实施政治暗杀的指挥部设在贝斯待和史蒂文森的住所。引路入是奥托．施特拉塞，执行音是埃斯列尔。希特勒下令对埃斯列尔施用最严厉的恐吓手段，并取得&ldo;真实的证词&rdo;。希特勒不时催促希姆莱和海德里希，而这两个人把调查的责任推给我，同时海德里希建议我去找盖世太保头子缪勒并争取与他一起研究总方针。我来到分队长办公室他看上去十分疲倦，显然彻夜未眠&ldo;审讯不间断地进行，&rdo;他说，&ldo;贝斯特和史蒂文森否认自己参与了谋杀，埃斯列尔编了一套谎话，他是个幻想型的人，他说他幻想把元首炸成碎片已经有一年时间了。&rdo;我认为，导演一场由贝斯特和史蒂文森领导的反希特勒&ldo;英国阴谋&rdo;的尝试是错误的。&ldo;这些人&rdo;，我说，&ldo;在与我们会面时，无论我如何去理解他们，他们在这次审判的悲喜剧中仍然只是配角，他们不会去读我们那些&lso;剧作家&rso;给他们写的台词。&rdo;缪勒回答说他们会说出让他们说的一切：&ldo;我可以做到这一点。恐吓加刑讯，麻醉剂、精神病医生、催眠术、所有这一切我都掌握着。但埃斯列尔属于幻想型的人，他是个疯子，四个出色的催眠师中只有一个人能使他安静下来，而且仅仅能维持半小时，如果不公开审判程序，可以更经常地宣布休庭，在这段时间我们可以做他的工作。但要知道，元首希望的是一场公开的戏。这有些冒险&rdo;。我说，&ldo;我打算与希特勒谈这件串。&rdo;缪勒只是冷冷一笑：&ldo;希姆莱和海德里希可想不出这一招，试一试吧，我只有对您说声谢谢，现在正是把我们的利益联系在一起的机会。&rdo;