&ldo;没有找到尸体就指控一个人犯了谋杀罪是非同寻常的。&rdo;斯坦利说。此时距离下午休庭已经不远了。
&ldo;是的,先生。但是,本案的证据无可辩驳,不可能得出其他结论。&rdo;
&ldo;当然了,也有在没有找到尸体的情况下,被告人仍然被判犯了谋杀罪的案例。贝内特探长,鉴于案情严重,对霍金先生的指控你不能有任何疑问。&rdo;
&ldo;任何一个看过那些照片的人,目睹了他对其继女所作所为的人,都会知道这是一个无恶不作的家伙。所以,没有,我没有任何疑问。&rdo;这是乔治第一次表露他的感情,斯坦利很满意地看到他强烈的情感给陪审员留下了深刻的印象。
他把材料收集到一起。&ldo;我没有其他问题了。&rdo;他说。
他从来也没有像现在这样想抽烟,乔治在等待鲁珀特&iddot;海斯密施整理完材料并准备向他发难时这样想到。斯坦利的问题既全面又尖锐,但是没有他准备不充分的地方。海斯密施试着建议法官,把他的反诘留待明天早上再进行,但辛普森没有同意。
海斯密施随意地靠在身后的栏杆上。&ldo;你不会忘记你的誓言吧,探长?现在,请告诉法庭你的年龄。&rdo;
&ldo;我二十九岁,先生。&rdo;
&ldo;当警官多长时间了?&rdo;
&ldo;快七年了。&rdo;
&ldo;快七年了,&rdo;海斯密施羡慕地重复道,&ldo;你已经升到探长这样高的职务了。了不起!但是,你还这么年轻,你还没有处理重大而复杂的案件的经验吧?&rdo;
&ldo;我做了我该做的,先生。&rdo;
&ldo;你已被列入了大学毕业生培养计划当中,是吗?但你的升迁并不是因为你在侦破工作中的出色的表现,而仅仅是因为你具有一张大学文凭,所以,不管你破获过什么案子,是谋杀案还是商店行窃案,你都会很快地得到提拔重用,难道不是吗?&rdo;海斯密施皱了皱眉头,好像真的对此感到很困惑。
乔治长舒了一口气。&ldo;我确实以大学生的身份进入警察队伍,但我很清楚,如果我表现不佳,成绩平平,我是不会被提拔的。&rdo;
&ldo;真的吗?&rdo;如果海斯密施在板球俱乐部用这种语气跟他说这话,他会一拳把他打翻在地。
&ldo;真的。&rdo;他答道,然后紧紧地闭上了嘴巴。
&ldo;对一个如此年轻的警官来说,负责这么重大的案子真是不一般啊。&rdo;海斯密施坚持说。
&ldo;分局的总督察因脚踝受伤行动不便。起初,我们并不知道案情会有多么严重,因此马丁警司要求我来负责。后来案情看起来比较复杂,但是,我们继续调查下去才是明智之举,因为如果交給总部,总部的人需要从头开始。在整个调查过程中,我一直接受卡弗总督察和马丁警司的直接指挥,先生。&rdo;
&ldo;在这之前你真正参与调查过涉及儿童失踪的案件吗?&rdo;
&ldo;没有,先生。&rdo;
海斯密施眼睛朝上瞥了一眼,叹了口气。&ldo;你曾调查过谋杀案吗?&rdo;
&ldo;没有,先生。&rdo;