&ldo;很好,我真是太累了。一定是那墨西哥的太阳的缘故。&rdo;
&ldo;对,一定是。&rdo;
&ldo;阿卡普尔科真整洁,下回放假我们还可以到那儿去吗?&rdo;
&ldo;我看没有什么不可以。不过这次回学校你总该高兴吧?&rdo;
&ldo;我拒绝回答,因为你听了我的话又会责怪我的。&rdo;
下午三四点钟,詹妮弗正在准备做证词,辛茜娅匆匆走了进来。
&ldo;对不起,打扰你了。斯托特太太来电话……&rdo;那是乔舒亚的班主任。
&ldo;我就来。&rdo;
詹妮弗拿起话筒。&ldo;喂,斯托特太太,出了什么事啦?&rdo;
&ldo;啊,没什么。一切很好,帕克太太。我不想吓您,我只是想,我该向您建议,最好让乔舒亚多睡会儿。&rdo;
&ldo;您这是什么意思?&rdo;
&ldo;他今天上课差不多都在睡觉,威廉小姐和托柏科太太都跟我讲这件事。也许您应该让他早点儿睡觉。&rdo;
詹妮弗呆呆地望着电话听筒。&ldo;我……是的,我会让他早点儿睡的。&rdo;
她慢慢地放下话筒,转身对着屋里看着她的人。
&ldo;对,对不起,&rdo;她说,&ldo;请原谅。&rdo;
她匆匆地朝接待室走去。&ldo;辛茜娅,把坦找来,让他替我写完证词。出了一点儿事。&rdo;
&ldo;一切……&rdo;话没说完,詹妮弗已经跨出门了。
她像疯子似地驱车回家,车快得超过了速度限制,她全然不顾,碰到红灯也不停车。她满脑子幻觉,仿佛看见乔舒亚出了什么可怕的事。回家的路似乎长得没有尽头。当她的房子终于在远处出现时,她满以为自己会看到救护车和警车塞满车道。可事实上车道上空空的,什么也没有。詹妮弗在前门边停了车,匆匆走进屋子。
&ldo;乔舒亚!&rdo;
他正在书房里观看电视里的垒球比赛。
&ldo;嗨,妈。您回来这么早,被解雇了吗?&rdo;
詹妮弗站在门口端详着儿子,心里像是放下了一块大石头。她觉得自己像个白痴似的。
&ldo;您要看到刚才那一局比赛就好了。克雷格&iddot;斯旺真太棒了。&rdo;
&ldo;你感觉怎样,孩子。&rdo;
&ldo;很好。&rdo;