帝王小说网

帝王小说网>红线传翻译 > 第2章(第1页)

第2章(第1页)

&ldo;咳咳!&rdo;男人被口中的奶茶呛了一下,随后转过头去对身后捧着水瓶的黑衣男子说,&ldo;j,以后要看着小姐,不要让小姐乱看一些奇怪的电视。&rdo;

&ldo;是,先生。&rdo;一向刻板的管家先生的语音似乎也带上了丝丝笑意。

莫奇-罗宾若有所思,过了一会儿开了口,&ldo;j,我记得三天后,布里奇特家与卡洛家在长岛有一场订婚宴。&rdo;

&ldo;是的,布里奇特家是珠宝商世家,卡洛家是油田的拥有者,有消息说布里奇特家如今在经营上出现了一点困难,所以联姻势在必行。先生,您该不会看中了他们的聘礼‐‐&lso;仙度瑞拉之泪&rso;吧!&rdo;

&ldo;不,不,那&lso;灰姑娘&rso;如今对红线来说有些难。&rdo;莫奇微笑摇头,&ldo;我想要的是&lso;王子&rso;。&rdo;

珍珠的英文名称为pearl,它的另一个名字argarite由古代波斯梵语衍生而来,意为&ldo;大海之子&rdo;。布里奇特家族拥有的名珠宝之一就是两颗名为&ldo;大海之子&rdo;的黑珍珠,如今被制成袖口戴在了准新郎的新装上。

曼哈顿岛以东便是世界著名的豪宅区‐‐长岛。它三面濒临大西洋,风光旖旎,多海湾、港口,其地形就像一条鱼,鱼嘴咬着曼哈顿,鱼身向东延伸至大西洋。长岛早期曾是欧洲王公贵族的居住地,时至今日,许多权贵世家,如美国前总统罗斯福、肯尼迪家族和许多好莱坞大明星依然选择落户于此,因而此处根植了许多豪宅、别墅,卡洛家族就在其中占有一席之地。

暗夜,与黑色无关,仅仅是繁华与奢靡的开始!与其说这是一个男人和一个女人的婚姻,倒不如说是一个家族和另一个家族利益的结合,宝马香车,云衫鬓影,衣冠楚楚的上层社会人士们在这里举杯庆祝又一契约的达成。

&ldo;你要怎么进去,小姐?要去&lso;借&rso;一张请柬吗?&rdo;j看着人生熙攘、车水马龙的别墅大门问。

&ldo;您觉得一个看起来只有八九岁大的孩子手持请柬合适吗?&rdo;红线回了一个&ldo;你笨&rdo;的眼神给j,捋了捋自己的假发,&ldo;想要进去,不一定要有请柬。&rdo;

没有人注意大厅里来来往往的人群中那个小小的身影,那是一个可爱的东方娃娃,乌溜溜的长发,随时随地都笑得眉眼弯弯,嘴里含着的棒棒糖把小脸颊鼓成了一个小包子,身上穿的是在时尚杂志中才能看到的童装。所有见到她的人都在想,这一定是某位贵宾带来的小姐,所以红线即使没有请柬却也一路畅通无阻。

&ldo;所谓只认衣服不认人,世人的浅薄可以让人趁虚而入,果然很有道理。&rdo;红线站在门厅里愉快地耸耸肩。

名贵的古董家具,光亮的木质地板,左右手边是华丽的回旋楼梯通往楼上,上面铺着踩上去软软的意大利手编地毯。这个空间里每一个装潢细节都精益求精,尽显卡洛家的奢侈豪华。红线很喜欢天花板上那座仿古的水晶大吊灯,因为它的晶莹,它的璀璨,总会让人一再恶意地想起《歌剧院魅影》中某个情节。如果它掉下来---啊哈,上帝,请原谅一个十二岁孩子的邪恶想法吧。

宴会厅中间那个高瘦英俊的男人就是准新郎理查德-布里奇特,而那个身穿银白色晚礼服、笑得满面春风的金发美女就是今天的女主角‐‐准新娘苏珊-卡洛,而在他们身后不远的两对老夫妇就是两家的家主。

&ldo;亲爱的,这是我对你的心意。&rdo;理查德极为绅士地递上一只小小的白色首饰盒。所有人都知道那是布里奇特家向卡洛家表示的一种诚意,蓝丝绒上放着的是一颗形状如泪珠般的大钻石,无托的裸钻,完美的切割,熠熠的光芒,让在场所有的女士都为之疯狂不已。

这便是&ldo;仙度瑞拉之泪&rdo;,传说它在刚果的一条河边被一个放羊的孩子发现,那孩子一直把它当作一颗晶莹的鹅卵石来看,甚至拿来和小伙伴们比赛投掷,后来才被识宝的布里奇特家人发现,经过打磨后才现出它夺目的光彩,其过程就如灰姑娘被仙度瑞拉教母变身一般。因为被打磨成泪滴的形状,所以便命名为&ldo;仙度瑞拉之泪&rdo;。

&ldo;我相信,我们的爱情会像它一般夺目和无坚不摧!&rdo;准新娘手执宝石,满脸都是得意之色。

乐手们奏起欢快的音乐,在准新郎和准新娘的领舞下,许多人开始步入舞池翩翩起舞。

&ldo;如果没有看错的话,那个带着侍者上餐点的是卡洛家的三小姐黛西!真是的,怎么能让自己的女儿做下人做的事情。&rdo;一个浑身珠光宝气、打扮得如同圣诞树一般的女人正和她的女伴窃窃私语,&ldo;而且听人说理查德看上的是黛西,可是怎么到头来却是和苏珊订婚?&rdo;

&ldo;理查德在珠宝鉴定方面拥有无可匹敌的才华,是家中最得意的接班人,就算布里奇特家式微,黛西也不可能有这样的机会,因为她是个私生女,重视血统与出身的布里奇特家族是不可能接受这样的一位儿媳的。&rdo;她的女伴回答道,带着悲悯的眼神看着那个正在忙碌的褐发女郎。

&ldo;可怜的姑娘,那个苏珊既骄傲蛮横又挥金如土,理查德有得受了。不过既然都是联姻,为什么不是长女凯瑟琳?&rdo;

&ldo;凯瑟琳对于珠宝有着疯狂的偏执。&rdo;贵妇指指在厅中角落里点燃一支香烟的女子,&ldo;连她父亲给她的大笔钱财都无法满足她对于珠宝的欲望,她曾因为在珠宝店顺手牵羊和伤人‐‐就是因为盗窃别人的首饰被主人发现而伤人进过警局。&rdo;

已完结热门小说推荐

最新标签