她喝了一大口杯子里的红酒。她看到自己的手在发抖。这已不是碰巧捡到的最佳故事了‐‐这是一个悲剧,跨越了三十五年的时间,它伤害到下一代的生活,而他们却一点都不知道他们的历史有过如此充满戏剧性的内容。她现在真是悲喜交加。她不认为自己完全有资格拥有目前她手上的这些资料;她觉得很高兴,因为汤姆在这里,他能刹住她那些狂乱的直觉。
&ldo;那现在怎么办?&rdo;
&ldo;问得好。&rdo;汤姆说。
&ldo;我一直都问得很好。&rdo;
&ldo;我想,只有一种选择。我认为我们现在必须走开,忘掉这一切。让爱丽森&iddot;卡特尔‐‐如果真的是她‐‐平静地生活。让海伦和保罗结婚,不要再让乌云笼罩一切。&rdo;
&ldo;不可能,&rdo;凯瑟琳毫不让步,&ldo;我不能无动于衷。这是战后这么多年来最重要的案件之一。它推翻了一个重要的法律规定。&rdo;
&ldo;别跟我说那些,凯瑟琳,&rdo;汤姆生气地喊道,&ldo;你在乎的根本不是什么法律规定。你能看到的只是一个千载难逢的独家新闻和你能从中赚到的钱。你难道不明白如果将这些公布于众,那会毁掉多少人的生活?你让乔治身败名裂。你会毁掉保罗和海伦的未来,更不用说会彻底毁了海伦的生活。如果她知道她的姐姐实际上是她的母亲,而那个她以为是她母亲的人参与了将她爸爸送进监狱的阴谋,她会是什么感受?还有珍妮丝,或者说爱丽森,或者你随便叫她什么都行。你让她面临被起诉的可能,因为她是谋杀罪的同谋。这些对你不过意味着昙花一现的名气?&rdo;他声嘶力竭,他的声音在整个房间回荡,凯瑟琳快要喘不过气来了。
她艰难地咽了口唾沫后说道,&ldo;所以我刚刚在想,是不是把我生命中的这六个月一笔勾销?我也很为难,汤姆。你一直在跟我谈公正。你离开警察局是因为你觉得在那里你不能伸张正义,现在你却说,去他妈的正义,去他妈的真相。我要捍卫自己的声誉,就得掩盖事实吗?那不等于我和我的老板把一个无辜的人送上了绞刑架吗?&rdo;她现在和他一样愤怒。
汤姆把威士忌放回到桌上,试着压住心里的怒气。&ldo;这不是为我,凯瑟琳。这是为了一个好人和他无辜的家人。不应该让一个三十五年前就已经死了的人毁了他们的生活。听着,你没有浪费这六个月。你还是出你的书,但不要提我们现在发现的事情。&rdo;
&ldo;可是乔治会提。他比你正直,汤姆。他不让我出这本书,因为这书里写的不是事实。&rdo;
汤姆摇摇头。&ldo;他是一时冲动。等他有时间想清楚了,他也会明白应该由它去。&rdo;
&ldo;你是说你会说服他,&rdo;凯瑟琳咄咄逼人,&ldo;那可不行。我可以把电子邮件从电脑里删去,可是我无法抹掉脑袋里已经知道的事实。我一定要查明真相,实际上,你根本拦不住我。&rdo;
长时间的沉默。汤姆发觉他的手已经握成拳头,他使劲把手指伸直。最终,他长出了一口气,说道,&ldo;我可能阻挡不了你。可是你的书一出版,我就会给你捣乱。我会告诉出版社你怎么利用一个靠呼吸机维持生命的人。我会说你故意利用乔治&iddot;贝内特,因为他和他的家人有分歧。如果我这样收拾你,你就再也不是一个为正义而战的圣斗士了,我敢保证。到那时,你就是像菲利普&iddot;霍金一样的垃圾。&rdo;
他们都没动,像两条对峙的狗。最终,凯瑟琳开口了。&ldo;乔治不在这,我们俩谁说了都不算。&rdo;她说,努力让自己的声音听上去很镇静,&ldo;我甚至不知道我们到底对不对。在采取进一步的行动之前,我们得和爱丽森&iddot;卡特尔谈谈。&rdo;
汤姆把视线从她身上挪开,看着墙上的照片。爱丽森&iddot;卡特尔、乔治&iddot;贝内特、鲁丝&iddot;卡特尔、菲利普&iddot;霍金。他心里知道她是对的。他们不能独自做出决定。不能稀里糊涂就做出如此重要的选择。&ldo;好吧!明天我们就去斯卡代尔找答案。&rdo;
6
1998年8月
第二天早晨八点,汤姆早早地就站在了凯瑟琳的家门口。她一开门,他就觉得,跟他一样,他几乎是彻夜未眠。&ldo;这么早。&rdo;她说,她往后退了退,让他进来,&ldo;这个时候去,爱丽森不会很高兴吧。&rdo;
&ldo;现在还不去斯卡代尔。&rdo;他说。
&ldo;不去?&rdo;
&ldo;是啊。我答应过安妮,今天早上去医院。我计划先去趟医院。我想请你开车送我过去。&rdo;汤姆说着,便拿起凯瑟琳盘子里的烤面包吃了起来。
&ldo;别客气啊。你为什么不自己开呢?&rdo;她刚一说完,发现自己不但没有生气,反倒被逗乐了,&ldo;我明白了。你不相信我会等你回来。你怕我一个人跑去了,把爱丽森的故事独吞了。&rdo;
汤姆摇摇头。&ldo;胡说,你错了。还有没有烤面包?&rdo;
&ldo;我去烤点。&rdo;
他跟着她来到厨房。&ldo;不是我不相信你。只是我已经不及当年了。昨天一天开车的时间比我在家里一个月开车的时间都长。每次一换床我就睡不好。长话短说,凯瑟琳,反正今天去德比郡这一个来回,我只想坐车,不想开车。&rdo;