爱丽森瞪着她。凯瑟琳第一次注意到她和她妈妈像极了。她见过鲁丝的照片,那时候她应该比现在的爱丽森年轻十岁,尽管看上去比实际年龄显得老一些。&ldo;你长得很像你妈妈。&rdo;凯瑟琳说。
&ldo;你怎么知道?你从没见过我妈妈。&rdo;爱丽森辩解道。
&ldo;我看过她的照片。审判期间,她的照片每个报纸上都有。&rdo;
爱丽森摇摇头。&ldo;你又在胡说。我不知道你在说什么。我妈妈一辈子都没跟什么审判沾过边儿。&rdo;
汤姆从对面走过来,定定地站在她的面前。他摇摇头,眼里充满同情,似笑非笑。&ldo;爱丽森,一切都太晚了。再没有必要伪装下去了。&rdo;
&ldo;伪装什么?我给你们说过,我一点也不晓得你们在说什么。&rdo;
&ldo;你还要自称是珍妮丝&iddot;温怀特吗?&rdo;凯瑟琳冷冷地说。
&ldo;你说什么?自称?什么意思?我要叫警察。&rdo;说着,她转过身准备打电话。
汤姆和凯瑟琳什么都没说,什么也没做。她打开电话簿查询号码,还回过头看看他们是不是还站在那里。凯瑟琳礼貌地笑笑,汤姆又一次摇了摇头。她刚拿起话筒,汤姆神情难过地说:&ldo;这样不太好。&rdo;
&ldo;不,汤姆,让她打吧。我倒想听听她是怎么复活的,&rdo;凯瑟琳说。爱丽森吓呆了,&ldo;我不会搞错的,爱丽森。我知道,珍妮丝一九五九年就死了,准确地说,死于五月十一号。你多萝西姨妈和你塞缪尔叔叔都很伤心。你也挺难过,因为你和珍妮丝年龄差不多。&rdo;
爱丽森的眼睛充满了恐惧。汤姆想,这么多年,她为真相被揭开的这一刻不知做了多少噩梦。他不由地感到一阵深切的同情。最终,这一幕还是在她的眼前拉开了。他能想象出,在这一刻,恐惧感是如何传遍了周身。两个陌生人站在她的厨房前,一个因为三十五年前被她愚弄,有充分的理由对她进行报复;另一个拼命地要把她内心最深处的秘密暴露给极度渴望轰动效应的世界。凯瑟琳的步步紧逼并没有奏效。他想,他得让大家平静下来,让爱丽森感到他们的到来是把她从可怕的处境中解救出来的最好机会。
&ldo;爱丽森,坐下,&rdo;他温和地说,&ldo;我们不是来抓你的。我们只是想知道真相,仅此而已。如果我们想毁了你,凯瑟琳一拿到珍妮丝&iddot;温怀特的死亡证明书,我们就直接报告给警察局了。&rdo;
她就像一个预料到危险的动物一样,慢慢地,紧张不安地,走到桌子的另一边,坐在凯瑟琳对面。&ldo;这和你们究竟有什么关系?&rdo;她问她。
&ldo;乔治&iddot;贝内特就因为那天在这栋房子里所看到的东西,现在还躺在德比郡的医院里。我想海伦肯定打电话告诉你了。&rdo;凯瑟琳说。
她点点头。&ldo;是的,我很难过。我希望他平安。&rdo;
&ldo;如果你希望他平安,就不应该让他到这儿来。&rdo;汤姆说道,压抑不住的怒火与痛苦一起迸发了出来,&ldo;你猜到他认出你了。&rdo;
她叹了口气。&ldo;能怎么办呢?我怎么能给海伦说我不想见她未来的公公?反正是要见,总比在婚礼上见面好吧?你们还没有回答我的问题:你们究竟要干什么?&rdo;
凯瑟琳往前倾了倾身子。她的声音和她的表情一样紧张。&ldo;我花了宝贵的六个月时间和乔治&iddot;贝内特一起讲述一个故事。可是最终发现我们两个都陷进了一个谎言之中。乔治&iddot;贝内特为发现真相,付出了极大的代价。我也不能让谎言继续下去。&rdo;
&ldo;就算让乔治&iddot;贝内特感到丢脸,就算毁了保罗和海伦,这又算得了什么?&rdo;爱丽森大喊起来,她再也不能装出一副若无其事的样子,&ldo;代价远不止这些。&rdo;她突然用手捂住嘴,睁大了眼睛,因为她意识到自己说出了他们还不知道的事情。
&ldo;光是伤感没有用。别再浪费时间了,爱丽森,&rdo;凯瑟琳冷冷地说,&ldo;是时候了,把一切都告诉我们吧。&rdo;
&ldo;我为什么要告诉你?这很有可能是个骗局。谁都知道,像你这样的人为了编造故事,什么事儿做不出来?说不定你对我根本就没有任何了解。你实在没办法了,就豁出去了,这屋子里的人都知道。&rdo;
凯瑟琳打开包,拿出那四张证书的复印件。&ldo;我们先从这儿说起吧。&rdo;说着,她啪的一声把复印件扔到爱丽森那边。爱丽森慢慢地看着,利用这个间隙稳定一下自己的情绪。接着,她抬起头,脸上又显出了冷漠矜持的表情。但凯瑟琳注意到,她浅绿色衬衫的袖子上渗出了汗水。
&ldo;那又怎么样?&rdo;爱丽森说。
凯瑟琳拿出那几张用电脑做成的她中年时候的照片,推到爱丽森跟前。&ldo;这是用电脑在曼彻斯特大学做成的。如果爱丽森还活着,这就是她现在的样子。是不是像在照镜子?&rdo;
爱丽森不由地张开了嘴,露出了紧紧咬着的牙齿。她吸了一口气,看了凯瑟琳一眼。看到她的眼光,凯瑟琳非常庆幸汤姆和她在一起。
&ldo;据我们所知,你不是珍妮丝&iddot;温怀特。多亏神奇的dna技术,我们基本上能够证明的是,你就是爱丽森&iddot;卡特尔,我们完全能够证明的是,海伦不是你的妹妹,而是你女儿。你不幸落入你继父菲利普&iddot;霍金的魔爪,遭到蓄意的凌辱和强奸,在你十三岁的那一年生下了海伦。菲利普&iddot;霍金因为被认为是杀害你的凶手而被绞死。如果我们把已经掌握的情况向警察局汇报,他们就会挖出尸体,通过做dna鉴定,证明你们之间的关系。这很简单。&rdo;凯瑟琳的语调冷静超然。