帝王小说网

第38章（第3页）

身边带最漂亮的女儿拉奥狄克。

她拥抱着儿子，连声呼唤，说道：

&ldo;孩子，为何离开战场来到了这里？

一定是该死的阿开奥斯人逼得你疲惫不堪，

心灵驱使你返回城里，站在高处，举起双手，

向大神宙斯祈祷。

你稍微等一下，待我端来甜蜜的美酒，

好去祭奠父神宙斯的和其他天神。

如果你也想喝，就喝一些润润喉咙。

当一个人疲乏无力时，酒也会增添力量。

为了保卫城里的百姓，你一定打得精疲力尽。&rdo;

头盔闪亮的赫克托尔答道：

&ldo;亲爱的母亲，请不要给我端来甜酒，

这会使我行动蹒跚，失去力量和勇气。

我不配向宙斯敬酒，

因为我的双手沾满血污。

请你召集所有年老的妇女，

带上祭神的礼品，

快去雅典娜的神庙。

再拿一件最大、最美、最珍贵的裙袍

铺展在美发的雅典娜的膝盖上。

向她许诺要在神庙里献上十二头

从未遭过责打的小母牛，

只希望女神对特洛亚人的妻子、儿女发发慈悲，

把提丢斯之子阻挡在伊利昂之外，

他是个杀人狂，让人心惊胆寒。

快去吧，妈妈，

快去胜利者的护佑神雅典娜的神庙。

我要去找帕里斯，如果他听从我的话，

就返回战场。希望大地把他吞下！